1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.BZ

3
00:00:46,311 --> 00:00:50,076
ஒன்று! இரண்டு! மூன்று!

4
00:00:51,980 --> 00:00:53,516
ஆமாம்!

5
00:00:59,517 --> 00:01:01,016
வாருங்கள்! ஆமாம்!

6
00:01:03,629 --> 00:01:04,527
வாருங்கள்!

7
00:01:13,433 --> 00:01:14,966
இதைச் செய்வோம்! வாருங்கள்!

8
00:01:15,102 --> 00:01:16,673
வாருங்கள்!

9
00:01:20,406 --> 00:01:22,712
வாருங்கள்! வாருங்கள்!

10
00:01:24,377 --> 00:01:26,046
வாருங்கள்.

11
00:01:26,182 --> 00:01:27,486
இதைச் செய்வோம். வாருங்கள்.

12
00:01:36,222 --> 00:01:39,428
முதுகுப்பையை நழுவ விடவும்
அடுத்த முறை அனைவரும் நிற்கிறார்கள்.

13
00:01:53,747 --> 00:01:54,843
ஜேன் எங்கே?

14
00:01:54,978 --> 00:01:56,707
டேனியல் கெல்னர்.

15
00:01:56,843 --> 00:01:59,008
அவளை மீண்டும் பார்க்க வேண்டுமா
இல்லையா?

16
00:02:10,091 --> 00:02:11,486
ரிலாக்ஸ்.

17
00:02:11,621 --> 00:02:12,954
போட்டியை ரசியுங்கள்.

18
00:02:13,090 --> 00:02:15,259
உறுதி செய்ய வேண்டும்
அது எல்லாம் இருக்கிறது.

19
00:02:19,632 --> 00:02:23,334
7.23.48.83

20
00:02:23,469 --> 00:02:28,008
3.14.84A மூலம்.

21
00:02:28,143 --> 00:02:29,777
11.17.55...

22
00:02:29,912 --> 00:02:34,276
நான் மொத்தம் 107 செய்கிறேன்
அயர்ன் கிளாட் டிரைவ்கள், ஒவ்வொன்றும் 128 கிக்.

23
00:02:34,412 --> 00:02:37,452
- நான் மறுகூட்டல் செய்ய வேண்டுமா?
- ஓ, நாங்கள் முடிக்கும்போது, ​​ஆம்.

24
00:02:37,588 --> 00:02:39,890
அச்சிடப்பட்ட ஆவணங்கள்
சுமார் 200 பக்கங்கள்.

25
00:02:40,025 --> 00:02:41,522
தேதி வரம்பு என்ன?

26
00:02:41,658 --> 00:02:43,490
ஓ, நாம் அதை அட்டவணைப்படுத்தலாம்
நாம் திரும்பி வரும்போது.

27
00:02:43,625 --> 00:02:46,194
ஆனால் நான் பார்க்கிறேன்
1947 வரை

28
00:02:46,329 --> 00:02:48,398
மற்றும் கடந்த ஆண்டு போலவே.

29
00:03:28,474 --> 00:03:30,572
சரி, இது எல்லாம்
மாறாக ஏமாற்றம்.

30
00:03:33,242 --> 00:03:34,708
ஜேன் எங்கே?

31
00:03:45,355 --> 00:03:47,083
- நலமா?
- ஆமாம்.

32
00:03:48,592 --> 00:03:50,856
கவனமாக.

33
00:03:52,990 --> 00:03:54,860
ஏய்.

34
00:04:01,775 --> 00:04:03,541
உன்னைத் திருப்பியது யார்?

35
00:04:03,677 --> 00:04:07,745
எல்லா பெயர்களையும் எனக்குக் கொடுங்கள்,
நீங்கள் இருவரும் ஒரு வண்டியை அழைக்கலாம்.

36
00:04:07,880 --> 00:04:09,743
அது இங்கே இருக்கிறது.

37
00:04:32,872 --> 00:04:34,229
அது எங்கே?

38
00:04:39,403 --> 00:04:40,912
உன் ஆயுதத்தை தரையில் போடு!

39
00:04:41,048 --> 00:04:44,415
சுடாதே! சுட வேண்டாம்.

40
00:04:44,550 --> 00:04:47,209
நீங்கள் சுட்டால்,
இது சாதனத்தை செயல்படுத்த முடியும்.

41
00:04:49,122 --> 00:04:51,116
உங்கள் பிடியை தளர்த்தவும், டேனியல்.

42
00:04:52,119 --> 00:04:54,293
நீங்கள் அழுத்தினால், அது செயல்படும்.
உங்கள் பிடியை மென்மையாக்குங்கள்.

43
00:04:55,693 --> 00:04:57,594
கீழே போடு.
அதை எப்படி பயன்படுத்துவது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

44
00:04:57,730 --> 00:04:59,791
- நீங்கள் அதை எப்படி பயன்படுத்தினீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
- அது கிட்டத்தட்ட என்னைக் கொன்றது.

45
00:04:59,927 --> 00:05:03,335
இப்போது, சாதனத்தை வைக்கவும்
தரையில்.

46
00:05:03,470 --> 00:05:05,430
நான் உனக்கு செய்ய வேண்டும்
நீங்கள் அவர்களுக்கு என்ன செய்தீர்கள்.

47
00:05:05,566 --> 00:05:07,432
கீழே நில், செரீனா.

48
00:05:11,243 --> 00:05:14,275
அதில் எந்த அழுத்தத்தையும் பிரயோகிக்க வேண்டாம்.

49
00:05:14,410 --> 00:05:16,806
உங்கள் பிடியை மட்டும் தளர்த்தவும்.

50
00:05:16,941 --> 00:05:18,410
உங்கள் பிடியை தளர்த்தவும். அவ்வளவுதான்.

51
00:05:18,546 --> 00:05:19,978
உங்கள் கையைத் திறக்கவும்.

52
00:05:21,118 --> 00:05:22,149
அவ்வளவுதான்.

53
00:05:22,284 --> 00:05:23,949
சரி. சரி.

54
00:05:25,791 --> 00:05:27,990
எல்லாவற்றையும் துடைக்கவும்
பையுடனும் காரில் ஏறவும்.

55
00:05:28,126 --> 00:05:29,592
தயவுசெய்து, ஜேன்.

56
00:05:32,161 --> 00:05:33,629
வெளியேறு.

57
00:05:39,339 --> 00:05:41,263
நீங்கள் ஓடவில்லை
சில தீம்பொருள் op.

58
00:05:41,399 --> 00:05:43,975
திரைக்குப் பின்னால் ஒளிந்து கொள்ள முடியாது
உங்கள் SCIF இல்.

59
00:05:44,111 --> 00:05:45,541
உலகம் விளிம்பில் உள்ளது.

60
00:05:45,677 --> 00:05:47,711
நீங்கள் உண்மையில் நம்புகிறீர்களா
என்று திணிப்பு சரக்கு

61
00:05:47,846 --> 00:05:50,382
இன்னும் ஏதாவது இருக்கும்
ஒரு ஆபத்தான கவனச்சிதறலை விட?

62
00:05:51,680 --> 00:05:53,308
விசாரணைகளைப் பார்த்தேன்.

63
00:05:54,421 --> 00:05:55,847
வரலாறு கிடையாது
ஒரு மீட்டமைப்பு விசை.

64
00:05:55,983 --> 00:05:57,686
இதைச் செய்தால்,
அதை திரும்பப் பெறுவது இல்லை.

65
00:05:59,816 --> 00:06:01,690
அதுதான் திட்டம்.

66
00:06:15,336 --> 00:06:17,002
பாய்ட்.

67
00:06:21,113 --> 00:06:23,041
அவர் ஒரு மேசையில் அமர்ந்திருக்கிறார்.

68
00:06:24,282 --> 00:06:26,110
அவன் உன்னை எப்படி அடித்தான்?

69
00:06:34,986 --> 00:06:36,594
நீங்கள் தேசத்துரோகம் செய்தீர்கள் என்று சொன்னார்கள்?

70
00:06:36,729 --> 00:06:38,194
அது தேசத்துரோகம் அல்ல.
அவர்கள் அரசு அல்ல,

71
00:06:38,330 --> 00:06:39,723
அவர்கள் பிழைப்புக்காக பொய் சொல்கிறார்கள்.

72
00:06:39,859 --> 00:06:41,560
என்ன நடக்கிறது, டேனியல்?

73
00:06:41,696 --> 00:06:42,957
அவர்களின் கார்களில் டிராக்கர்கள் உள்ளன.

74
00:06:43,093 --> 00:06:44,398
இதிலிருந்து நாம் விடுபட வேண்டும்.

75
00:06:44,534 --> 00:06:45,799
தயவுசெய்து என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

76
00:06:45,934 --> 00:06:47,899
அவர்கள் காத்திருந்திருப்பார்கள்
உங்கள் குடியிருப்பில்.

77
00:06:48,035 --> 00:06:50,134
ஏய், என்னைக் கொடு
தெளிவான பிளாஸ்டிக் பை.

78
00:06:53,576 --> 00:06:55,612
சரி. ஒரு நொடி திசை திருப்பவும்.

79
00:06:57,181 --> 00:06:59,550
சரி. சரி.

80
00:07:03,884 --> 00:07:05,956
சரி, சரி.

81
00:07:06,091 --> 00:07:07,592
ஹ்யூகோ, நான் தெளிவாக இருக்கிறேன்.

82
00:07:07,727 --> 00:07:10,218
ஹ்யூகோ
டேனியல், நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.

83
00:07:10,354 --> 00:07:12,425
அவர்கள் ஜேனை கடத்திச் சென்றனர்
என்னை அடைய.

84
00:07:12,560 --> 00:07:14,122
அவள் இப்போது என்னுடன் இருக்கிறாள்.

85
00:07:14,257 --> 00:07:15,857
அவள் நலமா?

86
00:07:15,992 --> 00:07:17,496
உண்மையில் இல்லை, ஹ்யூகோ.

87
00:07:17,632 --> 00:07:18,931
நான் எங்கே டிராப் செய்ய வேண்டும்?

88
00:07:19,066 --> 00:07:20,571
இன்னும் குறையவில்லை.

89
00:07:20,706 --> 00:07:22,569
- பாதுகாப்பாக இருங்கள், பின்னர் ...
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.

90
00:07:22,705 --> 00:07:24,574
பையனை இப்போதே அனுப்பு.

91
00:07:24,710 --> 00:07:26,405
யாராவது ஓட வேண்டும்
இந்த விஷயத்துடன்.

92
00:07:26,540 --> 00:07:27,803
நீ தான்.

93
00:07:27,939 --> 00:07:29,305
உங்களிடம் பந்து உள்ளது.

94
00:07:30,414 --> 00:07:32,179
எனக்கு பந்து வேண்டாம்.

95
00:07:32,315 --> 00:07:34,979
இல்லை, நான் அதை வெளியேற்றுவேன் என்பதுதான் திட்டம்
வசதி, மற்றும் நான்-நான் செய்தேன்.

96
00:07:35,115 --> 00:07:36,582
நான் முடிவு செய்தேன்
நீங்கள் சிறந்த தகுதி பெற்றவர்

97
00:07:36,718 --> 00:07:37,979
பொருள் பாதுகாப்பாக வைக்க.

98
00:07:38,115 --> 00:07:40,081
உங்கள் மனம் சரியில்லையா?

99
00:07:40,217 --> 00:07:42,626
இல்லை, நான் ஒரு களப் பையன் அல்ல, ஹ்யூகோ.

100
00:07:42,761 --> 00:07:44,920
நான்-நான் தொழில்நுட்ப வேலை செய்தேன்.
என்னால் முடியும் அவ்வளவுதான்.

101
00:07:45,055 --> 00:07:46,095
நீங்கள் என்னுடன் இருங்கள்.

102
00:07:46,231 --> 00:07:47,598
நாங்கள் திட்டத்தில் இருக்கிறோம்.

103
00:07:47,733 --> 00:07:50,127
வேறொருவருக்காக இப்போது காத்திருக்கிறேன்
செயல்படுத்த வேண்டும்.

104
00:07:50,263 --> 00:07:52,495
அவர்கள் இருக்கும் போது,
அடுத்து என்ன வரும் என்பதை அறிவோம்.

105
00:07:52,631 --> 00:07:55,197
ஜேன்னை எங்காவது பாதுகாப்பாக விடுங்கள்
மற்றும் இரவு பாதுகாப்பாக இருங்கள்.

106
00:07:55,333 --> 00:07:57,939
ஓ, இல்லை.
நான்-நான் அவளை சும்மா விடமாட்டேன்.

107
00:07:58,074 --> 00:08:00,602
- நீங்கள் இல்லாமல் அவள் பாதுகாப்பாக இருப்பாள்.
- ஆனால் அவள் இல்லை.

108
00:08:00,738 --> 00:08:03,604
நான் உன்னை கைவிட வேண்டும்
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கும்போது ஒரு மார்க்கர்.

109
00:08:03,740 --> 00:08:05,947
எங்கள் நண்பர் சாண்டியாகோ
காலையில் உன்னைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

110
00:08:06,082 --> 00:08:09,312
நான் எல்லாவற்றையும் தூக்கி எறிய வேண்டும்
இப்போது ஆன்லைனில்.

111
00:08:11,086 --> 00:08:14,251
நீங்கள் எந்த கீழ், முடியாது
சூழ்நிலைகள், அதைச் செய்யுங்கள்.

112
00:08:15,854 --> 00:08:17,161
இப்போதைக்கு, நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்.

113
00:08:17,297 --> 00:08:19,058
விழிப்புடன் இருங்கள். தங்குமிடம் தேடுங்கள்.

114
00:08:19,193 --> 00:08:21,291
சாண்டியாகோ எங்களை சேர்த்து வைப்பார்
காலையில்.

115
00:08:22,301 --> 00:08:23,526
உங்கள் தொலைபேசியை அழிக்கவும்.

116
00:08:26,665 --> 00:08:27,995
டேனி.

117
00:08:28,131 --> 00:08:30,332
செயற்கைக்கோள் பர்னர் தொலைபேசிகள்.

118
00:08:30,467 --> 00:08:31,934
அவர்கள் சொந்தமாகப் பெற்றனர்
மறைகுறியாக்கப்பட்ட நெட்வொர்க்.

119
00:08:32,069 --> 00:08:33,842
நாங்கள் அவற்றை ஒரு முறை மட்டுமே பயன்படுத்துகிறோம்.

120
00:08:36,440 --> 00:08:38,550
நீங்கள் சரியாக என்ன செய்கிறீர்கள்
வாழ்க்கைக்காகவா?

121
00:08:39,949 --> 00:08:41,449
நாம் பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும்
இரவுக்கு.

122
00:08:41,585 --> 00:08:43,380
குடியிருப்புகள் இல்லை, விடுதிகள் இல்லை.

123
00:08:43,516 --> 00:08:46,283
நான் எப்போதும் இல்லாத இடத்தில் இருக்க வேண்டும்
என் வாழ்க்கையில் முன்பு இருந்தது.

124
00:08:47,625 --> 00:08:49,924
எனக்கு அருகில் ஒரு இடம் தெரியும்.

125
00:09:03,137 --> 00:09:05,905
DoD இல் Musgrave விரும்புகிறார்
ஒரு விளக்கக்காட்சி.

126
00:09:06,041 --> 00:09:08,106
வேக்ஃபீல்டை இப்போது இங்கே கொண்டு வாருங்கள்.

127
00:09:08,241 --> 00:09:09,971
மஸ்கிரேவிடம் சொல்லுங்கள்
அது ஒரு சிறிய மீறலாக இருந்தது.

128
00:09:10,107 --> 00:09:11,506
மீட்பு பணியில் உள்ளது.

129
00:09:11,641 --> 00:09:13,376
சார், அவர் விரும்பமாட்டார்
அதை என்னிடம் கேட்க.

130
00:09:13,511 --> 00:09:15,511
நான் போனை எடுத்தால்,
நான் கவலைப்படுகிறேன் என்று அர்த்தம்.

131
00:09:15,647 --> 00:09:17,415
அவர்களுக்கு ஒரு துளி கூட கிடைத்தால்
அதில், எங்களிடம் முழுவதுமாக இருக்கும்

132
00:09:17,551 --> 00:09:19,848
இராணுவம் மற்றும் உளவுத்துறை
ஒரு மணி நேரத்தில் எந்திரம் வந்துவிடும்.

133
00:09:19,983 --> 00:09:21,251
அவரைக் கையாளுங்கள்.

134
00:09:21,386 --> 00:09:22,926
இது சம்பந்தமான எதுவும்
செய்தி ஊட்டங்களில்?

135
00:09:23,062 --> 00:09:24,261
இன்னும் இல்லை.

136
00:09:24,397 --> 00:09:25,997
சமூகம் அல்லது பாதுகாப்பான தனியார்?

137
00:09:26,132 --> 00:09:27,698
எல்லாம் அமைதி.

138
00:09:31,062 --> 00:09:32,934
இன்று 12 காட்சிகள் இல்லை.

139
00:09:36,474 --> 00:09:38,307
அனைத்தும் காலி மேசைகளுடன்.

140
00:09:38,443 --> 00:09:40,704
G5 க்கு மேல் அனைத்து அனுமதி.

141
00:09:49,383 --> 00:09:52,051
சரி, நாங்கள் சமாளிக்கிறோம்
ஒரு அறுவை சிகிச்சையுடன்

142
00:09:52,186 --> 00:09:55,286
கவனமாக ஒருங்கிணைக்கப்பட்டது
மற்றும் நிறைவேற்றப்பட்டது.

143
00:09:56,659 --> 00:09:59,297
ஏன்? எந்த இலக்குடன்?

144
00:09:59,432 --> 00:10:00,895
அவர்கள் காப்பகத்தை வெளியேற்ற விரும்பினால்,

145
00:10:01,031 --> 00:10:02,398
கெல்னர் இருந்திருப்பார்
ஏற்கனவே வெளியிடப்பட்டது,

146
00:10:02,534 --> 00:10:03,897
ஆனால் அவர் இல்லை, அதாவது

147
00:10:04,033 --> 00:10:05,704
யாரோ பராமரிக்கிறார்கள்
முடிவு இடம்.

148
00:10:05,839 --> 00:10:09,505
ஆனால் எவ்வளவு காலம், எங்களுக்குத் தெரியாது.
எனவே விரைவாக சிந்தியுங்கள்.

149
00:10:09,641 --> 00:10:11,104
டேனியல் கெல்னர் முனைவர் பட்டம் பெற்றவர்

150
00:10:11,239 --> 00:10:12,941
கோட்பாட்டளவில்
மற்றும் பயன்படுத்தப்பட்ட இணைய பாதுகாப்பு,

151
00:10:13,077 --> 00:10:14,774
மேலும் அவர் சிறந்த பகுதியை செலவிட்டுள்ளார்
எட்டு ஆண்டுகள்

152
00:10:14,909 --> 00:10:16,405
உயர்தர தரவுகளைப் பாதுகாத்தல்,

153
00:10:16,540 --> 00:10:18,345
அதனால் என்ன செய்கிறது
அவரை பற்றி சொல்லுங்கள்?

154
00:10:18,480 --> 00:10:19,649
யோசனைகள்.

155
00:10:19,784 --> 00:10:20,747
- வா.
- அவர் ஃபயர்வால்களை உருவாக்கினார்.

156
00:10:20,882 --> 00:10:22,480
அவற்றை எப்படி மீறுவது என்பது அவருக்குத் தெரியும்.

157
00:10:22,615 --> 00:10:24,084
அவை ஏற்கனவே மீறப்பட்டுள்ளன.
அதையும் தாண்டி விளையாட வேண்டும்.

158
00:10:24,220 --> 00:10:25,480
நாம் பராமரிக்க வேண்டும்
நிலையான ஸ்கிப் டிரேசிங்.

159
00:10:25,615 --> 00:10:26,854
சரி, நான் SYNTRAK ஐ அணுக முடியும்.

160
00:10:26,990 --> 00:10:28,423
அடுத்து அவர் என்ன செய்யப்போகிறார்?

161
00:10:28,558 --> 00:10:30,718
ஐயா.

162
00:10:30,853 --> 00:10:33,698
ஹ்யூகோ வேக்ஃபீல்ட் வரவில்லை
இன்று காலை வேலைக்காக.

163
00:10:35,558 --> 00:10:38,266
அவரது மேசை சுத்தம் செய்யப்பட்டது.

164
00:10:38,401 --> 00:10:40,001
ஹ்யூகோ?

165
00:10:43,139 --> 00:10:46,276
இரண்டாவது சாதனம் காணவில்லை
ஆழமான சேமிப்பிலிருந்து.

166
00:10:46,411 --> 00:10:48,104
மூன்றாவது எங்கே?

167
00:10:48,240 --> 00:10:50,011
குளிர் அறையில் பூட்டி வைக்கப்பட்டது.

168
00:11:30,747 --> 00:11:33,522
உனக்கு எப்படி தெரியும்
அவர்கள் பதில் சொல்வார்களா?

169
00:11:33,658 --> 00:11:35,353
ஏனென்றால் நாங்கள் அதைத்தான் செய்கிறோம்.

170
00:11:36,353 --> 00:11:38,125
இந்த இடம் உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

171
00:11:42,696 --> 00:11:44,164
ஜேன்.

172
00:11:45,430 --> 00:11:48,234
ஓ... ஓ, என் கண்ணே.

173
00:11:52,408 --> 00:11:54,873
மான்சிஞர் இறுதியாகச் செய்துள்ளார்
தனது ஸ்னீக்கர்களை ஒப்படைத்தார்.

174
00:11:55,009 --> 00:11:56,340
ஓ

175
00:11:56,475 --> 00:11:57,947
ஓ, என்னால் தாங்க முடியவில்லை
அவரது மற்ற காலணிகள்.

176
00:11:58,082 --> 00:12:00,283
எனக்கு தெரியும். அவர்கள் எப்போதும்
மிகவும் பயங்கரமாக சத்தமிட்டது.

177
00:12:04,220 --> 00:12:07,686
ஓ, நாங்கள் உங்களை தவறவிட்டோம்
மிகவும், என் அன்பே.

178
00:12:07,821 --> 00:12:09,521
ஓ, வா.

179
00:12:09,657 --> 00:12:11,389
நான் செய்ததெல்லாம் உன்னை ஓட்டியதுதான்
மற்ற சகோதரிகள் பைத்தியம்.

180
00:12:11,524 --> 00:12:15,096
ம்ம், நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்
நிறைய கேள்விகள்.

181
00:12:15,231 --> 00:12:17,158
தெரசா எப்போதாவது கடந்துவிட்டாரா?
அவளுடைய நிலைப்பாடு?

182
00:12:17,294 --> 00:12:18,559
அவள் படகில் சென்றாள்.

183
00:12:18,695 --> 00:12:20,733
ஒருமுறை அவள் நிறுத்தினாள்
இரவில் வெளியே பதுங்கி.

184
00:12:20,868 --> 00:12:22,301
இல்லை

185
00:12:22,437 --> 00:12:23,441
துறவிக்கு அவளது போதனை உள்ளது

186
00:12:23,577 --> 00:12:25,370
செயின்ட் அந்தோணியில் மூன்றாம் வகுப்பு.

187
00:12:25,505 --> 00:12:27,708
ஓ, அவள் இருப்பாள்
குழந்தைகளுடன் அற்புதம்.

188
00:12:27,844 --> 00:12:30,078
புனித பெனடிக்டா.

189
00:12:32,684 --> 00:12:35,611
இதை உங்கள் கண்ணுக்கு எதிராகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

190
00:12:43,192 --> 00:12:45,396
நான் உன்னிடம் கேட்கப் போவதில்லை
ஏதேனும் கேள்விகள்.

191
00:12:45,531 --> 00:12:46,923
அது என் தொழில் இல்லை.

192
00:12:47,058 --> 00:12:49,057
ஆனால் ஜேன்.

193
00:12:50,060 --> 00:12:53,767
நீங்கள் என்ன செய்திருந்தாலும், நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
உங்களை பொறுப்பாக வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

194
00:12:53,903 --> 00:12:56,968
ஆனால் ஜேனை விட்டு விடுங்கள்.

195
00:12:57,103 --> 00:12:59,404
அவள் எங்களுடன் தங்கலாம்.

196
00:13:04,244 --> 00:13:05,916
நீங்கள் கன்னியாஸ்திரியாக இருந்தீர்களா?

197
00:13:07,315 --> 00:13:09,812
நாங்கள் உடலுறவு கொண்டோம்.
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

198
00:13:09,948 --> 00:13:13,451
நீங்கள் என்னிடம் சொன்ன அனைத்தையும் நான் நினைக்கிறேன்
உங்களைப் பற்றியது உண்மையல்ல.

199
00:13:14,795 --> 00:13:16,824
உங்களிடம் மகத்தான ஒன்று உள்ளது
நரம்பு அளவு.

200
00:13:16,960 --> 00:13:19,063
ஆம், நான் விஷயங்களை என்னிடம் வைத்திருந்தேன்

201
00:13:19,198 --> 00:13:21,765
ஏனென்றால் நான் கையெழுத்திட வேண்டியிருந்தது
என் வாழ்க்கை, ஆனால் உங்கள் விஷயம்...

202
00:13:21,900 --> 00:13:24,598
நீங்கள் ஒரு உண்மையான கன்னியாஸ்திரியாக இருந்தீர்களா?

203
00:13:24,733 --> 00:13:26,504
ஒரு புதியவர்.

204
00:13:26,639 --> 00:13:27,736
ஏன் எதுவும் சொல்லவில்லை?

205
00:13:27,871 --> 00:13:29,230
என் கதையின் ஒரு பகுதியை தவிர்த்துவிட்டேன்.

206
00:13:29,365 --> 00:13:30,468
மக்கள் உங்களை மதிப்பிடுகிறார்கள்.

207
00:13:33,402 --> 00:13:35,341
இதெல்லாம் எப்போது?

208
00:13:36,382 --> 00:13:37,938
மூன்று வருடங்களுக்கு முன்பு.

209
00:13:38,074 --> 00:13:41,050
மேலும் நான் பதில் சொல்லவில்லை
நீங்கள் செய்யும் வரை இன்னும் ஏதேனும் கேள்விகள்.

210
00:13:42,753 --> 00:13:44,317
என்ன திருடினாய்?

211
00:13:46,750 --> 00:13:49,394
நான் தரவுகளை திருடினேன்
அவர்கள் எனக்குப் பாதுகாக்க பணம் கொடுத்தார்கள்.

212
00:13:49,529 --> 00:13:51,324
நீங்கள் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?

213
00:13:52,593 --> 00:13:54,360
ஏனென்றால் மக்களுக்கு உரிமை உண்டு
உண்மையை அறிய.

214
00:13:55,594 --> 00:13:58,760
அது என்ன,
இந்த உண்மையை நீ திருடியதா?

215
00:14:00,966 --> 00:14:02,732
எனவே...

216
00:14:02,868 --> 00:14:06,845
நீங்கள் கன்னியாஸ்திரியாக இருக்க விரும்பினீர்கள்
ஆனால் என்ன, நீங்கள் உங்கள் நம்பிக்கையை இழந்துவிட்டீர்களா?

217
00:14:07,843 --> 00:14:09,506
எனது அழைப்பை இழந்தேன்.

218
00:14:09,642 --> 00:14:12,415
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் வேலை செய்தீர்கள்
இவர்களுக்காகவா?

219
00:14:12,550 --> 00:14:14,281
இருந்து, உம்...

220
00:14:18,183 --> 00:14:20,417
நான் வெளியே வந்ததில் இருந்து...

221
00:14:20,553 --> 00:14:22,784
கூட்டாட்சி சிறைச்சாலை
எட்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

222
00:14:26,693 --> 00:14:31,200
நான் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் 19 மாதங்கள் செய்தேன்
சைபர் கிரைம்களுக்காக.

223
00:14:31,335 --> 00:14:33,602
வார்டெக்ஸ் என்னை பணியமர்த்தினார்
வாகன நிறுத்துமிடத்திலிருந்து நேராக வெளியே

224
00:14:33,738 --> 00:14:35,598
நான் விடுதலை செய்யப்பட்ட நாள்.

225
00:14:35,734 --> 00:14:38,140
- உங்கள் பதிவு கூட?
- என் பதிவு காரணமாக.

226
00:14:39,206 --> 00:14:40,503
நான் வாழ்க்கைக்காக ரகசியங்களை வைத்திருக்கிறேன்.

227
00:14:40,639 --> 00:14:43,906
நான்-நான் சொல்லவில்லை
அவற்றை உங்களிடமிருந்து தடுக்க.

228
00:14:44,041 --> 00:14:47,578
மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு, எனக்குத் தெரியாது
இப்போது எனக்குத் தெரிந்ததில் பாதி.

229
00:14:49,212 --> 00:14:50,680
ஜேன்...

230
00:14:52,549 --> 00:14:54,387
நான் சரியானதைச் செய்கிறேன்.

231
00:14:55,887 --> 00:14:58,626
நான் எடுத்த தரவு,
அது தனியுரிமை இல்லை.

232
00:14:58,761 --> 00:15:00,156
அது கூடாது.

233
00:15:00,292 --> 00:15:02,397
இது நாம் அறிந்த உண்மை.

234
00:15:02,532 --> 00:15:05,402
WARDEX க்கு அது சொந்தமில்லை
அவர்கள் சொந்தமாக வைத்திருப்பதை விட அதிகமாக

235
00:15:05,538 --> 00:15:08,071
காற்று அல்லது ஒளி.

236
00:15:09,168 --> 00:15:11,171
நான் திருடியது,

237
00:15:11,306 --> 00:15:14,611
அது சொந்தமானது
எட்டு பில்லியன் மக்களுக்கு,

238
00:15:14,746 --> 00:15:16,706
முழு பரந்த உலகம்.

239
00:15:18,377 --> 00:15:20,314
நான் இப்போது அதன் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறேன்.

240
00:15:23,117 --> 00:15:25,780
அதற்காக நான் வருந்துகிறேன்...

241
00:15:25,915 --> 00:15:27,992
அவர்கள் உன்னை உருவாக்கினார்கள் என்று
அதன் ஒரு பகுதியும் கூட.

242
00:15:33,366 --> 00:15:35,065
மார்கரெட்
<i>உங்களுக்குத் தெரியும், எல்லாமே சூடாக இருக்கிறது,</i>

243
00:15:35,200 --> 00:15:36,727
ஈரமான காற்று
சுற்றித் தொங்குகிறது,</i>

244
00:15:36,862 --> 00:15:38,428
<i>அது அடித்து நொறுக்கப் போகிறது
இந்த குளிர் முன்</i>க்குள்

245
00:15:38,563 --> 00:15:40,363
<i>வடக்கிலிருந்து கீழே பாய்கிறது.</i>

246
00:15:40,498 --> 00:15:41,762
அது அந்த சூடான காற்றை தள்ளும்

247
00:15:41,898 --> 00:15:43,470
எல்லா வழிகளிலும்
ட்ரோபோஸ்பியர் மூலம்.

248
00:15:43,606 --> 00:15:46,076
அது போகிறது
பைத்தியம் போல் வெகுஜன-ஒடுங்க.

249
00:15:46,211 --> 00:15:48,239
மற்றும் அந்த உருவாக்கம் என்றால்
போதுமான உயரத்திற்கு செல்கிறது,

250
00:15:48,374 --> 00:15:50,038
அது நீராவியை குளிர்விக்கும்.

251
00:15:50,174 --> 00:15:51,780
எனக்கு பிடித்ததை நாங்கள் பெறுவோம்
எல்லா நேரத்திலும் மழை.

252
00:15:51,916 --> 00:15:53,180
மியா, நான் வேண்டும். நான் வேண்டும்.

253
00:15:53,316 --> 00:15:55,551
மன்னிக்கவும், என்னால் முடியாது.
என்னால் நிறுத்த முடியாது.

254
00:15:55,686 --> 00:15:56,750
ஆலங்கட்டி மழை தான்.

255
00:15:56,885 --> 00:15:58,151
வானிலை ஷிம்மி!

256
00:15:58,286 --> 00:16:00,288
ஏய்! வானிலை ஷிம்மி.

257
00:16:00,423 --> 00:16:02,489
நாங்கள் பார்த்ததில்லை
சிறிது நேரத்தில் நகரும் என்று.

258
00:16:02,624 --> 00:16:04,260
சரி, வானிலை
எனக்கு சரியாக கொடுக்கவில்லை

259
00:16:04,396 --> 00:16:05,921
சமீபத்தில் நடனமாட ஏதாவது,
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

260
00:16:06,056 --> 00:16:07,527
எனக்கு வேண்டுமா என்று தெரியவில்லை

261
00:16:07,662 --> 00:16:08,833
உற்சாகமான வானிலை.

262
00:16:08,968 --> 00:16:10,630
உங்கள் தலைமுடியை கீழே விடுங்கள்.

263
00:16:10,766 --> 00:16:12,333
இல்லை, நன்றி. நான் எடுக்கிறேன்
ஒரு நல்ல, சலிப்பான 72 டிகிரி

264
00:16:12,468 --> 00:16:13,761
- மற்றும் எந்த நேரத்திலும் சன்னி நாள்.
- சரி, இனி இல்லை

265
00:16:13,897 --> 00:16:15,503
வானிலை ஷிம்மிஸ்
உங்களுக்காக, ஷியா.

266
00:16:15,638 --> 00:16:16,874
-ஓ!
- அதுதான்.
இல்லை. முடிந்தது.

267
00:16:17,010 --> 00:16:18,305
வெதர் ஷிம்மியை எடுத்துச் செல்ல முடியாது.

268
00:16:18,440 --> 00:16:20,001
அது எனக்கு மிகவும் பிடித்த விஷயம்
உலகில்.

269
00:16:20,137 --> 00:16:21,440
ஏய், நீங்கள் தொடங்கலாம்
அதனுடன் ஒரு நடன மோகம்.

270
00:16:21,575 --> 00:16:22,337
உங்களுக்கு தெரியும், இருக்கலாம் என்று கேள்விப்பட்டேன்

271
00:16:22,473 --> 00:16:23,872
அவற்றில் பெரிய பணம்.

272
00:16:24,007 --> 00:16:25,145
- இவற்றைப் பார்க்க வேண்டாம் என்று கேட்டேன்.
- நன்றாக இருக்கிறது.

273
00:16:25,280 --> 00:16:26,985
- நன்றாக இருக்கிறது.
- கூட வேண்டாம்.

274
00:16:27,120 --> 00:16:29,285
ஷிம்மி வானிலை வெப்பமாக உள்ளது.

275
00:16:29,420 --> 00:16:31,345
- நீங்கள் அதை வைத்திருக்கப் போகிறீர்களா?
- ஆமாம், நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

276
00:16:31,480 --> 00:16:33,022
நான் செய்கிறேன். நான் செய்கிறேன்.

277
00:16:33,157 --> 00:16:34,916
என்ன தெரியுமா?
மற்றவர்களும் அப்படித்தான் செய்வார்கள்.

278
00:16:35,051 --> 00:16:36,854
அது அவ்வளவு கீழ்த்தரமாக இருக்காது,
ஏனெனில் நான் நினைக்கிறேன்

279
00:16:36,990 --> 00:16:40,554
நீங்கள் உண்மையில் செய்யும் ஒரே விஷயம்
வானிலை தவறானது.

280
00:16:40,690 --> 00:16:42,931
எனக்குத் தெரியாது, ஓ...

281
00:16:43,067 --> 00:16:44,660
எனக்கு ஆலங்கட்டி மழை போல் தெரியவில்லை.

282
00:16:44,796 --> 00:16:47,005
விஷயத்தை கவனித்தீர்களா
நான் உன்னை அனுப்பினேன்?

283
00:16:47,969 --> 00:16:49,671
என்ன விஷயம்?

284
00:16:49,807 --> 00:16:50,969
தணிக்கை.

285
00:16:51,104 --> 00:16:53,005
ஓ, சீதை.

286
00:16:53,141 --> 00:16:54,569
ஆம், இல்லை. மன்னிக்கவும்.

287
00:16:54,705 --> 00:16:56,210
மன்னிக்கவும். நான் தான்... மறந்துவிட்டேன்.

288
00:16:56,346 --> 00:16:57,713
நான் இப்போது பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

289
00:16:57,848 --> 00:16:59,015
சரி, ஆனால் கேள்.

290
00:16:59,150 --> 00:17:00,546
குந்தர் அதை எனக்காக பதிவு செய்தார்,
சரியா?

291
00:17:00,681 --> 00:17:02,411
மற்றும் அறிவிப்பாளர்கள் திருத்துகிறார்கள்
KCXE இல் அவர்களின் சொந்த நகல்,

292
00:17:02,546 --> 00:17:04,045
அதனால் நானே எழுதினேன்.

293
00:17:04,180 --> 00:17:06,519
- அதை மனதில் வைத்துக்கொள், சரியா?
- சரி.

294
00:17:09,119 --> 00:17:12,261
இது மார்கரெட் ஃபேர்சைல்ட்
KCXE 4 கன்சாஸ் நகரில்.

295
00:17:12,396 --> 00:17:15,099
பியோங்யாங்கில் இருந்து அறிக்கைகள்
ஒரு கவலையான திருப்பத்தை எடுத்தது

296
00:17:15,234 --> 00:17:19,066
என KPA அதிருப்தியாளர்கள் கைப்பற்றினர்
மேலும் நான்கு இராணுவ தளங்கள்

297
00:17:19,202 --> 00:17:21,235
நக்டோங்காங் ஆற்றின் கிழக்கு,

298
00:17:21,371 --> 00:17:24,407
இரண்டு உட்பட
அணுசக்தி திறன் கொண்டது.

299
00:17:24,543 --> 00:17:26,911
அதே நேரத்தில், ரஷ்யன்
அரசு தொலைக்காட்சி மீண்டும் வலியுறுத்தியது

300
00:17:27,046 --> 00:17:29,004
இன்னும் அதன் அப்பட்டமான அச்சுறுத்தல்கள்
சியோலுக்கு,

301
00:17:29,139 --> 00:17:32,545
வெகுஜனத்தைப் பற்றி
அதன் படைகள் 38 வது இணையாக.

302
00:17:32,680 --> 00:17:35,051
வடக்கில்,
வைஸ் மார்ஷல் பாக் மியோங்-சன்

303
00:17:35,186 --> 00:17:37,187
இப்போது முழு கட்டுப்பாட்டையும் கோருகிறது
குறைந்தபட்சம்...

304
00:17:38,657 --> 00:17:39,713
நன்றாக இருக்கிறது.

305
00:17:39,849 --> 00:17:41,124
நன்றாக இருக்கிறது. அது மிகவும் நல்லது.

306
00:17:41,259 --> 00:17:42,450
- நீங்கள் உண்மையிலேயே... மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
- உண்மையில்?

307
00:17:42,586 --> 00:17:43,761
ஆமாம், அது நன்றாக இருக்கிறது.

308
00:17:43,897 --> 00:17:45,624
நீங்கள்-நீங்கள்... நீங்கள் நல்லவர்.

309
00:17:46,657 --> 00:17:48,199
நீங்கள் எப்போதும் நல்லவர். நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

310
00:17:48,334 --> 00:17:51,362
பார், அது தான்,
நீங்கள் இப்போது செய்வதை நான் விரும்புகிறேன்.

311
00:17:51,497 --> 00:17:54,534
தெரியுமா? உங்களுக்கு வானிலை ஆற்றல் உள்ளது.

312
00:17:55,832 --> 00:17:57,931
நீங்கள் KCXE வானிலை முடியை இயக்கியுள்ளீர்கள்,

313
00:17:58,067 --> 00:18:01,612
மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும்,
இது "கே கவர்ச்சி" போன்றது.

314
00:18:01,748 --> 00:18:04,181
நாம் நகர வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

315
00:18:06,684 --> 00:18:07,908
மீண்டும்?

316
00:18:08,044 --> 00:18:09,783
- ஆம்.
- சரி. நீங்கள் வால்பேப்பர் செய்துள்ளீர்கள்

317
00:18:09,918 --> 00:18:11,719
வாடகை மாடியில் படுக்கையறை,
நீங்கள் மீண்டும் செல்ல விரும்புகிறீர்கள்.

318
00:18:11,854 --> 00:18:13,489
- எனக்குத் தெரியும்.
- எங்கே-எங்கே
நீங்கள் இப்போது நகர விரும்புகிறீர்களா?

319
00:18:13,625 --> 00:18:16,255
எனக்கு தெரியாது, அப்படியே,
பெரிய சந்தை, பெரிய நகரம்.

320
00:18:16,390 --> 00:18:17,788
நாங்கள் கடந்த ஆண்டு டல்லாஸில் இருந்தோம்.

321
00:18:17,923 --> 00:18:19,228
- இது பெரிய சந்தை இல்லையா?
- டல்லாஸ்...

322
00:18:19,363 --> 00:18:21,359
டல்லாஸ் சரியாக உணரவில்லை,
செய்யவில்லை...

323
00:18:21,494 --> 00:18:22,758
எனக்குத் தெரியாது, நான் நினைக்கவில்லை

324
00:18:22,894 --> 00:18:25,094
டல்லாஸ் எங்கே
நான் இருக்க வேண்டும்.

325
00:18:25,230 --> 00:18:28,264
சரி, அப்படியானால், சரி, எங்கே
நீங்கள் இருக்க வேண்டுமா, மேகி?

326
00:18:31,141 --> 00:18:33,103
நான் அங்கு வரும்போது தெரியும்.

327
00:18:33,238 --> 00:18:34,940
நான்.

328
00:18:35,075 --> 00:18:36,741
தேன்.

329
00:18:36,876 --> 00:18:38,647
சும்மா உட்கார முடியாதா
ஒரு நிமிடம்?

330
00:18:38,782 --> 00:18:39,747
சரி.

331
00:18:39,882 --> 00:18:41,742
பார்.

332
00:18:41,877 --> 00:18:43,744
- நான் இங்கே நன்றாக இருக்கிறேன்.
- எனக்குத் தெரியும்.

333
00:18:43,879 --> 00:18:45,587
சரியா? இப்படி, நான் ஓட்டத்தில் இருக்கிறேன்.

334
00:18:45,723 --> 00:18:48,182
நான் என் சொந்த விஷயங்களை விளையாட வேண்டும்.
நான் இனி டிஜே செய்ய வேண்டியதில்லை.

335
00:18:48,318 --> 00:18:51,591
எனக்கு புதன்கிழமைதான் கிடைத்தது
மற்றும் சனிக்கிழமைகளில் McFeely இல் கீழே.

336
00:18:53,027 --> 00:18:56,293
ஒவ்வொரு பிரச்சனைக்கும் பதில் இருக்கிறது
U-ஹாலை பேக் செய்வதற்கு மட்டும் அல்ல.

337
00:19:00,564 --> 00:19:02,639
பார், பார், பார்.

338
00:19:04,142 --> 00:19:05,572
ஜாக்சன்
ஆஹா.

339
00:19:07,542 --> 00:19:10,104
ஓ... ஓ, கடவுளே.

340
00:19:17,353 --> 00:19:20,048
அது பைத்தியம்.

341
00:19:22,789 --> 00:19:24,487
சரி போ. ஷூ.
இங்கிருந்து வெளியேறு.

342
00:19:24,622 --> 00:19:27,495
போ. ஷூ. இங்கிருந்து வெளியே.

343
00:19:29,762 --> 00:19:32,027
தைரியமான சிறிய பறவை, இல்லையா?

344
00:19:37,936 --> 00:19:40,376
மேக், நலமா?

345
00:19:40,511 --> 00:19:42,636
ஏய், மேக், நலமா? நீங்கள் நலமா?

346
00:19:42,771 --> 00:19:44,308
நலமா?

347
00:19:49,813 --> 00:19:51,547
- ஓ...
- நியூயார்க்...

348
00:19:54,188 --> 00:19:55,320
...சிகாகோ.

349
00:19:55,455 --> 00:19:57,223
எங்கே கற்றாய்...

350
00:19:58,961 --> 00:20:00,330
மேக்.

351
00:20:01,361 --> 00:20:02,933
சரி.

352
00:20:03,069 --> 00:20:04,935
சரி, ஆஹா. சரி, மேகி.

353
00:20:05,071 --> 00:20:06,334
சரி, நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து.

354
00:20:06,470 --> 00:20:07,828
சரி, நிறுத்து.

355
00:20:07,963 --> 00:20:10,131
நிறுத்து! நிறுத்து!

356
00:20:12,109 --> 00:20:14,668
அது என்ன கொடுமை?

357
00:20:14,803 --> 00:20:16,203
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

358
00:20:16,338 --> 00:20:17,876
இது ரஷ்ய மொழியா,
அல்லது அது போலந்து அல்லது ஏதாவது

359
00:20:18,011 --> 00:20:19,382
- ஒரு கதை போல?
- நான் உன்னைப் பின்தொடரவில்லை, செல்லம்.

360
00:20:19,517 --> 00:20:21,011
நீங்கள் அப்படியா இருந்தீர்கள்
யெஸ்டர் கற்றுக்கொள்கிறேன்...

361
00:20:21,146 --> 00:20:22,414
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
அதை பற்றி தான் பேசுகிறோம்.

362
00:20:22,550 --> 00:20:25,054
நீங்கள் எப்போது ரஷ்ய மொழியைக் கற்றுக்கொண்டீர்கள்?

363
00:20:25,189 --> 00:20:27,383
ரஷ்யனா?

364
00:20:27,519 --> 00:20:28,819
எனக்கு தெரியாது.

365
00:20:28,954 --> 00:20:30,391
ஓ. கடவுளே, நான் போக வேண்டும்.
நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.

366
00:20:30,527 --> 00:20:33,259
நான் 7:23க்கு நேரலையில் இருக்கிறேன்.
நான் மேலே நகர்ந்தேன்.

367
00:20:33,395 --> 00:20:35,058
- ஓ. சரி.
- சரி.

368
00:20:35,193 --> 00:20:37,026
அதைப் பற்றி பிறகு பேசலாம்,
சரியா? எனக்கு என் காலணிகள் வேண்டும்.

369
00:20:37,161 --> 00:20:38,766
சரி, நாம் பேசலாம்
அதை பற்றி இப்போது மற்றும்...

370
00:20:38,901 --> 00:20:40,867
- ஓ, கடவுளே. கடவுளே.
கடவுளே.
- விரும்பினால், நீங்கள் ...

371
00:20:41,003 --> 00:20:42,931
- நீங்கள் பெற விரும்பினால்
உங்கள் பர்ஸ், இங்கே.
- ஓ. ம்ம்!

372
00:20:43,067 --> 00:20:44,867
- பரவாயில்லை. எல்லாம் பரவாயில்லை.
- ஆமாம்.

373
00:20:45,002 --> 00:20:46,274
நம்மால் முடியும்...
நாம் விவாதிக்கலாம், சரியா?

374
00:20:46,409 --> 00:20:47,370
- சரி, ஆமாம்.
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

375
00:20:47,506 --> 00:20:48,438
உன்னையும் நேசிக்கிறேன்.

376
00:20:48,574 --> 00:20:50,206
- வருகிறேன்.
- சரி.

377
00:20:52,414 --> 00:20:56,549
♪ வூ-ஹூ, யீ-ஹூ ♪

378
00:20:56,685 --> 00:20:58,789
♪ வூ-ஹூ ♪

379
00:20:58,924 --> 00:21:00,622
♪ யீ-ஹூ ♪

380
00:21:00,757 --> 00:21:04,762
♪ வூ-ஹூ, யீ-ஹூ ♪

381
00:21:04,897 --> 00:21:06,826
♪ வூ-ஹூ ♪

382
00:21:06,962 --> 00:21:08,930
- ♪ யீ-ஹூ ♪
- ♪ நான் தப்பிக்க முடிந்தால் ♪

383
00:21:09,066 --> 00:21:11,566
♪ நான் விரும்புகிறேன்,
ஆனால் முதலில், ♪ என்று கூறுகிறேன்

384
00:21:11,702 --> 00:21:13,704
♪ நான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்
♪ நடிப்புக்காக

385
00:21:13,840 --> 00:21:16,100
♪ உங்களை இவ்வாறு நடத்துவது,
ஏனெனில் நான் ♪ போல் நடந்து கொண்டிருக்கிறேன்

386
00:21:16,235 --> 00:21:18,071
♪ புளிப்பு பால் அனைத்தும் தரையில் ♪

387
00:21:18,206 --> 00:21:19,567
♪ இது உங்கள் தவறு, நீங்கள் செய்யவில்லை
குளிர்சாதன பெட்டியை மூடு... ♪

388
00:21:19,702 --> 00:21:21,444
ஓ, சுடு.

389
00:21:23,148 --> 00:21:25,416
♪ நான் தப்பிக்க முடிந்தால் ♪

390
00:21:25,551 --> 00:21:28,548
♪ ஒரு இடத்தை மீண்டும் உருவாக்கவும்
அது என் சொந்த உலகம்... ♪

391
00:21:44,934 --> 00:21:47,064
மன்னிக்கவும், என்னைக் குறை சொல்லாதீர்கள்.
இசையைக் குறை கூறுங்கள். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

392
00:21:47,200 --> 00:21:48,802
மேலே சென்று உங்கள் இயந்திரத்தைத் திருப்புங்கள்
எனக்காக, தயவு செய்து.

393
00:21:48,937 --> 00:21:50,671
நிச்சயமாக, ஆம். அது எப்படி என்று உங்களுக்கே தெரியும்.
இது ஒரு வேடிக்கையான பாடல்,

394
00:21:50,806 --> 00:21:52,272
இது ஒரு அழகான நாள்,
நீங்கள் சேர்ந்து பாடுங்கள்,

395
00:21:52,407 --> 00:21:53,339
நீ மிக வேகமாக சென்று...

396
00:21:53,475 --> 00:21:54,536
உரிமம் மற்றும் பதிவு.

397
00:21:54,671 --> 00:21:55,940
முற்றிலும்.

398
00:22:03,548 --> 00:22:05,382
இதோ அது.

399
00:22:05,517 --> 00:22:07,450
இதோ...

400
00:22:07,586 --> 00:22:09,319
அங்கே போ.

401
00:22:09,454 --> 00:22:11,124
மேலே சென்று உங்கள் உரிமத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
உங்கள் பணப்பையில் இருந்து, தயவுசெய்து.

402
00:22:11,259 --> 00:22:12,759
நிச்சயமாக. ஆம்.

403
00:22:19,269 --> 00:22:20,866
அது பழைய படம்.

404
00:22:24,467 --> 00:22:26,839
மேலே சென்று வெளியே செல்லுங்கள்
காரின், தயவுசெய்து.

405
00:22:28,007 --> 00:22:31,204
ம்ம்...
இது முற்றிலும் அவசியமா?

406
00:22:31,340 --> 00:22:33,043
இது என் வேலைக்காக மட்டுமே,
நான் இருக்க வேண்டும்

407
00:22:33,178 --> 00:22:35,219
சரியாக புள்ளியில்,
நிமிடம் வரை,

408
00:22:35,354 --> 00:22:36,849
- 'நாங்கள் செல்கிறோம் ...
- எனக்கு புரிகிறது.

409
00:22:36,984 --> 00:22:38,686
நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.
வானிலை காத்திருக்கலாம்.

410
00:22:38,821 --> 00:22:41,088
வெளியேறு
எனக்கான காரின், தயவுசெய்து.

411
00:22:41,223 --> 00:22:43,020
சார், நான்...

412
00:22:45,091 --> 00:22:47,728
எனக்கு வேண்டாம்
மீண்டும் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும்.

413
00:22:54,330 --> 00:22:56,201
ஓ, நீங்கள் இப்போது தான் வைத்திருக்கிறீர்கள்
ஒரு மோசமான நாள்.

414
00:22:56,336 --> 00:22:57,405
என்ன?

415
00:22:57,540 --> 00:22:59,070
- அவள் அதை அர்த்தப்படுத்தவில்லை.
- WHO?

416
00:22:59,205 --> 00:23:00,708
அண்ணா. அவள் சொன்ன விஷயங்கள்
இன்று காலை உங்களுக்கு,

417
00:23:00,843 --> 00:23:02,137
அவள் அதை அர்த்தப்படுத்தவில்லை
அவள் அதை அர்த்தப்படுத்தவில்லை.

418
00:23:02,272 --> 00:23:03,544
அது அப்படியே வெளிவந்தது.
இது கடினமானது.

419
00:23:03,680 --> 00:23:05,806
இரவு முழுவதும் விழித்திருக்கிறாள்
குழந்தையுடன்.

420
00:23:05,941 --> 00:23:07,075
உனக்கு எப்படி தெரியும்...

421
00:23:07,210 --> 00:23:08,849
போய் அவளை அழைத்து வா
சிவப்பு வெல்வெட் கப்கேக்குகள்.

422
00:23:08,985 --> 00:23:10,388
இது ஒரு நல்ல யோசனை - உடன்
ஊதா அவர்கள் மீது தூவுகிறது.

423
00:23:10,523 --> 00:23:11,615
பின்னர் இன்று இரவு நீங்கள் செல்லுங்கள்
நெப்டியூன் அட்டவணைக்கு,

424
00:23:11,750 --> 00:23:13,081
நீங்கள் இரால் ஆர்டர்,

425
00:23:13,217 --> 00:23:14,822
நீங்கள் அந்த வேடிக்கையான காரியத்தைச் செய்கிறீர்கள்
நகங்களுடன்.

426
00:23:14,958 --> 00:23:16,820
அது அவளை எப்போதும் சிரிக்க வைக்கிறது.
இது நல்லது, நல்லது.

427
00:23:16,955 --> 00:23:19,222
நீங்கள் வருத்தப்பட வேண்டாம்
குழந்தை பெற்று.

428
00:23:19,357 --> 00:23:21,224
உன் அப்பா மாதிரி எதுவும் இல்லை.
அதை நீங்களே சொல்வதை நிறுத்துங்கள்.

429
00:23:21,359 --> 00:23:23,627
அட்டை உங்களுக்குத் தெரியும்
நடன தேவதைகளுடன்?

430
00:23:23,763 --> 00:23:25,227
நன்றாக இருக்கிறது. அழகாக இருக்கிறது.

431
00:23:25,362 --> 00:23:26,767
சும்மா எழுதப் போகாதே
உள்ளே பெரிய மன்னிப்பு.

432
00:23:26,902 --> 00:23:28,362
அவளுக்கு அது தேவையில்லை.
அவளுக்கு ஒரு தூக்கம் தேவை.

433
00:23:28,498 --> 00:23:30,602
அவளுக்கு ஒரு தூக்கம் தேவை,
மற்றும் நீங்கள் ஒன்றைச் செய்யலாம்.

434
00:23:30,737 --> 00:23:32,872
நான் இப்போது போகலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

435
00:23:36,839 --> 00:23:38,779
நன்றி.

436
00:23:46,190 --> 00:23:48,281
என்ன வேடிக்கை...

437
00:23:54,467 --> 00:23:56,424
உலகளாவிய பதட்டங்கள் நெருங்கிவிட்டன
ஒரு முறிவு புள்ளி

438
00:23:56,559 --> 00:23:58,998
இருவரும் அமெரிக்கர்களாக
மற்றும் ரஷ்ய மூலோபாய குண்டுவீச்சுகள்

439
00:23:59,133 --> 00:24:01,538
பறந்ததாக கூறப்படுகிறது
அவர்களின் தோல்வி-பாதுகாப்பான புள்ளிகளுக்கு,

440
00:24:01,673 --> 00:24:04,036
தொடர தயாராக உள்ளது
கொடுக்கப்பட்டால் வேலைநிறுத்த உத்தரவுகளுடன்.

441
00:24:04,171 --> 00:24:06,233
ஒரு அரிய பொது அறிக்கையில்,
பென்டகன் உறுதிப்படுத்தியது

442
00:24:06,369 --> 00:24:08,237
என்று அமெரிக்கா
உயர்த்தியுள்ளது

443
00:24:08,372 --> 00:24:10,440
அதன் பாதுகாப்பு தயார்நிலை நிலை
DEFCON 2 க்கு.

444
00:24:10,575 --> 00:24:14,278
கர்னல் சூசன் ராமிரெஸ் வெளியிட்டார்
இன்று ஒரு அப்பட்டமான செய்தி:

445
00:24:14,414 --> 00:24:16,945
"நாங்கள் மிகவும் ஆபத்தான நிலையில் இருக்கிறோம்
நம் தேசம் எதிர்கொண்ட மணிநேரம்

446
00:24:17,080 --> 00:24:19,121
1962 கியூபா ஏவுகணையிலிருந்து..."

447
00:24:23,060 --> 00:24:24,660
ஓ, கடவுளே.

448
00:24:27,126 --> 00:24:28,592
- நீங்கள் உண்மையில் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.
- எனக்குத் தெரியும். எனக்கு தெரியும்.

449
00:24:28,727 --> 00:24:30,425
அது என் தவறல்ல.

450
00:24:30,560 --> 00:24:31,995
எம்ஐஏ
இங்கே வீட்டில், இருந்திருக்கிறது

451
00:24:32,131 --> 00:24:33,570
குடியிருப்பாளர்களின் எழுச்சி
வெளியேறும் பகுதிகள்

452
00:24:33,705 --> 00:24:35,671
முக்கிய இராணுவ நிலையங்களுக்கு அருகில்,
உட்பட...

453
00:24:35,807 --> 00:24:37,672
- களிமண். எனக்கு தெரியும். இல்லை
- ஆஹா. நீங்கள் மிகவும் தாராளமாக

454
00:24:37,808 --> 00:24:39,068
மூன்று நிமிடங்கள் காட்ட வேண்டும்
நீங்கள் இருக்கும் முன்.

455
00:24:39,204 --> 00:24:40,477
அதைத் தவிர்க்க முடியவில்லை.
இந்த போலீஸ்...

456
00:24:40,612 --> 00:24:41,972
இல்லை, என்ன தெரியுமா
தவிர்க்க முடியாதா?

457
00:24:42,108 --> 00:24:43,370
- ...என்னை இழுத்தார்.
- காலக்கெடு.

458
00:24:43,505 --> 00:24:45,276
எனக்கு தெரியும். எனக்கு புரிகிறது.
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

459
00:24:45,412 --> 00:24:47,047
நாம் சொன்னால், "இப்போது இதோ மார்கரெட்
வானிலையுடன் கூடிய குழந்தை..."

460
00:24:47,183 --> 00:24:48,951
- சரி.
- ...நாங்கள் உங்களை வெட்டுகிறோம்
மற்றும் நீங்கள் இல்லை,

461
00:24:49,086 --> 00:24:50,754
- அதுதான் காலக்கெடு பிரச்சனை.
- மொத்த பேரழிவு. அது தான்,

462
00:24:50,890 --> 00:24:51,948
- விசித்திரமான விஷயம் தான்
எனக்கு நடந்தது.
- என்னால் முடியுமா ...

463
00:24:52,083 --> 00:24:53,014
- எனக்கு வேண்டும்...
- மேலே, மேலே, மேலே.

464
00:24:53,149 --> 00:24:54,957
ஓட்டத்தில் செய்வோம். வாருங்கள்.

465
00:24:55,093 --> 00:24:56,183
- நகர்த்தவும், நகர்த்தவும், நகர்த்தவும், நகர்த்தவும், நகர்த்தவும்.
- சரி. சரி, என் காலணிகளைக் கொடு.

466
00:24:56,319 --> 00:24:57,526
- நாங்கள் நெருக்கடி நிலையில் இருக்கிறோம்.
- சரி.

467
00:24:57,662 --> 00:24:59,323
உங்கள் பிரிவு வெட்டப்பட்டது
90 வினாடிகள் வரை.

468
00:24:59,459 --> 00:25:01,192
பிறகு நீங்கள் ஷியாவுக்கு எறியுங்கள்
ஆளுநரின் "அமைதியாக இருங்கள்".

469
00:25:01,327 --> 00:25:03,229
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
- பின்னர் நெட்வொர்க்
அதை முன்கூட்டியே திரும்பப் பெறுகிறது.

470
00:25:03,365 --> 00:25:06,036
இந்த போலீஸ்காரர் என்னை இழுத்தார், நானும்
என்ன நடந்தது என்று கூட தெரியவில்லை.

471
00:25:06,172 --> 00:25:07,937
நான் இப்போதுதான் பேச ஆரம்பித்தேன்,

472
00:25:08,072 --> 00:25:09,430
மற்றும் வார்த்தைகள் வந்து கொண்டிருந்தன
வெளியே, நான் அப்படியே இருந்தேன் ...

473
00:25:09,565 --> 00:25:11,303
ஆமாம், இடைவேளையில் சொல்லுங்கள்.

474
00:25:11,438 --> 00:25:12,241
- ஆனால், இப்படி,
அதன் அர்த்தம் அவருக்குத் தெரியும்.
- இல்லை, இல்லை, என்ன தெரியுமா?

475
00:25:12,376 --> 00:25:13,408
- ஒருபோதும் சொல்லுங்கள்.
- சரி.

476
00:25:13,543 --> 00:25:14,807
ஒரு நாள் நீங்கள் விரும்பினால் கூட

477
00:25:14,943 --> 00:25:16,371
கருதப்படும்
வார இறுதி அறிவிப்பிற்காக,

478
00:25:16,507 --> 00:25:17,578
- இதை மீண்டும் என்னிடம் செய்யாதே.
- அப்படிச் சொல்லாதே.

479
00:25:17,713 --> 00:25:19,476
- அது யார்?
- டேசியோங் பூங்கா.

480
00:25:19,611 --> 00:25:21,476
கொரிய நாட்டிற்கு வருகை தரும் தோழர்
U of M இல் உள்ள ஆய்வு நிறுவனம்.

481
00:25:21,612 --> 00:25:23,653
- ஓ, கடவுளே, அவர் ஏன் மிகவும் வருத்தப்படுகிறார்?
- 'அவர் கொரியர்.

482
00:25:23,788 --> 00:25:25,882
நீங்கள் எதையும் பின்பற்றவில்லையா?
90 வினாடிகள்.

483
00:25:26,017 --> 00:25:28,185
மார்கரெட், வா. இந்த வழி.

484
00:25:29,288 --> 00:25:31,054
உங்களுக்கான நேரம் இது
காவல்துறைக்கு செல்ல வேண்டும்.

485
00:25:31,190 --> 00:25:32,690
அவரை யாராவது தடுக்க வேண்டும்.
மரியாவுக்கு நீ தேவை.

486
00:25:32,825 --> 00:25:34,532
இப்போது செய்யுங்கள். இப்போது செய்யுங்கள்.

487
00:25:34,667 --> 00:25:36,028
நடவடிக்கைகள் என்று கூறுகிறார்

488
00:25:36,163 --> 00:25:37,400
வட கொரியாவைச் சேர்ந்தவர்கள்
புரிந்துகொள்ளக்கூடிய மற்றும் ...

489
00:25:37,535 --> 00:25:39,065
இல்லை, இல்லை. மன்னிக்கவும்.

490
00:25:39,200 --> 00:25:41,803
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. இல்லை

491
00:25:43,543 --> 00:25:45,570
"அடையாளம்"
"அடையாளம்" என்றார்.

492
00:26:00,219 --> 00:26:01,923
- யூகிக்கக்கூடியது.
- யூகிக்கக்கூடியது. ஆம்.

493
00:26:02,058 --> 00:26:03,858
ஆம். அவன் சொல்கிறான்...

494
00:26:03,993 --> 00:26:05,728
இல்லை, அவர் சொல்கிறார்
நடவடிக்கைகள் நியாயமானவை அல்ல.

495
00:26:05,863 --> 00:26:07,929
அவர்கள் மட்டுமே பரிச்சயமானவர்கள்.
இந்த அதிகரிப்பு இருக்கிறது.

496
00:26:08,065 --> 00:26:09,765
இது ஒரு முறையைப் பின்பற்றுகிறது.
உங்களுக்குத் தெரியும், இது ஒரு மாதிரியைப் பின்பற்றுகிறது.

497
00:26:09,900 --> 00:26:11,567
அது இல்லை, ம்ம்ம்...
அவர் ஆக்கிரமிப்பை அங்கீகரிக்கவில்லை.

498
00:26:11,703 --> 00:26:14,395
இது மிகவும் முக்கியமான ஒன்று
வேறுபாடு.

499
00:26:14,530 --> 00:26:16,365
மன்னிக்கவும், வார்த்தைகள்
ஒருவகையில் நெருக்கமாக இருக்கிறார்கள்.

500
00:26:16,501 --> 00:26:17,802
பரவாயில்லை. நான் நினைக்கிறேன்
நீங்கள் அவரைக் கேட்கவில்லை.

501
00:26:17,937 --> 00:26:19,065
நீங்கள் எப்போதிலிருந்து கொரிய மொழி பேசுகிறீர்கள்?

502
00:26:19,201 --> 00:26:20,277
கொரியன் பேசவா? என்ன?

503
00:26:20,412 --> 00:26:21,707
கடவுளின் பொருட்டு, நீங்கள் 15 இல் இருக்கிறீர்கள்.

504
00:26:21,843 --> 00:26:23,406
சரி. எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.

505
00:26:23,542 --> 00:26:24,778
வடமேற்கிலிருந்து முன் ஸ்தம்பித்தது
கடந்து செல்லும்

506
00:26:24,914 --> 00:26:26,242
- மெட்ரோ பகுதி மதியம்.
- ஊஹூம்.

507
00:26:26,378 --> 00:26:28,113
விரைவான வெப்பநிலை வீழ்ச்சி,
கனமழை, ஒருவேளை ஆலங்கட்டி மழை.

508
00:26:28,248 --> 00:26:29,952
வானிலை குறித்து எச்சரிக்கையாக இருங்கள்,
et cetera, et cetera.

509
00:26:30,088 --> 00:26:31,745
- ஐந்து வினாடிகள்.
- இது அனைத்தும் ஏற்றப்பட்டது.

510
00:26:31,881 --> 00:26:33,416
மார்கரெட்டிடம் செல்வோம்
முன்னறிவிப்புடன் Fairchild,

511
00:26:33,551 --> 00:26:35,656
அவள் எங்களிடம் சொல்வாள்
இன்று நமக்கு என்ன இருக்கிறது.

512
00:26:35,791 --> 00:26:37,525
- மார்கரெட்.
- நன்றி, மியா.

513
00:26:37,661 --> 00:26:39,454
மற்றும் காலை வணக்கம், கன்சாஸ் நகரம்.

514
00:26:39,589 --> 00:26:41,428
இன்று கொஞ்சம் பார்ப்போம்...

515
00:26:43,561 --> 00:26:46,068
வாருங்கள்... செய்வோம்...
இன்று பார்க்கலாம்.

516
00:26:46,203 --> 00:26:48,500
W-நாங்கள் போகிறோம்... நாங்கள் போகிறோம்
இன்று பாருங்கள். இன்று...

517
00:26:48,635 --> 00:26:50,932
இன்று...

518
00:26:51,068 --> 00:26:53,373
டி-டி-டுடே... இன்று...

519
00:26:53,509 --> 00:26:55,036
டி-டுடே என்பது...

520
00:27:11,555 --> 00:27:13,225
அவளை இறங்கு.

521
00:27:13,360 --> 00:27:15,063
- அவளிடமிருந்து இறங்கு. வெட்டி விடு.
- சரி. கேமரா மூன்றிற்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

522
00:27:15,199 --> 00:27:16,997
கேமரா மூன்றிற்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள். போ.
நீங்கள் அதை எடுக்க வேண்டும். எடுத்துக்கொள்.

523
00:27:17,132 --> 00:27:19,195
சரி. தெளிவாக சில பிரச்சனைகள்
வரைபடங்களுடன்

524
00:27:19,331 --> 00:27:21,835
மற்றும், முன்னறிவிப்பு
மற்றும் எங்கள் ஒலி.

525
00:27:21,971 --> 00:27:23,465
அதில் பணியாற்றுவோம்,
ஏனெனில் எங்களுக்கு தெரியும்

526
00:27:23,600 --> 00:27:25,271
உங்களுக்கு வானிலை செய்தி தேவை
இன்று காலை.

527
00:27:25,407 --> 00:27:27,108
நாங்கள் ஒரு சிறிய இடைவெளி எடுப்போம்,

528
00:27:27,244 --> 00:27:29,010
நாங்கள் திரும்பி வரும்போது, நாங்கள் வருவோம்
நீங்கள் எடுக்க வேண்டுமா என்பதைக் கண்டறியவும்

529
00:27:29,145 --> 00:27:31,009
உங்கள் குடை அல்லது உங்கள் சன்ஸ்கிரீன்
நாளை உங்களுடன்.

530
00:27:31,144 --> 00:27:33,013
எங்களுடன் இருங்கள்.

531
00:27:34,114 --> 00:27:35,950
- ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.
- மார்கரெட்.

532
00:27:36,085 --> 00:27:37,817
- மார்கரெட். மார்கரெட்!
- ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்!

533
00:27:37,952 --> 00:27:39,818
- கொஞ்சம் தண்ணீர் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- ஏய், ஏய், ஏய்!

534
00:27:39,953 --> 00:27:41,116
- மார்கரெட்!
- மார்கரெட்!

535
00:27:41,251 --> 00:27:42,491
அனைவரும், தயவுசெய்து காப்புப் பிரதி எடுக்கவும்!

536
00:27:42,627 --> 00:27:44,662
ஓ, சீதை.

537
00:27:48,960 --> 00:27:50,624
நீங்கள் இங்கே பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

538
00:27:50,759 --> 00:27:52,702
இதிலிருந்து நான் வெளியே வந்தவுடன்,
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

539
00:27:52,837 --> 00:27:56,974
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்,
நான் உங்களுக்காக திரும்பி வருகிறேன்.

540
00:27:57,109 --> 00:27:58,335
ஆமாம்?

541
00:27:59,342 --> 00:28:00,634
ஆம்.

542
00:28:09,888 --> 00:28:11,385
நரகத்தில் தூங்குவதற்கு ஒரு நாள்,
உனக்கு அது தெரியுமா?

543
00:28:11,521 --> 00:28:13,383
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

544
00:28:16,459 --> 00:28:17,660
மீண்டும் உள்ளே போ.

545
00:28:17,796 --> 00:28:19,154
இதுவே பாதுகாப்பான இடம்
நீங்கள் இருக்க முடியும்.

546
00:28:19,290 --> 00:28:21,390
விரைவில் ஒரு கட்டத்தில், நான் கூறுவேன்,

547
00:28:21,526 --> 00:28:24,225
"டேனி, நேரமாகிவிட்டது
நீ என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்லு."

548
00:28:24,360 --> 00:28:26,396
மேலும் நீங்கள் எல்லாவற்றையும் என்னிடம் சொல்வீர்கள்.

549
00:28:27,439 --> 00:28:28,699
எதற்காக காத்திருக்கிறோம்?

550
00:28:28,834 --> 00:28:30,301
போகலாம்.

551
00:28:45,721 --> 00:28:48,021
ஹ்யூகோ, நாம் இப்போது என்ன செய்வது?

552
00:28:48,157 --> 00:28:50,026
நான் எவ்வளவு காலம் வேண்டும்
இதைப் பிடி?

553
00:28:50,162 --> 00:28:52,189
நீங்கள் உள்ளீர்கள்
சாண்டியாகோவுடன் நல்ல கைகள்.

554
00:28:52,325 --> 00:28:53,261
அவருக்கு எங்கே என்று சரியாகத் தெரியும்
அவன் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறான்.

555
00:28:53,396 --> 00:28:54,523
கீழே!

556
00:29:00,999 --> 00:29:02,597
வார்டெக்ஸ். தெளிவு.

557
00:29:05,137 --> 00:29:07,073
அவர்கள் என்னைத் தேடி இங்கே இருக்கிறார்கள்.

558
00:29:07,208 --> 00:29:08,779
நான் எப்படி இருக்க வேண்டும்
நம்மை வாழ வைப்பதா?

559
00:29:08,914 --> 00:29:10,880
சாண்டியாகோ உங்களை அழைத்துச் செல்கிறார்
பாதுகாப்பான வீட்டிற்கு.

560
00:29:11,015 --> 00:29:13,282
நீ வந்ததும்,
நீங்கள் என்னுடன் மீண்டும் சரிபார்க்கலாம்.

561
00:29:17,185 --> 00:29:18,587
ஜெனரல் டாப்ஸ், நீங்கள் கற்றுக்கொண்டீர்கள்

562
00:29:18,723 --> 00:29:20,351
நாம் அறிந்தால் நமக்கு என்ன தெரியும்

563
00:29:20,487 --> 00:29:22,121
மிக அதிகமாக
எங்கள் அறிக்கையிடல் கடமைகள்.

564
00:29:22,256 --> 00:29:24,751
பெறுவோம் - பெறுவோம்
ஒரு அசிமுத் இங்கே சரிபார்க்கவும்.

565
00:29:24,886 --> 00:29:26,754
இது மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கதாகும்
பாதுகாப்பு குறைபாடு

566
00:29:26,889 --> 00:29:28,932
- உங்கள் நிறுவனத்தின் வரலாற்றில்.
- இது ஒரு பேரழிவு.

567
00:29:29,067 --> 00:29:31,463
DoD குறிப்பிடத்தக்க IRR ஐக் கொண்டுள்ளது
நாம் உடனடியாக பயன்படுத்த முடியும் என்று.

568
00:29:31,598 --> 00:29:34,434
அது தவறு. திறக்க வேண்டாம்
இதன் மீது துளை.

569
00:29:34,569 --> 00:29:36,564
- செயல்பாட்டு ஒன்றுடன் ஒன்று...
- உள்ளன
12,000 FBI கள முகவர்கள்

570
00:29:36,700 --> 00:29:37,938
- எங்கள் வசம்.
- ... ஒரு பயங்கரமான யோசனை!

571
00:29:38,074 --> 00:29:39,669
ஏன் என்று தெரியவில்லை
நாங்கள் அவற்றைப் பயன்படுத்துவதில்லை.

572
00:29:39,804 --> 00:29:41,572
நமக்குத் தேவையான கடைசி விஷயம்
12,000 குறைவான தகவல் மத்திய வங்கிகள்

573
00:29:41,707 --> 00:29:43,579
சுற்றி மிதித்து அழைப்பு
தங்கள் மீது கவனம்,

574
00:29:43,714 --> 00:29:45,278
எனவே தயவுசெய்து உங்கள் பாதையில் இருங்கள்.

575
00:29:45,414 --> 00:29:47,713
நமக்கு முழு தேவை என்றால்
சண்டை சத்தம், நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

576
00:29:47,849 --> 00:29:48,980
குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும்.

577
00:29:49,115 --> 00:29:50,811
இது தான் சமூக வலைதளங்களில் தாக்கியது.

578
00:29:50,946 --> 00:29:53,950
ஒரு தொலைக்காட்சி செய்தி ஒளிபரப்பு
மிசோரியின் கன்சாஸ் நகரத்திலிருந்து.

579
00:29:54,086 --> 00:29:55,352
அது இப்போது வெளியே இருக்கிறது.

580
00:29:57,285 --> 00:29:58,852
அவள் யார்?

581
00:29:58,987 --> 00:30:01,760
KCXE 4 இல் உள்ள உள்ளூர் வானிலை பெண்மணி,
கன்சாஸ் சிட்டி, மிசோரி.

582
00:30:01,896 --> 00:30:03,891
மார்கரெட் ஃபேர்சில்ட், 38,

583
00:30:04,027 --> 00:30:06,934
பிறந்த செரிடோஸ், கலிபோர்னியா,
திருமணமாகவில்லை, குழந்தைகள் இல்லை,

584
00:30:07,070 --> 00:30:08,938
இளங்கலை பட்டம்
ஒளிபரப்பில்.

585
00:30:09,074 --> 00:30:11,030
நம்மிடம் டயலாக் மாதிரி இருக்கிறதா
காப்பகத்தில் உள்ளதா?

586
00:30:11,166 --> 00:30:12,341
ஆம்.

587
00:30:12,476 --> 00:30:13,877
அது பொருந்தியது.

588
00:30:16,478 --> 00:30:18,640
- நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
- ஹ்யூகோ வருவதற்கு முன்பு அவளைக் கண்டுபிடி.

589
00:30:18,775 --> 00:30:20,646
நாங்கள் தரையில் யார் இருக்கிறார்கள்
கன்சாஸ் நகரில்?

590
00:30:20,781 --> 00:30:22,281
நான் அதில் இருக்கிறேன்.

591
00:30:25,289 --> 00:30:27,480
சரி, மார்கரெட்,
நாங்கள் தொடங்குவோம்.

592
00:30:27,616 --> 00:30:29,354
சோதனை மிகவும் சத்தமாக இருக்கும்,

593
00:30:29,490 --> 00:30:31,026
அதனால் நான் உனக்கு தருகிறேன்
இந்த பந்து உங்கள் கையில்

594
00:30:31,161 --> 00:30:32,753
உங்களுக்கு நான் தேவைப்பட்டால்
சோதனை முழுவதும்.

595
00:30:32,888 --> 00:30:34,788
எந்த நேரத்திலும் அதை அழுத்தவும்
நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும், சரியா?

596
00:30:34,923 --> 00:30:37,030
- சரி, ஆமாம்.
- கண்களை மூடிக்கொண்டு இரு, சரியா?

597
00:30:37,166 --> 00:30:38,769
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்
முழு நேரமும்

598
00:30:38,904 --> 00:30:40,628
- நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்களா, சரியா?
-சரி.

599
00:30:40,764 --> 00:30:43,632
இதோ நாம் செல்கிறோம். நீங்கள் உள்ளே போகிறீர்கள்.

600
00:30:43,767 --> 00:30:46,041
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

601
00:31:34,888 --> 00:31:36,151
ஓ, பார்.

602
00:31:36,286 --> 00:31:37,719
பார், பார், பார்.

603
00:31:44,866 --> 00:31:47,063
நலமா?

604
00:31:47,198 --> 00:31:48,404
அவை வெறும் மான்கள்.

605
00:31:48,539 --> 00:31:50,171
அதுதான் பார்வை.

606
00:31:51,168 --> 00:31:53,240
இது போல...

607
00:31:53,375 --> 00:31:56,243
அவர்கள் பயப்படுவது போல் இருக்கிறது,
ஆனால் அவர்கள் இல்லை.

608
00:31:57,373 --> 00:31:59,708
அவர்கள் தைரியமானவர்கள்,

609
00:31:59,844 --> 00:32:02,282
ஆனால் நீங்கள் அடையும் போது அவை ஓடுகின்றன
உங்கள் கேமராவிற்கு.

610
00:32:06,514 --> 00:32:08,216
இது நேரம், டேனி.

611
00:32:08,351 --> 00:32:10,026
என்ன நடக்கிறது?

612
00:32:12,260 --> 00:32:14,558
நீங்கள் என்னை நம்பமாட்டீர்கள்
நான் உன்னிடம் சொன்னால்.

613
00:32:17,262 --> 00:32:19,002
எனவே நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.

614
00:32:21,035 --> 00:32:22,770
உங்கள் MRI சாதாரணமானது.

615
00:32:22,905 --> 00:32:24,569
பக்கவாதம் அல்லது வெகுஜனங்கள் இல்லை.

616
00:32:24,704 --> 00:32:27,643
எனவே, இது நியோபிளாஸ்டிக் அல்ல,
மற்றும் மாரடைப்பு இல்லை.

617
00:32:27,779 --> 00:32:29,441
நீங்கள் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லையா?

618
00:32:29,576 --> 00:32:31,507
பெரும்பாலான மக்கள் அதைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்
உறுதியளிக்கிறது.

619
00:32:31,643 --> 00:32:33,342
சரி, நான் தான்...
எனக்கு என்ன நடக்கிறது?

620
00:32:33,478 --> 00:32:35,151
அது தான் புரியவில்லை.

621
00:32:35,286 --> 00:32:37,220
சரி, நீங்கள் கீழே இருந்தீர்களா?
சமீபத்தில் அதிக மன அழுத்தம்?

622
00:32:37,356 --> 00:32:38,580
இல்லை இல்லை

623
00:32:38,716 --> 00:32:41,317
அதாவது, இன்று,
ஆனால் இன்று முன் இல்லை.

624
00:32:41,452 --> 00:32:43,860
உங்கள் தந்தைக்கு பார்கின்சன் இருந்ததா?

625
00:32:43,996 --> 00:32:45,354
நீ சொல்கிறாயா
அது என்ன?

626
00:32:45,489 --> 00:32:46,794
இல்லை, இல்லை, இல்லை. அவசியம் இல்லை.

627
00:32:46,930 --> 00:32:48,596
ஆனால் எந்த வயதில் தொடங்கியது?

628
00:32:48,732 --> 00:32:51,494
அவருக்கு வயது 46, 47.

629
00:32:51,630 --> 00:32:54,027
நான் ஒரு இளைஞனாக இருந்தேன்
அவர் இறந்த போது, மற்றும் ...

630
00:32:55,063 --> 00:32:57,167
அவர்கள் நம்மைப் பார்க்கிறார்களா?
யார் அந்த தோழர்கள்?

631
00:32:57,302 --> 00:32:58,967
அவர்கள் FBI உடன் இருக்கிறார்கள்.

632
00:32:59,103 --> 00:33:01,703
உங்களிடம் சில கேள்விகள் உள்ளன
நாங்கள் இங்கே முடித்த பிறகு.

633
00:33:01,839 --> 00:33:03,438
அவர்கள் FBI என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

634
00:33:03,573 --> 00:33:06,148
அடையாளத்தை காட்டினார்கள்.

635
00:33:12,953 --> 00:33:14,420
அவர்கள் FBI அல்ல.

636
00:33:18,992 --> 00:33:21,362
திருமதி ஃபேர்சில்ட்...

637
00:33:21,497 --> 00:33:24,462
நீங்கள் எப்போதாவது ஆலோசனை கேட்டிருக்கிறீர்களா?
அதிர்ச்சிகரமான நிகழ்வுக்கு

638
00:33:24,597 --> 00:33:26,696
அது நடந்தது
நீ குழந்தையாக இருந்தபோது?

639
00:33:31,704 --> 00:33:34,341
எனக்கு அது நினைவில் இல்லை.
எனக்கு பத்து வயது.

640
00:33:34,477 --> 00:33:36,510
உங்களுக்கு கனவுகள் இருக்கிறதா
நிகழ்வு தொடர்பான?

641
00:33:36,646 --> 00:33:37,637
இல்லை

642
00:33:37,773 --> 00:33:39,378
எ-எல்லா நேரமும். எல்லா நேரமும்.

643
00:33:39,514 --> 00:33:41,381
அட, அதே கனவுதான்
பட்டாம்பூச்சிகள் பற்றி

644
00:33:41,516 --> 00:33:43,779
மற்றும் ஒரு "ஹேன்சல் மற்றும் கிரெட்டல்" வீடு
காடுகளில்.

645
00:33:43,914 --> 00:33:45,847
உம், மேலும், அவள் பாடுகிறாள்
சில நேரங்களில் அவள் தூக்கத்தில்.

646
00:33:45,982 --> 00:33:47,587
- இல்லை, நான் அதைச் செய்வதில்லை.
- சிறு குழந்தைகளின் பாடல்கள்.

647
00:33:47,722 --> 00:33:49,387
- நான் அதைச் செய்வதில்லை. நான் அதைச் செய்வேனா?
- நீ செய். நீங்கள் செய்யுங்கள். நீங்கள் செய்யுங்கள்.

648
00:33:49,522 --> 00:33:50,885
அவள் செய்கிறாள்.

649
00:33:51,020 --> 00:33:52,591
- ஒரு நிமிடம் மன்னிக்கவும்.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

650
00:33:52,727 --> 00:33:54,363
- அவளுக்கு தகவல் தேவை... என்ன?
- நீங்கள் எப்படி செய்ய முடியும் ...

651
00:33:54,498 --> 00:33:55,823
- அவர்களுக்கு தகவல் தேவை.
- நீங்கள் எப்படி அவர்களிடம் சொல்ல முடியும்

652
00:33:55,959 --> 00:33:57,331
நான் சொல்லவே இல்லை
உன்னைத் தவிர வேறு யாராவது?

653
00:33:57,466 --> 00:33:58,960
நீங்கள் என்னிடம் அதிகம் சொல்லவில்லை
அது பற்றி. எனக்கு தெரியாது.

654
00:33:59,095 --> 00:34:00,466
ஏனென்றால் எனக்கு அது நினைவில் இல்லை,
பின்னர் நீங்கள் சொல்லுங்கள்

655
00:34:00,601 --> 00:34:02,028
முற்றிலும் அந்நியன்
நான் தூக்கத்தில் பாடுகிறேன் என்று.

656
00:34:02,164 --> 00:34:03,401
அதாவது, நான் கொரியன் பேசுகிறேனா
என் தூக்கத்திலும்?

657
00:34:03,537 --> 00:34:04,865
அவர்கள் அந்நியர்கள் அல்ல.
அவர்கள் டாக்டர்கள்.

658
00:34:05,001 --> 00:34:06,373
நீங்கள் உங்கள் பேண்ட்டை கீழே இழுக்கிறீர்கள்
அவர்களுக்கு முன்னால்.

659
00:34:06,508 --> 00:34:07,702
நீங்கள் அவர்களிடம் விஷயங்களைச் சொல்லுங்கள்.
அது எப்படி வேலை செய்கிறது.

660
00:34:07,838 --> 00:34:08,177
என்ன கொடுமை எஃப்.பி.ஐ
இங்கே செய்கிறீர்களா?

661
00:34:24,587 --> 00:34:27,563
கெல்னர். டேனியல் கெல்னர்.

662
00:34:27,698 --> 00:34:29,459
டேனியல் கெல்னர்.

663
00:34:29,595 --> 00:34:31,130
- ஓ...
- அது யார் தெரியுமா?

664
00:34:31,265 --> 00:34:33,164
அட, அதுதான் டாக்டர் கோல்மன்.

665
00:34:33,299 --> 00:34:34,765
டேனியல் கெல்னர் யார்?

666
00:34:34,900 --> 00:34:36,604
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் அந்த நபர்கள்
அவர் இறந்திருக்க வேண்டும்.

667
00:34:36,739 --> 00:34:38,031
என்ன?

668
00:34:39,838 --> 00:34:41,875
எனக்கு உதவி தேவை என்பது போல் நடந்து கொள்ளுங்கள்
குளியலறைக்கு செல்வது.

669
00:34:42,010 --> 00:34:43,343
- சரியா?
- நீங்கள்?

670
00:34:43,479 --> 00:34:45,605
உங்களால் சும்மா சுழல முடியுமா,
ஜாக்சன்? என் கடவுளே.

671
00:34:45,741 --> 00:34:47,379
சரி, காத்திருங்கள். ஆம்.

672
00:34:47,515 --> 00:34:48,985
வணக்கம். ஓ, அவள் பயன்படுத்த வேண்டும்
குளியலறை.

673
00:34:49,121 --> 00:34:50,821
- எனக்கு குளியலறை மட்டுமே தேவை.
- ஆமாம்.

674
00:34:50,956 --> 00:34:53,546
- சரி. நல்லது.
- சரியா? சரியா?

675
00:34:53,681 --> 00:34:55,449
சரி. நல்லது. சரி.

676
00:34:55,585 --> 00:34:57,226
சரி, வாருங்கள்...

677
00:34:57,361 --> 00:35:00,460
சும்மா, அதைப் பற்றி பேசலாமா
ஒரு நொடிக்கு?

678
00:35:00,595 --> 00:35:02,561
- ஓ, மேக், நாம் பேசலாமா?
- ஓ, சரியானது.

679
00:35:02,697 --> 00:35:04,433
சரி, நம்மால் முடியுமா
ஒரு நிமிடம் மெதுவாக?

680
00:35:04,568 --> 00:35:07,032
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பது பற்றி.

681
00:35:07,168 --> 00:35:08,964
மேகி, மேகி, மேகி.

682
00:35:09,099 --> 00:35:10,436
- மேகி, நீ என்ன செய்கிறாய்?
- ஆடை அணிவது.

683
00:35:10,571 --> 00:35:11,699
- நாங்கள் புறப்படுகிறோம். நாங்கள் கிளம்புகிறோம்.
- என்ன?

684
00:35:11,835 --> 00:35:13,075
- போக வேண்டும். போக வேண்டும்.
- என்ன?

685
00:35:13,211 --> 00:35:14,373
- போக வேண்டும்.
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் ...

686
00:35:14,508 --> 00:35:15,638
- ஓ, கடவுளே. நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
- வணக்கம். அட...

687
00:35:15,773 --> 00:35:16,913
- மன்னிக்கவும்.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

688
00:35:17,049 --> 00:35:18,545
- நீங்கள் வெளியேற வேண்டும் என்று சொல்கிறீர்களா?
- ஆம்.

689
00:35:18,680 --> 00:35:19,973
- என்ன-உனக்கு என்ன ஆச்சு?
- என்ன தவறு என்னிடம் உள்ளது

690
00:35:20,109 --> 00:35:21,811
மிகவும் ஒத்துழையாமை
காதலன் சரி...

691
00:35:25,281 --> 00:35:27,849
- ஓ, நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்.
- என்ன? நான் என்ன செய்தேன்?

692
00:35:27,984 --> 00:35:29,451
உங்களுக்கு சரியாகத் தெரியும்
நான் என்ன பேசுகிறேன்.

693
00:35:29,586 --> 00:35:31,359
நான் என்ன செய்தேன்? மேகி.

694
00:35:32,655 --> 00:35:33,827
காலணிகள். காலணிகள், காலணிகள்.

695
00:35:33,962 --> 00:35:35,457
ஆம், நிச்சயமாக.

696
00:35:35,592 --> 00:35:37,266
- இங்கே.
- நன்றி.

697
00:35:39,462 --> 00:35:41,435
எப்படி போகிறது?

698
00:35:59,591 --> 00:36:01,281
வார்டெக்ஸ்?

699
00:36:01,417 --> 00:36:04,821
கைவிடப்பட்ட அறிக்கையை குறிக்கிறது
வளர்ச்சி மற்றும் பிரித்தெடுத்தல்.

700
00:36:06,092 --> 00:36:07,659
எதில்?

701
00:36:24,811 --> 00:36:28,713
ஹோம்ஸ்டெட் விமானப்படை தளம்
புளோரிடாவில், 1973.

702
00:36:29,812 --> 00:36:31,413
நிக்சனுடன் இருக்கும் பையன் யார்?

703
00:36:31,549 --> 00:36:33,219
50களில் பெரிய டிவி நட்சத்திரம்.

704
00:36:33,354 --> 00:36:35,225
நிக்சன் அவரை ஈர்க்க விரும்பினார்.

705
00:37:23,072 --> 00:37:24,771
அவர்கள் குழந்தைகளா?

706
00:37:24,907 --> 00:37:26,408
இல்லை

707
00:37:29,508 --> 00:37:32,438
அவர்கள்... மனிதர்களா?

708
00:37:32,574 --> 00:37:34,383
இல்லை

709
00:37:37,954 --> 00:37:39,619
அவர்கள் மனிதர்களா?

710
00:37:52,730 --> 00:37:54,865
இந்த அடுத்த பகுதியை பார்ப்பது கடினம்.

711
00:37:56,441 --> 00:37:59,232
அதை ஹ்யூகோ எனக்குக் காட்டினார்
அது என்னை இதில் சேர்த்தது.

712
00:38:00,811 --> 00:38:02,004
சரியா?

713
00:38:07,884 --> 00:38:09,352
சரி.

714
00:38:12,413 --> 00:38:14,050
மருத்துவ தொழில்நுட்பம் 1
நமக்கு உயிர்ச்சக்திகள் தேவைப்படும்.

715
00:38:14,185 --> 00:38:15,587
எங்களிடம் எந்த அடிப்படையும் இல்லை.

716
00:38:15,723 --> 00:38:17,151
துடிப்பு எருது படிக்காது.

717
00:38:17,287 --> 00:38:18,824
- நிலையான அடையாளங்கள் இல்லை...
-கெட்டமைன்?

718
00:38:18,959 --> 00:38:20,229
- நான்கு முதல் ஆறு மில்லிகிராம்?
-இனி மயக்க மருந்துகள் வேண்டாம்.

719
00:38:20,364 --> 00:38:21,926
எனக்கு அடிப்படை தேவை
முதலில் அழுத்த தரவு.

720
00:38:22,061 --> 00:38:23,929
உங்கள் பிடியை மாற்றவும்.
கணுக்கால்களைப் பாதுகாக்கவும்.

721
00:38:24,065 --> 00:38:26,461
தலை மற்றும் வலது கையை உறுதிப்படுத்தவும்.

722
00:38:30,936 --> 00:38:32,205
தலை அதிகமாக நகர்கிறது.

723
00:38:32,341 --> 00:38:33,872
எனக்கு ஒரு திணிப்பு கட்டுப்பாடு தேவை.

724
00:38:34,007 --> 00:38:36,036
என்னிடம் உள்ளது.
எனக்கு செரிப்ரோஸ்பைனல் திரவம் தேவை.

725
00:38:36,171 --> 00:38:38,480
ஊசியை முன்னேறுங்கள்
18 சென்டிமீட்டர்,

726
00:38:38,615 --> 00:38:40,208
மெடுல்லாவிற்கு வென்ட்ரல்.

727
00:38:40,344 --> 00:38:42,481
அது துயரத்தில் உள்ளது.
புரோபோஃபோலை நிர்வகித்தல்.

728
00:38:42,616 --> 00:38:44,581
எதிர்மறை. மயக்க மருந்து இல்லை.

729
00:38:44,716 --> 00:38:46,646
அந்த வகையில் ஒன்றை இழந்தோம். இப்போது செய்யுங்கள்.

730
00:38:46,782 --> 00:38:47,989
இப்போது அதைச் செருகவும்.

731
00:39:04,107 --> 00:39:05,500
இன்னும் இருக்கிறது.

732
00:39:05,636 --> 00:39:08,675
இன்னும் 79 ஆண்டுகள்.

733
00:39:10,707 --> 00:39:12,408
என்னிடம் அது எல்லாம் இருக்கிறது.

734
00:39:34,837 --> 00:39:38,035
ஹ்யூகோ மட்டும்தான்
அதனுடன் உறவு வைத்திருந்தவர்,

735
00:39:38,170 --> 00:39:40,569
அவர் என்ன செய்கிறார் என்பதை அவர் அறிந்திருந்தார்
அந்த விஷயத்துடன்.

736
00:39:40,705 --> 00:39:42,676
கெல்னரின் தரவை மேலே இழுக்கவும்.

737
00:39:47,976 --> 00:39:49,384
சாதனத்தை என்னிடம் கொடுங்கள்.

738
00:39:49,520 --> 00:39:50,979
சிஸ்டாலிக் 90க்கு கீழே சென்றால்

739
00:39:51,115 --> 00:39:52,421
கடந்த முறை போல்,
நான் உன்னை வெளியே இழுக்கிறேன்.

740
00:39:52,556 --> 00:39:53,918
டச்சியாரித்மியாவைப் பாருங்கள்,

741
00:39:54,053 --> 00:39:55,683
- சப்டுரல் ரத்தக்கசிவு.
- நகல்.

742
00:40:20,184 --> 00:40:22,280
நான் நலமாக இருக்கிறேன். நான் நலம்!

743
00:40:22,416 --> 00:40:24,014
என்ன நடந்தது?

744
00:40:26,324 --> 00:40:28,555
நான் கவனம் செலுத்தினேன், என்னைக் கொடுத்தேன்,

745
00:40:28,691 --> 00:40:31,422
கெல்னரை ஒரு நொடிப் பார்த்தேன்,
பிறகு...

746
00:40:31,558 --> 00:40:32,988
ஸ்லெட்ஜ்ஹாம்மர், வெண்மை.

747
00:40:33,123 --> 00:40:35,592
அனைத்து காற்றையும் உறிஞ்சியது
என் நுரையீரலுக்கு வெளியே.

748
00:40:35,727 --> 00:40:37,626
அவர் அனுபவசாலியா?

749
00:40:37,762 --> 00:40:39,392
நீங்கள் அவர்கள் மீது டைவ் செய்ய முடியாது.

750
00:40:41,737 --> 00:40:44,071
அவர் இருந்திருக்க முடியாது.
நான் அறிந்திருப்பேன்.

751
00:40:44,206 --> 00:40:45,805
அவர் ஹ்யூகோவின் பையன்.

752
00:40:45,940 --> 00:40:48,237
நிறைய இருக்கும்
எங்களுக்கு தெரியாது.

753
00:40:48,372 --> 00:40:50,975
இருக்கலாம், ஆனால் நான் போகவில்லை
கண்டுபிடிக்க அங்கு மீண்டும்.

754
00:41:01,182 --> 00:41:03,251
காதலியின் தரவை இழுக்கவும்.

755
00:41:04,752 --> 00:41:08,498
மீட்டெடுப்பு நடந்துள்ளது
கவர்ச்சியான கைவினைத் திட்டங்கள்.

756
00:41:09,567 --> 00:41:12,998
விசாரணை
மனிதநேயமற்ற உயிரியல்.

757
00:41:13,133 --> 00:41:16,202
தலைகீழ் பொறியியல்
மற்றும் தொழில்நுட்ப சுரண்டல்.

758
00:41:16,337 --> 00:41:17,836
அதை எல்லாம்...

759
00:41:17,971 --> 00:41:20,802
WARDEX ஆல் நடத்தப்படுகிறது,
பாதுகாப்பு துறை

760
00:41:20,938 --> 00:41:23,071
மற்றும் பாதுகாப்பு தொழில்.

761
00:41:23,207 --> 00:41:25,612
இது மிக உயர்ந்த நிலை கொண்டது
இராணுவத்தின்

762
00:41:25,748 --> 00:41:27,181
மற்றும் தனியார் துறை
வகைப்பாடு

763
00:41:27,317 --> 00:41:28,645
அமெரிக்க வரலாற்றில்.

764
00:41:30,148 --> 00:41:31,451
அவர்கள் அதை இயக்கியுள்ளனர்
70 களின் முற்பகுதியில் இருந்து

765
00:41:31,586 --> 00:41:32,850
அரசு நிதி இல்லாமல்.

766
00:41:32,986 --> 00:41:34,954
மிக அதிகமான வரி டாலர்கள்
முயற்சி செய்து மறைக்க,

767
00:41:35,089 --> 00:41:37,450
மற்றும்-மற்றும் உலக கலைப்பொருட்கள்
மிகவும் இலாபகரமானவை

768
00:41:37,585 --> 00:41:39,185
கைகளில் விட வேண்டும்
நியமிக்கப்பட்ட அதிகாரிகள்,

769
00:41:39,320 --> 00:41:42,060
குறிப்பாக பிறகு
நிக்சன் விஷயம்.

770
00:41:42,196 --> 00:41:45,835
ஜனாதிபதிகள் மீண்டும் பொதுமக்கள்
எட்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அதனால் ...

771
00:41:45,970 --> 00:41:49,165
எனவே இனி எந்த காரணமும் இல்லை
இவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றைப் படிக்க.

772
00:41:51,271 --> 00:41:54,511
நான் அனைத்திலும் ஒரு பகுதியாக இருந்தேன்
நீ பார்த்ததை நான் பார்க்கும் வரை.

773
00:41:55,675 --> 00:41:59,038
இதெல்லாம் இப்போது நின்றுவிடுகிறது.

774
00:41:59,173 --> 00:42:00,815
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

775
00:42:01,818 --> 00:42:06,380
முழு வெளிப்பாடு
முழு உலகத்திற்கும் ஒரே நேரத்தில்.

776
00:42:09,222 --> 00:42:12,089
சிந்தித்துப் பார்த்தீர்களா
அது என்ன விளைவை ஏற்படுத்தும்?

777
00:42:13,329 --> 00:42:14,993
எல்லாவற்றிலும்?

778
00:42:16,033 --> 00:42:17,357
என்ன...

779
00:42:17,493 --> 00:42:19,195
அது எனக்கு இல்லை
என்பதை முடிவு செய்ய...

780
00:42:19,330 --> 00:42:22,166
அது நல்லது அல்லது கெட்டது என்றால்
மக்கள் தெரிந்து கொள்வதற்காக.

781
00:42:22,301 --> 00:42:25,002
அப்புறம் எப்படி உங்களுக்கு
தெரிந்து கொள்ளும் உரிமை என்று முடிவு செய்ய வேண்டும்

782
00:42:25,138 --> 00:42:27,400
விளைவுகளை விட அதிகமாக உள்ளது
தெரிந்து கொண்டதா?

783
00:42:27,536 --> 00:42:29,307
நீ சொல்கிறாயா
இதை நாம் வார்டெக்ஸுக்கு விட்டுவிடுகிறோமா?

784
00:42:29,442 --> 00:42:31,843
ஏனெனில் அவர்கள்-அவர்கள் ஏற்கனவே
இது அவர்களுக்குச் சொந்தமானது என்று முடிவு செய்து,

785
00:42:31,979 --> 00:42:34,582
இந்த அடிப்படை உண்மை
பிரபஞ்சம் பற்றி.

786
00:42:34,718 --> 00:42:36,850
- அது தவறு.
- நீங்கள் அதை செய்ய முடியாது.

787
00:42:38,013 --> 00:42:39,688
யோசித்துப் பாருங்கள்...

788
00:42:41,315 --> 00:42:42,756
மக்கள் அவர்களை தெய்வமாக பார்ப்பார்கள்.

789
00:42:42,892 --> 00:42:44,787
கடவுளை நம்புவதை நிறுத்திவிடுவார்கள்.

790
00:42:44,923 --> 00:42:46,691
சரி, நீங்கள் தேவாலயத்தை விட்டு வெளியேறினீர்கள்.

791
00:42:46,826 --> 00:42:48,224
நான் நம்புவதை நிறுத்தியதால் அல்ல,

792
00:42:48,359 --> 00:42:49,857
ஏனென்றால் என்னால் இனி சொல்ல முடியவில்லை
உறுதியுடன்

793
00:42:49,993 --> 00:42:51,359
கடவுள் தெய்வீகமானவர் என்று,

794
00:42:51,494 --> 00:42:54,571
ஆனால் நான் ஆழமாக நம்புகிறேன்
அவர் அவசியம் என்று.

795
00:42:56,331 --> 00:42:57,838
அவர் நம்மை எப்படி வரையறுத்துக் கொள்கிறோம்.

796
00:42:57,973 --> 00:43:00,841
அவர் தான் வைத்திருக்கிறார்
முழு நாகரிகங்களும் ஒன்றாக.

797
00:43:02,407 --> 00:43:05,176
நாங்கள் நம்புவதற்காக வளர்க்கப்பட்டுள்ளோம்
ஒரு உயர்ந்த நிலையில்,

798
00:43:05,311 --> 00:43:08,976
இப்போது நீங்கள் எங்களுக்குக் காட்ட விரும்புகிறீர்கள்
உண்மையான உயர்ந்த மனிதர்கள்?

799
00:43:09,112 --> 00:43:10,818
இரண்டையும் மக்களால் கையாள முடியாது.

800
00:43:13,390 --> 00:43:15,057
நிச்சயமாக அவர்களால் முடியும்.

801
00:43:15,192 --> 00:43:16,682
இல்லை, அவர்களால் முடியாது.

802
00:43:17,685 --> 00:43:19,655
நமது வரலாற்றைப் பாருங்கள்
ஏதேனும் திடீர் மாற்றத்துடன்.

803
00:43:20,691 --> 00:43:24,964
இப்போது, உலகத்துடன்
நம் அனைவரின் முகங்களிலும் வெடிக்க?

804
00:43:26,563 --> 00:43:31,036
நீங்கள் பீதி மற்றும் குழப்பம் அடைவீர்கள்,
மற்றும் கடவுள் எங்களுக்கு உதவுகிறார்.

805
00:43:35,270 --> 00:43:37,405
நான் செக் இன் செய்வேன் என்று ஹ்யூகோ எதிர்பார்க்கிறார்.

806
00:43:49,226 --> 00:43:50,858
சிக்னல் இல்லை.

807
00:43:52,658 --> 00:43:54,420
சிக்னல் இல்லை.

808
00:43:54,556 --> 00:43:56,666
நான் மறுபுறம் முயற்சி செய்கிறேன்
மலையின்.

809
00:44:26,727 --> 00:44:27,959
சரி.

810
00:44:28,095 --> 00:44:29,289
கதவைத் திற!

811
00:44:29,424 --> 00:44:30,631
- என்ன?
- ஜாக்சன், வா!

812
00:44:30,767 --> 00:44:32,427
ஓ, சீதை. மன்னிக்கவும்.

813
00:44:33,601 --> 00:44:35,304
ஓ, மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.

814
00:44:35,440 --> 00:44:37,839
- சரி.
- ஓ, கடவுளே.

815
00:44:43,672 --> 00:44:45,174
அதற்கு நீங்கள் பிரெஞ்சு மொழியில் பதிலளித்தால்,
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்

816
00:44:45,309 --> 00:44:46,576
நான் உன்னை அணிவகுத்து வருகிறேன்
மீண்டும் உள்ளே.

817
00:44:46,711 --> 00:44:48,246
வணக்கம்?

818
00:44:48,381 --> 00:44:50,210
நான் இருந்தேன்
மிக நீண்ட நேரம் காத்திருக்கிறது

819
00:44:50,345 --> 00:44:52,517
திருமதி ஃபேர்சைல்ட் உங்களைச் சந்திக்கிறேன்.

820
00:44:52,652 --> 00:44:54,090
இவர் யார்?

821
00:44:54,225 --> 00:44:55,857
ஒரு நண்பர்.

822
00:44:57,092 --> 00:44:59,789
நான் உன்னைப் பற்றி சரியாகச் சொன்னால்,
மார்கரெட்,

823
00:44:59,925 --> 00:45:01,320
நான் இல்லை என்றால் உங்களுக்கு தெரியும்.

824
00:45:01,455 --> 00:45:02,864
இல்லை, எனக்குத் தெரியாது... உங்களை எனக்குத் தெரியாது

825
00:45:02,999 --> 00:45:04,692
நான் அறிந்ததை விட அதிகமாக
எனக்கு என்ன நடக்கிறது.

826
00:45:04,828 --> 00:45:07,034
மிகச் சிலரே முடியும்
உங்களைப் போலவே இதையும் நிர்வகிக்கவும்.

827
00:45:07,169 --> 00:45:08,870
- நான் அதை நிர்வகிக்கவில்லை. நான் இல்லை.
- யார் - அது யார்?

828
00:45:09,005 --> 00:45:11,302
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.
நான் என் அறிவை விட்டு பயந்துவிட்டேன்.

829
00:45:11,437 --> 00:45:15,404
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு பயணி
எங்காவது செல்லும் வழியில்.

830
00:45:15,539 --> 00:45:17,246
- நீங்கள் அங்கு செல்ல உதவுவோம்.
- எப்படி எனக்கு உதவுங்கள்?

831
00:45:17,381 --> 00:45:18,404
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

832
00:45:18,539 --> 00:45:19,880
- அது FBI தானா?
- ஷ்ஷ்!

833
00:45:20,016 --> 00:45:21,043
நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்க விரும்புகிறோம்
எங்கள் பாதுகாப்பு.

834
00:45:21,178 --> 00:45:22,542
நாங்கள் கைநீட்டுவதைத் தடுத்து நிறுத்தினோம்

835
00:45:22,678 --> 00:45:24,615
நாங்கள் பார்த்த பிறகு வரை
உங்கள் வானிலை அறிக்கை.

836
00:45:24,751 --> 00:45:26,084
நீங்கள் ஒதுங்கிக் கொண்டீர்களா?

837
00:45:26,220 --> 00:45:27,214
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
அதன் அர்த்தம் என்ன?

838
00:45:27,349 --> 00:45:29,154
உங்களுக்கு வழக்கறிஞர் தேவையா?

839
00:45:32,890 --> 00:45:35,765
873-2626 யார்?

840
00:45:37,458 --> 00:45:38,834
அந்த எண் உங்களுக்கு தெரியும் என்பதால்,

841
00:45:38,969 --> 00:45:41,232
நீங்கள் ஏற்கனவே அறிந்திருக்க வேண்டும்
அது யாருடையது.

842
00:45:43,570 --> 00:45:44,807
கெல்னர்?

843
00:45:45,836 --> 00:45:46,736
கெல்னர்?

844
00:45:46,871 --> 00:45:48,607
சரி.

845
00:45:48,742 --> 00:45:50,235
கவனமாகக் கேளுங்கள்.

846
00:45:50,371 --> 00:45:51,714
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல முடியாது.

847
00:45:51,850 --> 00:45:53,111
உங்களுக்கு வேறு திசை இருந்தால்
மனதில்,

848
00:45:53,246 --> 00:45:55,311
ஒரு தெளிவற்ற சாய்வு கூட,
அதைப் பின்பற்றுங்கள்.

849
00:45:55,447 --> 00:45:57,149
தொலைபேசி மூலம் உங்களைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால்,
மற்றவர்கள் முடியும்

850
00:45:57,284 --> 00:45:59,017
- உங்களை உலகில் காணலாம்.
- இல்லை, இது மிகவும் தாமதமானது.

851
00:45:59,152 --> 00:46:00,515
அவர்கள்...
ஓ, அவர்கள் என்னை ஏற்கனவே கண்டுபிடித்துள்ளனர்.

852
00:46:00,650 --> 00:46:03,249
உடனே நிறுத்து.
உங்கள் தொலைபேசியை அழிக்கவும்.

853
00:46:03,384 --> 00:46:04,726
நீங்கள் என்னை எப்படி கண்டுபிடிப்பீர்கள்?

854
00:46:04,862 --> 00:46:06,085
எனக்கு முழு நம்பிக்கை இருக்கிறது
நீங்கள் எங்களை கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

855
00:46:06,220 --> 00:46:07,258
இப்போது செய்யுங்கள்.

856
00:46:09,066 --> 00:46:11,867
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். நீ என்ன...
என்ன செய்கிறாய்?!

857
00:46:13,504 --> 00:46:14,435
தொலைபேசியில் காப்புப் பிரதி எடுக்கவும்.

858
00:46:14,571 --> 00:46:16,303
- என்ன?
- காப்புப்பிரதி!

859
00:46:16,438 --> 00:46:18,006
- வா.
- சரி, நான் விரும்புகிறேன்
நான் இருக்கிறேன் என்பதை சுட்டிக்காட்ட

860
00:46:18,142 --> 00:46:20,266
இங்கே மிகவும் குளிர்
நான் அதனுடன் உருளுகிறேன் என்று,

861
00:46:20,402 --> 00:46:22,441
அது $600 போன்.

862
00:46:23,444 --> 00:46:25,343
சரி, இது இன்னும் $600 போன் தான்
நீங்கள் அதை தவறவிட்டதால்.

863
00:46:25,478 --> 00:46:26,844
ஜாக்சன், முன்னோக்கி இழுக்கவும்
சத்தம் கேட்கும் வரை.

864
00:46:26,979 --> 00:46:28,015
- வா.
- மன்னிக்கவும்.

865
00:46:32,550 --> 00:46:34,654
கடவுளே, நீங்கள் அதை மீண்டும் தவறவிட்டீர்கள்.
கடவுளே.

866
00:46:34,790 --> 00:46:36,826
- சரி.
- என்ன?

867
00:46:40,594 --> 00:46:41,930
சரி.

868
00:46:43,601 --> 00:46:46,000
முன்னோக்கி இழுக்கவும். போ, போ, போ.

869
00:46:47,604 --> 00:46:49,366
தொடருங்கள். தொடருங்கள்.

870
00:46:58,646 --> 00:47:00,948
சரி. சரி.

871
00:47:01,084 --> 00:47:04,320
- சரி, போகலாம். போகலாம்.
- ஓ... எங்கே?

872
00:47:04,455 --> 00:47:05,986
- வடக்கு.
- ஏன்?

873
00:47:06,122 --> 00:47:07,312
ஏனென்றால் அங்குதான்
டேனியல் கெல்னர் ஆவார்.

874
00:47:07,448 --> 00:47:08,991
கடவுளே.

875
00:47:09,126 --> 00:47:10,685
யார் இந்த பையன்?
அவர் உங்கள் கடந்த காலத்தைச் சேர்ந்தவரா?

876
00:47:10,821 --> 00:47:12,257
- நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவே இல்லை?
- எனக்குத் தெரியாது, ஜாக்சன்.

877
00:47:12,392 --> 00:47:13,586
- அல்லது அது என்ன?
- நீங்கள் எனக்கு தலைவலி கொடுக்கிறீர்கள்.

878
00:47:13,722 --> 00:47:14,495
எனக்கு தெரியாது
நான் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.

879
00:47:14,631 --> 00:47:15,863
அவர் யாரென்று தெரியவில்லை.

880
00:47:15,999 --> 00:47:17,460
எனக்கு தான் தெரியும்
அவர் எங்கோ வடக்கில் இருக்கிறார்.

881
00:47:17,596 --> 00:47:18,534
எனக்கு அவ்வளவுதான் தெரியும், சரியா?

882
00:47:18,669 --> 00:47:20,001
கடவுளே. அந்த ஒலி என்ன?

883
00:47:22,431 --> 00:47:24,471
- உங்கள் ஆலங்கட்டி மழை.
- ஆஹா.

884
00:47:24,606 --> 00:47:25,902
வானிலை ஷிம்மி?

885
00:47:26,038 --> 00:47:28,306
சும்மா ஓட்டு. சும்மா ஓட்டு.

886
00:48:16,825 --> 00:48:19,357
நீங்கள் 2626 இல் கெல்னரைப் பெற்றீர்கள்.

887
00:48:21,064 --> 00:48:22,622
வீடியோவைப் பாருங்கள்
நான் தான் உன்னை அனுப்பினேன்.

888
00:48:22,758 --> 00:48:24,131
டேனியல்
சரி, காத்திருங்கள்.

889
00:48:30,606 --> 00:48:32,038
ஆம். அப்படியா?

890
00:48:32,174 --> 00:48:33,971
அவள் தான்
நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்.

891
00:48:34,106 --> 00:48:36,435
அவளா? ஏன்?

892
00:48:36,570 --> 00:48:38,845
நீ அவளைக் கேட்கவில்லையா?

893
00:48:38,981 --> 00:48:40,340
ஆம், நான் அவளைக் கேட்டேன்.

894
00:48:40,475 --> 00:48:41,784
இன்னும் ஏன் என்று கேட்கிறீர்களா?

895
00:48:41,920 --> 00:48:43,684
“பயப்படாதே
உனக்கு தெரியாதது"?

896
00:48:43,820 --> 00:48:45,581
அவள் சொல்ல வேண்டியது அவ்வளவுதானா?

897
00:48:47,024 --> 00:48:49,019
“பயப்படாதே
உனக்கு தெரியாதது"?

898
00:48:49,154 --> 00:48:50,415
அதைத்தானே அவள் சொன்னாள்?

899
00:48:50,551 --> 00:48:52,093
நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

900
00:48:53,563 --> 00:48:55,063
நாங்கள் அனைவரும் கேட்டோம்.

901
00:48:55,199 --> 00:48:57,293
எங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.
அது ஆங்கிலம் இல்லை.

902
00:48:57,428 --> 00:48:58,964
நிச்சயமாக அது.

903
00:48:59,100 --> 00:49:00,993
நான் இப்போதே கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

904
00:49:01,128 --> 00:49:02,930
நான் உன்னை கன்சாஸ் நகரத்திற்கு அனுப்புகிறேன்,
அவள் எங்கிருந்து வருகிறாள்.

905
00:49:03,066 --> 00:49:04,932
- நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு காரைக் கொண்டு வருகிறோம்.
இன்றிரவு கிளம்பு.
- ஏய், காத்திரு.

906
00:49:05,067 --> 00:49:06,603
- ஒரு நொடி காத்திருங்கள். ஒரு நொடி பொறுங்கள்.
- பகலில் பயணம் செய்ய வேண்டாம்.

907
00:49:06,738 --> 00:49:08,042
நீங்கள் கேட்கவில்லையா?
அது - இது முற்றிலும் தெளிவாக உள்ளது.

908
00:49:08,177 --> 00:49:09,139
சுங்கச்சாவடிகளைக் கடந்த மாற்றுப்பாதை
மற்றும் டர்ன்பைக்குகள்.

909
00:49:09,275 --> 00:49:10,472
ஏய், நான் சொல்வதைக் கேள்.

910
00:49:10,608 --> 00:49:11,710
நீங்கள் இதை விளையாடினீர்களா
மற்ற மக்களுக்கு?

911
00:49:11,846 --> 00:49:13,776
என்னுடன் இருங்கள்.

912
00:49:13,911 --> 00:49:16,545
ஒரு மோட்டல் அறை சாவி இருக்கும்
திசைகளுடன் காரில்.

913
00:49:16,681 --> 00:49:18,480
சாண்டியாகோ உங்களை மீட்டெடுப்பார்
காலையில்.

914
00:49:18,615 --> 00:49:21,023
அதற்குள் எனக்குத் தெரியும்
அடுத்து என்ன வரும்.

915
00:49:21,158 --> 00:49:23,758
ஹ்யூகோ, நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்
என்னோட மலம்.

916
00:49:23,894 --> 00:49:27,491
உங்களில் இருவர் டேனியல்.

917
00:49:27,626 --> 00:49:30,762
எப்போதும் இருந்திருக்கிறது
நீங்கள் இருவர் மட்டும்.

918
00:52:26,105 --> 00:52:27,640
வணக்கம், ஜேன்.

919
00:52:27,776 --> 00:52:29,541
தயவுசெய்து.

920
00:52:30,912 --> 00:52:32,940
உட்காருங்கள்.

921
00:52:38,583 --> 00:52:41,152
நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள், ஜேன்?

922
00:52:41,287 --> 00:52:42,983
உங்கள் இருப்பிடம் என்ன?

923
00:52:44,259 --> 00:52:46,591
- எனக்குத் தெரியாது.
- தயவுசெய்து ஓய்வெடுங்கள்.

924
00:52:49,959 --> 00:52:52,498
- நீங்கள் யார்?
- நான் கேள்விகளைக் கேட்பேன்.

925
00:52:53,566 --> 00:52:55,336
நீங்கள் இன்னும் உடன் இருக்கிறீர்களா
டேனியல் கெல்னர்?

926
00:53:01,504 --> 00:53:02,838
அவர் வெளியில் இருக்கிறார்.

927
00:53:06,478 --> 00:53:08,074
நேற்று இரவு நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

928
00:53:17,659 --> 00:53:20,285
- இரத்த அழுத்தம் அதிகமாக உள்ளது ஆனால் வைத்திருக்கும் அளவு: 156/94.
- O2 இன் ஒழுக்கமான 96,

929
00:53:20,421 --> 00:53:22,295
- ஆனால் சோடியம் ஏறுகிறது.
- இதயத்துடிப்பும் சூடாக இருக்கிறது-- 118.

930
00:53:22,431 --> 00:53:23,493
- பொட்டாசியத்தின் எல்லையும் கூட.
- ஜேன்!

931
00:53:23,628 --> 00:53:25,157
- நிற்க, ரிங்கர்ஸ்.
- ஜேன்!

932
00:53:26,133 --> 00:53:27,627
ஜேன்!

933
00:53:27,763 --> 00:53:30,030
நேற்று இரவு நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

934
00:53:31,242 --> 00:53:34,171
செயின்ட் கிளேரின் மடாலயம்
விடியலின்.

935
00:53:34,307 --> 00:53:36,403
மடாலயம் செயின்ட் கிளேரா?

936
00:53:36,538 --> 00:53:37,939
நிச்சயமாக.

937
00:53:38,074 --> 00:53:41,041
எனக்கு செயின்ட் கிளேர் ஞாபகம் வருகிறது
எனது ஞாயிறு பள்ளியிலிருந்து.

938
00:53:41,176 --> 00:53:43,118
அவள் செல்ல முடியாத அளவுக்கு உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தாள்
நள்ளிரவு மாஸ் வரை,

939
00:53:43,254 --> 00:53:45,813
அவளுக்கு ஒரு பார்வை இருந்தது
அதற்கு பதிலாக.

940
00:53:45,949 --> 00:53:48,488
அவள் ஒரே நேரத்தில் இரண்டு இடங்களில் இருந்தாள்.
என்னைப் போல.

941
00:53:51,193 --> 00:53:53,227
செயின்ட் கிளேரின் மடாலயம். கிடைத்தது.

942
00:53:53,362 --> 00:53:55,262
தென்கிழக்கில் 13 மைல்கள்
மாவட்டத்தின்.

943
00:53:55,398 --> 00:53:57,860
நீ சென்றதும்,
நீங்கள் எந்த வழியில் ஓட்டினீர்கள்?

944
00:54:01,564 --> 00:54:02,803
எனக்கு தெரியாது.

945
00:54:02,938 --> 00:54:04,471
சூரியன் உதித்ததா?

946
00:54:07,568 --> 00:54:08,936
ஆம்.

947
00:54:09,072 --> 00:54:11,280
நீங்கள் அதற்குள் ஓட்டினீர்களா
அல்லது அதிலிருந்து விலகியா?

948
00:54:14,710 --> 00:54:16,384
அது வலது பக்கம் இருந்தது.

949
00:54:18,515 --> 00:54:19,952
எனக்கு உன்னை பிடிக்கவில்லை.

950
00:54:20,088 --> 00:54:21,856
தேவை இல்லை.

951
00:54:21,991 --> 00:54:23,424
வலதுபுறம் சூரியன்.

952
00:54:23,560 --> 00:54:25,189
வலது பக்கம் சூரியன்...
அவர்கள் வடக்கு நோக்கி செல்கிறார்கள்,

953
00:54:25,325 --> 00:54:26,591
ஒருவேளை வடமேற்கு.

954
00:54:26,726 --> 00:54:28,358
27, 18 ஆகிய தேதிகளில் இருக்கலாம்
அல்லது மாநிலங்களுக்கு இடையேயான.

955
00:54:28,493 --> 00:54:29,892
இன்டர்ஸ்டேட் வாய்ப்பில்லை.

956
00:54:30,027 --> 00:54:31,560
முன்பக்க சாலைகளில் கவனம் செலுத்துங்கள்
அல்லது மாவட்ட நெடுஞ்சாலைகள்.

957
00:54:31,695 --> 00:54:34,231
நீங்கள் ஒரு தெரு அடையாளத்தைக் கடந்துவிட்டீர்களா?

958
00:54:34,366 --> 00:54:35,803
ஆம்.

959
00:54:35,938 --> 00:54:37,632
அது என்ன சொன்னது?

960
00:54:41,969 --> 00:54:45,105
"வெள்ளி வசந்தம்: 120 மைல்கள்."

961
00:54:45,240 --> 00:54:47,647
தெரு அடையாளம்,
"வெள்ளி வசந்தம்: 120 மைல்கள்."

962
00:54:47,782 --> 00:54:50,418
என்னிடம் பாதி இருக்கிறது
26ல் இருந்து ஒரு டஜன் நகரங்கள்.

963
00:54:50,553 --> 00:54:53,714
சில்வர் ஹாலோ, ஓக்ஷேட்,
அயர்ன்மியர், ஸ்டோன்மாண்ட்...

964
00:54:53,849 --> 00:54:55,648
மேலும் விவரங்களுக்கு முயற்சிக்கவும், ஜேன்.

965
00:54:55,784 --> 00:54:57,322
நீங்கள் வேறு என்ன தேர்ச்சி பெற்றீர்கள்?

966
00:54:59,224 --> 00:55:00,289
ஒரு நதி.

967
00:55:00,424 --> 00:55:01,990
ஒரு நதியைக் கடந்தது.

968
00:55:02,125 --> 00:55:04,190
ஒரு ஊருக்கு அடையாளம் பார்த்தீர்களா
அதன் பிறகு?

969
00:55:06,434 --> 00:55:08,535
- ஆம்.
- அது என்ன சொன்னது?

970
00:55:13,075 --> 00:55:14,637
எஸ்-சைக்ஸ்வில்லே.

971
00:55:14,772 --> 00:55:17,478
- சைக்ஸ்வில்லே.
- சைக்ஸ்வில்லே.

972
00:55:18,680 --> 00:55:21,109
வயல் குறுகிவிட்டது.
தடமறியும்.

973
00:55:21,244 --> 00:55:23,909
சார்லி 27, முன்னிலை.
நீங்கள் நான்கு மைல் தூரத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

974
00:55:24,045 --> 00:55:26,312
அதிகபட்ச சட்ட வேகத்தை பராமரிக்கவும்.

975
00:55:26,447 --> 00:55:29,256
எவ்வளவு சீக்கிரம் நீங்கள் அந்த அடையாளத்தைப் பார்த்தீர்கள்
நீங்கள் திருப்பம் செய்தீர்களா?

976
00:55:29,391 --> 00:55:30,993
- சில நிமிடங்கள்.
- சில நிமிடங்கள்.

977
00:55:31,128 --> 00:55:33,026
நீங்கள் வலது அல்லது இடதுபுறம் திரும்பினீர்களா?

978
00:55:33,161 --> 00:55:34,625
- சரி.
- சரி.

979
00:55:34,761 --> 00:55:37,357
நினைவிருக்கிறதா
சாலையின் பெயர்?

980
00:55:37,493 --> 00:55:38,728
இல்லை

981
00:55:38,864 --> 00:55:40,798
உனக்கு ஏதாவது ஞாபகம் இருக்கிறதா
சாலை பற்றி?

982
00:55:49,442 --> 00:55:51,175
அது மண் சாலையாக இருந்தது.

983
00:55:51,310 --> 00:55:52,711
மண் சாலை.

984
00:55:52,846 --> 00:55:54,511
ஆஷ் ஹாலோ ரோடு,
முக்கால் மைல்கள்

985
00:55:54,647 --> 00:55:56,842
சைக்ஸ்வில்லுக்கு வெளியே, முட்டுச்சந்தில்.

986
00:55:56,977 --> 00:55:58,446
முடிவில் பண்ணை வீடு.

987
00:55:58,582 --> 00:55:59,887
மற்றும் அதை கண்டுபிடித்தார்.

988
00:56:00,022 --> 00:56:01,319
ஆஷ் ஹாலோ ரோடு.

989
00:56:01,454 --> 00:56:03,656
இலக்கு ஒரு பண்ணை வீடு.

990
00:56:10,530 --> 00:56:12,759
நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள், ஜேன்.

991
00:56:12,895 --> 00:56:15,435
உங்கள் நாட்டிற்கு ஒரு சேவை.

992
00:56:15,571 --> 00:56:18,836
ஆனால் நான் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும்
இன்னும் ஒரு விஷயம்.

993
00:56:18,971 --> 00:56:23,003
டேனியலைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால்
அல்லது நாம் அவரை மீண்டும் இழக்கிறோம்

994
00:56:23,139 --> 00:56:25,539
உங்களுக்கு தேவைப்படலாம்
அவரை நீங்களே நிறுத்துங்கள்

995
00:56:25,674 --> 00:56:27,581
நீங்கள் எந்த வழியிலும்.

996
00:56:34,149 --> 00:56:36,084
பொறுங்கள். பிபி மட்டும் சரிந்தது.
88 இல் 62.

997
00:56:36,219 --> 00:56:38,054
அட, இதயத்துடிப்பு குறைகிறது...
59 ஆக குறைந்தது.

998
00:56:38,190 --> 00:56:41,094
ஓ, O2 93 மற்றும் வீழ்ச்சி. 91.

999
00:56:45,736 --> 00:56:47,701
92 இல் 60 மற்றும் ஹோல்டிங்.
இருப்பினும், O2 இன்னும் குறைகிறது.

1000
00:56:47,836 --> 00:56:48,763
பேக்கிங் ஆரம்பிக்கலாம்.

1001
00:56:48,898 --> 00:56:50,196
காற்றுப்பாதையைப் பாதுகாப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

1002
00:56:50,331 --> 00:56:52,907
உயர் 80கள். தொடருங்கள்.

1003
00:56:53,042 --> 00:56:54,936
விலகிப் போ!

1004
00:57:00,345 --> 00:57:02,143
ஜேன்.

1005
00:57:03,180 --> 00:57:06,250
டேனியல் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறார்
தவறு.

1006
00:57:06,385 --> 00:57:08,823
இது ஆபத்தானது.

1007
00:57:08,958 --> 00:57:12,252
இது சமநிலையை அதிகரிக்கும்
ஏற்கனவே ஸ்திரமற்ற உலகம்.

1008
00:57:13,261 --> 00:57:14,494
ஆம்.

1009
00:57:14,630 --> 00:57:16,731
ஜேன், நீங்கள் அவரை நிறுத்த முடியுமா?
நீங்கள் வேண்டும் என்றால்?

1010
00:57:16,867 --> 00:57:19,633
இல்லை இல்லை

1011
00:57:22,635 --> 00:57:25,535
"அப்பா, நீங்கள் விரும்பினால்,

1012
00:57:25,671 --> 00:57:28,608
"இந்த கோப்பை என்னை கடந்து செல்லட்டும்.

1013
00:57:28,743 --> 00:57:31,971
இன்னும் நான் விரும்பியபடி இல்லை,
ஆனால் நீங்கள் விரும்பியபடி."

1014
00:57:32,107 --> 00:57:34,483
மேலும் கிறிஸ்து அடுத்து என்ன சொன்னார்?

1015
00:57:36,179 --> 00:57:38,553
"என் விருப்பப்படி,
உன்னுடையது செய்யப்படும்."

1016
00:57:39,590 --> 00:57:43,091
தருணம் வந்தால்,
நான் உன்னுடன் இருப்பேன்,

1017
00:57:43,226 --> 00:57:45,088
நீங்கள் நடிப்பீர்கள், ஜேன்,

1018
00:57:45,223 --> 00:57:48,827
டேனியல் மீதான அன்பினால்,
மனித இனத்தின் மீதான அன்பினால்.

1019
00:57:52,126 --> 00:57:53,832
இப்போது அறையைச் சுற்றிப் பாருங்கள்.

1020
00:57:55,004 --> 00:57:56,395
மெதுவாக.

1021
00:57:59,901 --> 00:58:01,103
இடமிருந்து வலம்.

1022
00:58:04,377 --> 00:58:05,811
அங்கே நிறுத்து.

1023
00:58:07,214 --> 00:58:08,682
எழுந்திரு.

1024
00:58:12,519 --> 00:58:13,647
கவுண்டருக்கு நடக்கவும்.

1025
00:58:21,694 --> 00:58:23,565
வெட்டும் கத்தியை வெளியே இழுக்கவும்.

1026
00:58:30,735 --> 00:58:31,934
உங்கள் தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்!

1027
00:58:32,070 --> 00:58:33,698
- ஓ, சீட்! என்ன?
- உங்கள் தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.

1028
00:58:33,834 --> 00:58:35,203
ஜாக்சன், வா, வா,
வாருங்கள், உங்கள் தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.

1029
00:58:35,338 --> 00:58:36,510
உங்கள் தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.
உங்கள் தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.

1030
00:58:36,645 --> 00:58:38,041
- சரி, பிடி, பிடி!
- வா!

1031
00:58:38,176 --> 00:58:38,804
ஏன்? எனவே நீங்கள் அதை தூக்கி எறியலாம்
மீண்டும் ஜன்னலுக்கு வெளியே?

1032
00:58:41,343 --> 00:58:43,046
ஏய், ஹ்யூகோ, நான் ஏன்
ஒரே ஒரு...

1033
00:58:43,181 --> 00:58:45,752
- டேனியல் கெல்னர்.
- ஓ, கடவுளே, டேனியல் கெல்னர்.

1034
00:58:45,887 --> 00:58:47,354
மார்கரெட்
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.

1035
00:58:47,490 --> 00:58:48,748
அவர்களுக்கு தெரியும். புரிகிறதா?

1036
00:58:48,883 --> 00:58:49,851
இவர் யார்?

1037
00:58:49,986 --> 00:58:51,555
வீட்டுக்குத் திரும்பிப் போகாதே.

1038
00:58:51,691 --> 00:58:53,921
ஜேன் மீது ஸ்கேன்-ஸ்கேன்லான் புறா.

1039
00:58:54,056 --> 00:58:55,520
அது உங்களுக்கு ஏதாவது அர்த்தமா?

1040
00:58:55,656 --> 00:58:57,359
- சரி. உங்கள்...
- பார், அவர்கள் உன்னைக் கண்டுபிடித்தார்கள்.

1041
00:58:57,495 --> 00:58:59,201
நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியாது,
அவர்கள் யார் என்று எனக்குத் தெரியாது,

1042
00:58:59,336 --> 00:59:00,900
ஆனால் அவர்கள் உன்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள்.

1043
00:59:01,036 --> 00:59:02,361
- தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.
- அவர்கள் உங்கள் இருவரையும் கொல்லப் போகிறார்கள்.

1044
00:59:02,497 --> 00:59:04,201
- என் தொலைபேசியைக் கொடு!
- நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்.

1045
00:59:04,337 --> 00:59:05,572
எனது தொலைபேசியைக் கொடு, மேகி!
என் தொலைபேசியைக் கொடு! கடவுளே!

1046
00:59:05,708 --> 00:59:07,338
நான் முடித்துவிட்டேன்
உங்கள் பைத்தியக்காரத்தனத்துடன்!

1047
00:59:41,709 --> 00:59:43,535
சரி. சரி.

1048
01:00:58,418 --> 01:00:59,886
சரி.

1049
01:01:03,593 --> 01:01:05,186
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

1050
01:01:05,322 --> 01:01:07,594
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்? சரி.

1051
01:01:07,729 --> 01:01:09,326
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

1052
01:01:09,461 --> 01:01:11,197
- நான் என்ன செய்கிறேன்?
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?
- பிடி!

1053
01:01:11,332 --> 01:01:13,167
- நான் என்ன செய்கிறேன்? நான் என்ன
செய்வது? நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?
- நிறுத்து!

1054
01:01:13,302 --> 01:01:14,603
- ஏய்! அவர் காரில் இருக்கிறார்!
- கவனியுங்கள், கவனியுங்கள்,
கவனி!

1055
01:01:14,738 --> 01:01:16,469
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

1056
01:01:16,605 --> 01:01:18,305
டயர்களை சுடு!

1057
01:01:18,441 --> 01:01:19,635
அவன் தான்! அவன் தான்!

1058
01:01:19,770 --> 01:01:21,067
கவனி!

1059
01:01:26,648 --> 01:01:28,211
டயர்களுக்குச் செல்லுங்கள்!

1060
01:01:34,455 --> 01:01:36,021
ஓ, சீதை.

1061
01:01:53,236 --> 01:01:54,733
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

1062
01:01:54,868 --> 01:01:57,035
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்? நான் என்ன...

1063
01:01:57,170 --> 01:01:58,912
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

1064
01:02:03,179 --> 01:02:04,348
- கையை உயர்த்துங்கள்!
- நிறுத்து!

1065
01:02:04,484 --> 01:02:05,549
அவனைப் பெறு!

1066
01:02:05,685 --> 01:02:07,018
வெளியேறு! இப்போது!

1067
01:02:07,154 --> 01:02:08,082
காரை விட்டு இறங்கு!

1068
01:02:08,217 --> 01:02:09,414
உன் கைகளைப் பார்க்கிறேன்! கையை உயர்த்தி!

1069
01:02:09,550 --> 01:02:11,221
கையை உயர்த்தி!

1070
01:02:47,761 --> 01:02:49,259
உங்கள் இருக்கை பெல்ட்டை அணியுங்கள்!

1071
01:02:59,968 --> 01:03:01,007
ஜேன்!

1072
01:03:02,069 --> 01:03:03,339
ஜேன்.

1073
01:03:35,342 --> 01:03:37,174
- அவர் கைப்பற்றுகிறார். அவனை நீட்டவும்.
- அவரது தலையைப் பாருங்கள்.

1074
01:03:37,310 --> 01:03:38,444
- அவரது தலையைப் பாருங்கள்.
- எனக்கு ஒரு பைட் பிளாக் தேவை.

1075
01:03:51,757 --> 01:03:52,861
இறங்கு!

1076
01:03:57,866 --> 01:03:59,730
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ!

1077
01:04:07,802 --> 01:04:10,301
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1078
01:04:10,437 --> 01:04:11,803
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1079
01:04:11,938 --> 01:04:13,776
பார், ஜேன், அது நீ இல்லை.
அது நீ இல்லை.

1080
01:04:13,911 --> 01:04:15,141
அது Scanlon.

1081
01:04:15,277 --> 01:04:16,609
சாதனம். சாதனம்.

1082
01:04:16,745 --> 01:04:18,986
அவரை மூன்றாக உருட்டவும்.
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, போ.

1083
01:04:24,518 --> 01:04:26,191
இப்போது என்ன நடந்தது?

1084
01:04:31,892 --> 01:04:33,159
- சாதனத்தைப் பாதுகாக்கவும்!
- எனக்கு கிடைத்தது. எனக்கு கிடைத்தது.

1085
01:04:33,295 --> 01:04:34,430
நான் கையுறையாக இருக்கிறேன். நான் கையுறையாக இருக்கிறேன்.

1086
01:04:52,186 --> 01:04:54,153
எங்கள் பின்னால் பார்!
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்!

1087
01:05:00,563 --> 01:05:03,195
தூசி. நான் தூசி பார்க்கிறேன்.

1088
01:05:04,734 --> 01:05:06,935
அவர்கள் வருகிறார்கள்! அவர்கள் வருகிறார்கள்!

1089
01:05:08,033 --> 01:05:09,899
நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து!

1090
01:05:31,691 --> 01:05:33,060
ஓடு!

1091
01:05:34,059 --> 01:05:35,458
காத்திருங்கள்!

1092
01:05:37,067 --> 01:05:39,429
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- டிரைவில் போடு!

1093
01:06:01,717 --> 01:06:03,521
- நீங்கள் அவர்களைப் பார்க்கிறீர்களா?
- உங்களுக்கு காட்சி கிடைத்ததா?

1094
01:06:03,657 --> 01:06:05,125
- யாரேனும் எதையாவது பார்த்துவிட்டீர்களா?
- அவர்கள் சென்றிருக்க வேண்டும்.

1095
01:06:05,260 --> 01:06:06,787
நீருக்கடியில் தேடலைக் கோருகிறது
மற்றும் மீட்பு

1096
01:06:06,922 --> 01:06:08,193
- இப்போது தளத்தில்.
- அவர்கள் கீழே இருக்கிறார்கள். அவர்கள் கீழே இருக்கிறார்கள்.

1097
01:06:08,328 --> 01:06:10,022
அவர்கள் கீழே இருக்கிறார்கள்.
அவர்கள் தண்ணீரில் இருக்கிறார்கள்.

1098
01:06:10,158 --> 01:06:11,426
அங்கே ஒரு குழுவைக் கொண்டு வர முடியுமா?
மற்றும் நாம் அவர்களை கண்டுபிடிக்க முடியுமா என்று பார்க்க?

1099
01:06:11,562 --> 01:06:12,799
- எங்களுக்கு சில டைவர்ஸ் தேவை.
- கீழே.

1100
01:06:36,159 --> 01:06:37,716
அவர்கள் அனைவரும் நினைக்கிறார்கள்
உலகம் நரகத்திற்கு போகிறது.

1101
01:06:37,852 --> 01:06:39,320
இப்போது செல்ல வேண்டும்,
ஜாக்சன், சரியா?

1102
01:06:39,455 --> 01:06:40,686
டேனியல் கெல்னர் அங்கு வருவார்.

1103
01:06:40,822 --> 01:06:42,361
இப்போது இல்லை,
ஆனால் அவர் விரைவில் இருப்பார்.

1104
01:06:42,496 --> 01:06:43,989
- நாம் வடக்கே செல்ல வேண்டும்.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1105
01:06:44,124 --> 01:06:45,961
- இப்போது வடக்கே செல்ல வேண்டும்.
- இல்லை, நாம் வேண்டும் ...

1106
01:06:46,096 --> 01:06:47,763
- நாம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்
மருத்துவமனைக்கு.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, ஜாக்.

1107
01:06:47,899 --> 01:06:48,835
இது நீங்கள் ஒன்றும் இல்லை
சிகிச்சை பெற. அது இல்லை...

1108
01:06:48,970 --> 01:06:50,534
உங்களுக்கு என்ன தவறு என்று தெரியும்,

1109
01:06:50,670 --> 01:06:52,100
இருக்கிறது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
எனக்கு ஏதோ தவறு.

1110
01:06:52,236 --> 01:06:54,108
என்னைப் பார். என்னைப் பார்.

1111
01:06:56,009 --> 01:06:57,837
நான் நகர்ந்தால், நீங்கள் தங்குவீர்கள்.

1112
01:06:59,013 --> 01:07:00,377
- என்ன?
- கன்சாஸ் நகரம்.

1113
01:07:00,513 --> 01:07:02,578
நான் நகர வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.
நீங்கள் தங்குவீர்கள்.

1114
01:07:24,373 --> 01:07:27,069
உங்களுக்கு தெரியும், இந்த விஷயம்
அது நடக்கிறது, அது...

1115
01:07:29,042 --> 01:07:30,338
அது என்னிடமிருந்து வருவதில்லை.

1116
01:07:30,473 --> 01:07:33,009
நான் ஒரு பயணி போல் இருக்கிறது.

1117
01:07:33,145 --> 01:07:34,507
அது ஒரு மோசமான விஷயம் அல்ல.

1118
01:07:34,642 --> 01:07:36,942
இது, மிகவும் நல்ல விஷயம்.

1119
01:07:38,020 --> 01:07:39,877
- இது உங்கள் இசை போன்றது.
- ஊஹூம்.

1120
01:07:40,013 --> 01:07:42,249
நீங்கள் எப்போது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
ஓட்டத்தில்?

1121
01:07:42,385 --> 01:07:44,455
மற்றும் அது உணர்கிறது ...

1122
01:07:46,387 --> 01:07:48,088
நான் ஓட்டத்தில் இருக்கிறேன்.

1123
01:07:48,223 --> 01:07:49,258
சரி.

1124
01:07:49,393 --> 01:07:50,724
மேலும் நான் சொல்கிறேன் என்று சொன்னேன்

1125
01:07:50,860 --> 01:07:54,095
நான் எங்கே கிடைக்கும் போது
நான் இருக்க வேண்டும், மற்றும்...

1126
01:07:54,230 --> 01:07:55,835
இது தான்.

1127
01:07:55,971 --> 01:07:57,862
- சரி.
- இங்கேயே.

1128
01:07:57,997 --> 01:08:00,704
- நான் இருக்க வேண்டிய இடம் அது.
- சரி.

1129
01:08:00,840 --> 01:08:03,641
எஸ்-ஆக...

1130
01:08:03,777 --> 01:08:08,606
நாம் வடக்கே செல்ல வேண்டும், ஏனென்றால்
அங்குதான் டேனியல் கெல்னர் இருக்கிறார்?

1131
01:08:08,741 --> 01:08:10,709
மன்னிக்கவும். இல்லை. அவர் கிழக்கு.

1132
01:08:10,844 --> 01:08:12,314
- ஓ. மற்றும்...
- அவர் இப்போது கிழக்கு.

1133
01:08:12,449 --> 01:08:14,088
அது கிழக்கு என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

1134
01:08:14,224 --> 01:08:17,388
அது தான், என்னிடம் உள்ளது
இந்த தெளிவற்ற சாய்வு.

1135
01:08:17,524 --> 01:08:19,089
ஆனால் அவர் இப்போது கிழக்கு நோக்கி இருக்கிறார்.
அவர் கிழக்கில் எங்கோ இருக்கிறார்.

1136
01:08:19,225 --> 01:08:21,855
மற்றும் "எங்கோ" எங்கே?

1137
01:08:23,723 --> 01:08:25,529
நான் ஓட்ட வேண்டுமா?

1138
01:08:27,197 --> 01:08:28,796
எனக்கு ஒரு தண்ணீர் வேண்டும்.

1139
01:08:42,442 --> 01:08:43,749
ஏய்.

1140
01:08:43,884 --> 01:08:45,681
வணக்கம். வணக்கம்.

1141
01:08:46,656 --> 01:08:48,750
வணக்கம். உம்...

1142
01:08:51,058 --> 01:08:52,521
எனக்கு ஒரு உதவி செய்வீர்களா?

1143
01:08:52,657 --> 01:08:54,429
டாக்டர் கோல்மன்?

1144
01:08:54,564 --> 01:08:56,521
அட, ஆமாம், ஆமாம். நன்றி,
அழைப்பை எடுத்ததற்கு நன்றி.

1145
01:08:56,657 --> 01:08:58,498
அட, எனக்குத் தெரியாது.

1146
01:08:58,634 --> 01:09:02,362
அவள் இப்போது புறப்பட்டாள், ஆம், ஆம்,
அது மோசமாகி வருகிறது, மிகவும் மோசமாக உள்ளது.

1147
01:09:02,498 --> 01:09:03,770
ஆம், தயவுசெய்து. நன்றி.

1148
01:09:03,906 --> 01:09:05,001
ஆம். ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

1149
01:09:05,136 --> 01:09:06,403
மன்னிக்கவும் ஐயா.

1150
01:09:06,539 --> 01:09:07,907
முகவரி தெரியுமா
இங்கே சுற்றி?

1151
01:09:08,043 --> 01:09:10,145
37 பேர்ல் ஸ்ட்ரீட், டிகாடூர்.

1152
01:09:11,112 --> 01:09:14,144
37 பேர்ல் ஸ்ட்ரீட், டிகாடூர்.

1153
01:09:14,280 --> 01:09:16,014
நாங்கள் இங்கே இருப்போம். நன்றி.

1154
01:09:26,930 --> 01:09:28,661
ஏய், மிஸ்டர்.

1155
01:09:29,664 --> 01:09:33,366
அவள் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று சொல்ல,
ஆனால் அவள் கிழக்கு நோக்கி செல்கிறாள்.

1156
01:09:49,477 --> 01:09:50,977
ஏன் கன்சாஸ் நகரம்?

1157
01:09:51,113 --> 01:09:54,187
கவனம் செலுத்துவது சிறந்தது
நாளை உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

1158
01:09:54,322 --> 01:09:56,719
டேனியல்
ஹ்யூகோ, நான்...

1159
01:09:58,522 --> 01:10:00,158
அட, அது என்னிடம் திரும்பி வருகிறது.

1160
01:10:00,294 --> 01:10:02,058
விஷயங்கள் என்னிடம் திரும்பி வருகின்றன.

1161
01:10:02,193 --> 01:10:03,497
என்ன விஷயங்கள்?

1162
01:10:03,633 --> 01:10:05,332
விலங்குகள்.

1163
01:10:05,467 --> 01:10:08,665
நட்பு, பயமுறுத்தும் விலங்குகள்
என்னைப் பார்த்து.

1164
01:10:10,363 --> 01:10:13,371
மேலும் நீங்கள் விலகிப் பார்க்க முடியாது
நீங்கள் எவ்வளவு முயற்சி செய்தாலும் பரவாயில்லை?

1165
01:10:13,507 --> 01:10:16,068
இல்லை, இல்லை.
அவர்கள் முதலில் விலகிப் பார்க்க வேண்டும்.

1166
01:10:18,872 --> 01:10:21,513
இது நினைவா அல்லது கனவா?

1167
01:10:22,512 --> 01:10:24,148
என்னால் இனி சொல்ல முடியாது.

1168
01:10:28,484 --> 01:10:30,082
டேனியலா?

1169
01:10:32,189 --> 01:10:33,657
டேனியல்.

1170
01:10:34,697 --> 01:10:36,088
டேனியல்.

1171
01:10:36,223 --> 01:10:38,356
அது உங்கள் யோசனை இல்லை
என்னை பணியமர்த்த, இல்லையா?

1172
01:10:38,492 --> 01:10:41,797
இதற்கு மட்டுமல்ல - ஆனால்
முதல் இடத்தில் WARDEX க்கு.

1173
01:10:44,500 --> 01:10:46,037
இல்லை, அது இல்லை.

1174
01:10:46,173 --> 01:10:48,539
மற்றும் ஒரு காரணம் இருந்ததா?

1175
01:10:48,674 --> 01:10:50,872
ஒரு குறிப்பிட்ட காரணம்
நீ ஏன் என்னை விரும்பினாய்?

1176
01:10:52,515 --> 01:10:55,811
உங்கள் அற்புதமான பரிசு வேறு
எண்களுக்காகவா? ஆம்.

1177
01:10:56,881 --> 01:10:59,645
வைக்க முடிவு செய்தீர்கள்
இதெல்லாம் தானே?

1178
01:10:59,781 --> 01:11:02,781
ஏனென்றால் நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

1179
01:11:02,917 --> 01:11:04,721
ஏனென்றால் உங்களுக்கு ஒரு வேலை இருக்கிறது.

1180
01:11:04,856 --> 01:11:08,395
மற்றும் எதுவும் பெற முடியாது
அந்த வழியில்.

1181
01:11:11,165 --> 01:11:13,191
என்னில் சில பகுதிகள் உள்ளன...

1182
01:11:15,198 --> 01:11:18,365
...சிறுவயதில் இருந்தே
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்,

1183
01:11:18,500 --> 01:11:20,132
மற்றும் நான் இல்லை.

1184
01:11:23,704 --> 01:11:25,280
அவர்கள் இப்போதுதான் போய்விட்டார்கள்.

1185
01:11:26,245 --> 01:11:28,283
எனக்கு மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.

1186
01:11:29,579 --> 01:11:31,546
நீங்கள் இருக்க வேண்டியதில்லை.

1187
01:11:31,682 --> 01:11:34,413
உன்னிடம் நானும் வேறு யாரோ இருக்கிறோம்.

1188
01:11:34,548 --> 01:11:38,391
மற்றும் நேரம் சரியாக இருக்கும்போது,
எல்லாம் தெளிவாகிவிடும்.

1189
01:11:38,527 --> 01:11:41,094
டேனியல், ஒரு இடம் இருக்கிறது
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்

1190
01:11:41,229 --> 01:11:43,155
தவறாமல் காலையில்.

1191
01:11:43,290 --> 01:11:46,026
வேறு எந்த நாளும் இருக்காது
நாளை போல.

1192
01:11:48,929 --> 01:11:51,339
நான் எங்கு செல்ல வேண்டும்?

1193
01:11:53,600 --> 01:11:55,600
KCXE?

1194
01:11:55,735 --> 01:11:57,510
KCXE என்றால் என்ன?

1195
01:12:38,311 --> 01:12:40,387
டேனி, நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்
ஏதாவது செய்ய.

1196
01:12:42,324 --> 01:12:44,249
எனக்கு முதலில் நீ வேண்டும்
இதை பார்க்க.

1197
01:12:48,827 --> 01:12:50,497
புரிகிறதா
அவள் என்ன சொல்கிறாள்?

1198
01:12:51,696 --> 01:12:53,495
நான் அவளை கேட்கிறேன். இது - இது முட்டாள்தனமானது.

1199
01:12:53,630 --> 01:12:55,162
என்னால் அதை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

1200
01:12:55,297 --> 01:12:59,004
சரி, நான் இதை இப்போதுதான் கேட்டேன்
முதல் முறையாக,

1201
01:12:59,139 --> 01:13:00,405
மற்றும் என்னால் முடியும்.

1202
01:13:00,540 --> 01:13:02,070
- இது ஆங்கிலம்.
- ஆங்கிலம்?

1203
01:13:02,205 --> 01:13:04,242
அதாவது, அது-இது கணிதம்
என் தலையில் ஆங்கிலமாக மாறியது,

1204
01:13:04,377 --> 01:13:05,974
வார்த்தைகளாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

1205
01:13:06,977 --> 01:13:10,274
இதைப் பார்க்கும் போது,
இதை நான் கேட்கிறேன்.

1206
01:13:14,853 --> 01:13:17,183
டேனி, நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்
ஏதாவது செய்ய.

1207
01:13:26,235 --> 01:13:27,897
நீங்கள் இனி என்னை நம்ப முடியாது.

1208
01:14:42,274 --> 01:14:44,006
அவருக்கு கிடைத்தது.

1209
01:15:35,694 --> 01:15:37,121
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

1210
01:15:37,256 --> 01:15:38,530
- அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
- என்ன?

1211
01:15:38,665 --> 01:15:40,825
- அந்த முடிவை எடு.
- போ, போ, போ.

1212
01:15:44,333 --> 01:15:47,003
- முதுகுப்பை. முதுகுப்பை!
- நீங்கள் முதலில்.

1213
01:15:59,549 --> 01:16:00,616
வாருங்கள்.

1214
01:16:00,751 --> 01:16:03,014
எனக்கு கிடைத்ததெல்லாம் இதுதான்.

1215
01:16:03,149 --> 01:16:04,523
நீங்கள் வருகிறீர்கள், இல்லையா?

1216
01:16:04,658 --> 01:16:05,916
மலம்.

1217
01:16:06,052 --> 01:16:07,221
மீறல்! இங்கே!

1218
01:16:09,931 --> 01:16:11,055
- இல்லை, வா, வா, வா.
- நீங்கள் இதை எடுக்க வேண்டும்.

1219
01:16:13,001 --> 01:16:16,034
கடவுளின் பொருட்டு, ஜேன்,
உள்ளே இருப்பதை தொடாதே.

1220
01:16:16,170 --> 01:16:17,094
போ. போ.

1221
01:16:23,172 --> 01:16:25,580
அங்கிருந்து வெளியேறு!

1222
01:16:32,078 --> 01:16:33,753
தரையில் ஏறுங்கள்!

1223
01:16:36,587 --> 01:16:38,186
அவை எரிக்கப்பட்டன.

1224
01:16:54,441 --> 01:16:56,072
அது இங்கே இல்லை.

1225
01:17:00,943 --> 01:17:02,441
சாதனம் எங்கே?

1226
01:17:43,649 --> 01:17:45,021
நீங்கள் தவறாக வழிநடத்தப்பட்டீர்கள், டேனியல்.

1227
01:17:45,157 --> 01:17:47,788
இன்னொரு முறை பேசலாம்
எவ்வளவு புண்படுத்துவது பற்றி

1228
01:17:47,924 --> 01:17:49,327
இதெல்லாம் எனக்கு இருந்தது,

1229
01:17:49,462 --> 01:17:51,990
ஆனால் இங்கே நாம் இருக்கிறோம்.

1230
01:17:52,126 --> 01:17:53,767
காப்பகம் பாதுகாப்பாக உள்ளது.

1231
01:17:53,902 --> 01:17:56,161
இப்போது நீங்கள் போகிறீர்கள்
பெயர் சொல்ல

1232
01:17:56,297 --> 01:17:58,069
WARDEX இல் உள்ள ஒவ்வொரு கூட்டமைப்பிலும்

1233
01:17:58,204 --> 01:18:00,741
மற்றும் சரியாக என்ன
ஹ்யூகோவின் செயல்பாடு திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.

1234
01:18:01,778 --> 01:18:04,811
ஆனால் முதலில்,
இந்த முட்டாள்தனம் எல்லாம் இல்லாமல்...

1235
01:18:07,710 --> 01:18:10,410
... நீங்கள் என்னிடம் சொல்லப் போகிறீர்கள்
சாதனத்தில் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்.

1236
01:18:33,603 --> 01:18:35,871
நரகம் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் அப்படி ஓட்டுகிறீர்களா?

1237
01:18:36,006 --> 01:18:38,372
நீங்கள் முகவர் தாமஸ் பார்லி.

1238
01:18:38,507 --> 01:18:41,710
உங்கள் பத்து இலக்க ஐ.டி. குறியீடு ஆகும்
3893398887.

1239
01:18:41,846 --> 01:18:43,817
நாள் குறியீடு என்ன?

1240
01:18:44,979 --> 01:18:46,644
கென்டக்கி ஃபில்லி.

1241
01:19:01,494 --> 01:19:03,032
- ஏஜென்ட் கிரேடி?
- ஆம், மேடம்.

1242
01:19:03,168 --> 01:19:04,732
கென்டக்கி ஃபில்லி.
திரு. ஸ்கேன்லான் எனக்கு அனுப்பினார்.

1243
01:19:04,867 --> 01:19:06,202
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

1244
01:19:51,353 --> 01:19:52,611
நீ அவள்.

1245
01:19:59,088 --> 01:20:01,356
மார்கரெட் ஃபேர்சைல்ட்.

1246
01:20:20,909 --> 01:20:22,377
ஜோஸ்லின்.

1247
01:20:28,257 --> 01:20:29,681
ஜோஸ்லின்.

1248
01:20:39,929 --> 01:20:40,960
அவளை விடு!

1249
01:20:41,095 --> 01:20:42,595
கீழே நில்லுங்கள்.

1250
01:21:00,620 --> 01:21:02,890
எனக்கு உன்னை தெரியும்.

1251
01:21:13,798 --> 01:21:16,062
எனக்கும் உன்னை தெரியும்.

1252
01:21:16,198 --> 01:21:18,000
இருவர் வெளியே வருகிறார்கள்.

1253
01:21:18,136 --> 01:21:19,764
அவர்களை அடித்தளத்திலிருந்து அனுமதிக்காதீர்கள்.

1254
01:21:23,074 --> 01:21:25,605
ஏய். ஏய். ஏய், மீண்டும் உள்ளே.

1255
01:21:25,741 --> 01:21:27,371
நான் காத்திருந்தேன்
உன்னிடம் சொல்ல நீண்ட நேரம்,

1256
01:21:27,506 --> 01:21:29,015
இப்போது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

1257
01:21:30,147 --> 01:21:33,019
ஆனால் நான் உன்னை என் சொந்த மகனைப் போல நேசித்தேன்.

1258
01:21:36,382 --> 01:21:38,520
நிறுத்து. நிறுத்து. நிறுத்து.

1259
01:21:39,523 --> 01:21:41,092
மேலே போகலாம் என்றார்கள்
வெள்ளிக்கிழமை ஏரிக்கு,

1260
01:21:41,228 --> 01:21:43,053
மற்றும்-மற்றும் பாட்டி மற்றும் தாத்தா
அங்கு இருக்கும்,

1261
01:21:43,189 --> 01:21:47,433
மற்றும்-மற்றும் மாமா ஹோவர்ட் மற்றும் பாபி
மற்றும் தெரசா மற்றும் அனைவரும்.

1262
01:21:59,573 --> 01:22:01,240
இவர்களை உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

1263
01:22:01,376 --> 01:22:02,880
நான் இல்லை.

1264
01:22:03,016 --> 01:22:04,743
நீங்கள் அவர்களுடன் பேசிக்கொண்டிருந்தீர்கள்.

1265
01:22:10,520 --> 01:22:11,988
எனக்கு புரியவில்லை
என்ன நடக்கிறது.

1266
01:22:12,124 --> 01:22:13,884
உள்ளே போ!

1267
01:22:20,265 --> 01:22:22,728
நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?

1268
01:22:23,867 --> 01:22:25,731
என் மனைவி.

1269
01:22:30,104 --> 01:22:31,770
என் கடவுளே.

1270
01:22:32,811 --> 01:22:34,410
அவள் என்ன?

1271
01:22:35,781 --> 01:22:37,450
தடுக்க முடியாதது.

1272
01:22:49,194 --> 01:22:50,587
எங்களை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?

1273
01:22:50,723 --> 01:22:52,566
கன்சாஸ் நகரம்.

1274
01:22:52,701 --> 01:22:54,067
ஏன் அங்கே?

1275
01:22:54,202 --> 01:22:55,927
- நான் வேண்டும்.
- நீங்கள் செல்ல வேண்டியதில்லை ...

1276
01:22:56,062 --> 01:22:57,996
- ஆமாம், ஆமாம், நான் செய்கிறேன்.
- ஓ, நீங்கள் இதை அனுபவிக்கிறீர்கள்.

1277
01:22:58,132 --> 01:23:00,667
ஆம், அதாவது, அது நன்றாக இருக்கிறது.
அது நன்றாக இருக்கிறது, பின்னர் ...

1278
01:23:00,802 --> 01:23:02,768
ஆம், ஆனால்-ஆனால்... ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியும்.
உங்களுக்கு தெரியும்.

1279
01:23:02,903 --> 01:23:04,403
அதாவது, நீங்கள் ஓட்டுகிறீர்கள்
வெறி பிடித்தவன் போல

1280
01:23:04,538 --> 01:23:05,936
கடந்த சில நாட்களாக, உங்களுக்கு தெரியும்.

1281
01:23:06,071 --> 01:23:07,809
- அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
- எனக்கு விஷயங்கள் தெரியும்.

1282
01:23:07,944 --> 01:23:09,340
அது தான், ஏதோ நடந்தது
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு என்னிடம்,

1283
01:23:09,476 --> 01:23:11,380
இப்போது எனக்கு விஷயங்கள் தெரியும்.

1284
01:23:11,515 --> 01:23:12,810
நான் உண்மையில் விரும்பாத விஷயங்கள்
தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்,

1285
01:23:12,945 --> 01:23:14,017
மற்றும் அனைத்து விஷயங்கள்
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்,

1286
01:23:14,152 --> 01:23:15,483
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது,

1287
01:23:15,619 --> 01:23:17,057
அதனால் நான் இப்போதுதான் இருந்தேன்
அதனுடன் உருளும் விதம்.

1288
01:23:17,193 --> 01:23:18,651
உங்களுக்கு தெரியும், இப்படி...
ஆஹா, நீங்கள் சிறையில் இருந்தீர்களா?

1289
01:23:18,786 --> 01:23:20,325
- அப்படித்தான் இருந்திருக்க வேண்டும்...
- ஏய், ஏய்!

1290
01:23:20,460 --> 01:23:22,056
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று பார்க்கிறீர்களா?

1291
01:23:22,192 --> 01:23:24,329
இது பைத்தியம். இது பைத்தியம்.

1292
01:23:24,464 --> 01:23:28,201
நான் யாரையோ பார்க்கிறேன்,
மற்றும் நான் அவற்றில் இறங்குகிறேன்.

1293
01:23:29,204 --> 01:23:31,862
சில வினாடிகளுக்கு,
நான் அவர்கள்.

1294
01:23:31,997 --> 01:23:33,634
நான் விஷயங்களைப் பார்க்கிறேன்
அவர்கள் வாழ்ந்தார்கள் என்று.

1295
01:23:33,770 --> 01:23:35,741
அது போல் தான்
இது எல்லாம் எனக்கும் நடக்கிறது.

1296
01:23:35,876 --> 01:23:37,308
உங்களுக்கு தெரியும், இது போன்றது ...

1297
01:23:37,443 --> 01:23:38,803
இப்போது போல்
உங்கள் தோள்பட்டை உங்களைக் கொல்லும்.

1298
01:23:38,938 --> 01:23:40,677
ஆம், மற்றும் நீங்கள் - நீங்கள் தான்
கத்த வேண்டும்,

1299
01:23:40,812 --> 01:23:42,314
- "உங்கள் கண்களை சாலையில் வைத்திருங்கள்!"
- உங்கள் கண்களை சாலையில் வைத்திருங்கள்!

1300
01:23:42,449 --> 01:23:43,975
எனக்குத் தெரியும், உங்களால் நிறுத்த முடியாது
ஜேன் பற்றி நினைத்து,

1301
01:23:44,110 --> 01:23:45,214
மற்றும் ஜேன் திரும்பி வர வேண்டும்
செயின்ட் கிளேர் மடாலயத்தில்.

1302
01:23:45,350 --> 01:23:46,846
- நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி.
- ஜேன்?

1303
01:23:46,981 --> 01:23:49,386
ஆனால் நேற்று,
நான் ஜாக்சனுடன் ஓட்டுகிறேன்,

1304
01:23:49,521 --> 01:23:51,453
நான் உன் மீது பளிச்சிட்டேன்
உன்னை பார்க்காமல்.

1305
01:23:51,589 --> 01:23:53,022
அது மிகவும் வலுவாக இருந்தது.

1306
01:23:53,158 --> 01:23:54,689
நான் உங்களிடம் நேரடியாக இறங்கினேன்

1307
01:23:54,824 --> 01:23:56,394
தேவை கூட இல்லாமல்
உன்னை பார்க்க, அது இருந்தது

1308
01:23:56,530 --> 01:23:58,162
முதல் முறை அந்த பைத்தியக்காரத்தனம்
எனக்கு எப்போதோ நடந்திருக்கிறது.

1309
01:23:58,298 --> 01:23:59,829
எவ்வளவு நேரம் உங்களால் முடிந்தது
இதை செய்ய?

1310
01:23:59,964 --> 01:24:01,127
நேற்று முதல்.

1311
01:24:01,262 --> 01:24:02,869
பறவை என்பதால்.

1312
01:24:03,004 --> 01:24:04,462
- என்ன பறவை?
- இது-இந்தப் பறவை.

1313
01:24:04,598 --> 01:24:06,140
என் ஜன்னல் வழியாக உள்ளே பறந்தது.

1314
01:24:06,275 --> 01:24:08,069
அழகாக இருந்தது, பார்த்தேன்
அதில், பின்னர் அது-அது...

1315
01:24:08,204 --> 01:24:09,170
அது ஒரு கார்டினாலா?

1316
01:24:09,305 --> 01:24:10,535
புனிதம்... எப்படி...

1317
01:24:10,670 --> 01:24:12,045
நீங்கள் என்னை ஏமாற்றுகிறீர்கள்.

1318
01:24:18,183 --> 01:24:19,548
எனக்கு வயது 20. நான் கல்லூரியில் இருந்தேன்.

1319
01:24:19,683 --> 01:24:21,447
நீங்கள் வெளியே ஓடிக்கொண்டிருந்தீர்கள்,
அடிப்படையில், சரியா?

1320
01:24:21,582 --> 01:24:22,879
ஆம், நான் மிகவும் புத்திசாலி.

1321
01:24:23,015 --> 01:24:24,287
நீங்கள் இருந்தீர்கள், ஆனால் அது இருந்தது
விருந்து.

1322
01:24:24,422 --> 01:24:25,385
அது விருந்து
மற்றும் மருந்துகள்.

1323
01:24:25,520 --> 01:24:26,951
அதாவது, கெட்டமைன்? வா நண்பா.

1324
01:24:27,086 --> 01:24:28,357
- தயவுசெய்து நிறுத்த முடியுமா?
- மன்னிக்கவும். நான் நிறுத்துகிறேன்.

1325
01:24:28,493 --> 01:24:29,620
- எனக்கு வயது 20. நான் கல்லூரியில் இருந்தேன்.
- ஆம்.

1326
01:24:29,755 --> 01:24:32,363
அட, இருட்டாக இருந்தது, நான் படுக்கையில் இருந்தேன்,

1327
01:24:32,499 --> 01:24:34,726
மற்றும் நான் அதை கனவு கண்டேன்
ஏதோ என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தது.

1328
01:24:34,861 --> 01:24:36,365
நான் விழித்தேன்,
இந்த பறவை இருந்தது.

1329
01:24:36,501 --> 01:24:37,795
- அது ஒரு கார்டினல்.
- சாளரத்தில்,

1330
01:24:37,931 --> 01:24:39,738
அது என்னைப் பார்த்தது,
அதன் பிறகு,

1331
01:24:39,874 --> 01:24:41,339
எல்லாம் மாறிவிட்டது.

1332
01:24:41,474 --> 01:24:43,775
நான் விஷயங்களைப் பார்த்தேன்:
சூழல், வடிவங்கள், கலைப்பொருட்கள்.

1333
01:24:43,911 --> 01:24:45,509
என்னால் அனைத்தையும் பார்க்க முடிந்தது.

1334
01:24:45,644 --> 01:24:47,407
வரிசைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள்
என் தலையில் தோன்றியது...

1335
01:24:47,543 --> 01:24:48,946
முழுமையாக தீர்க்கப்பட்டது. "பி என்றால், கே."

1336
01:24:49,082 --> 01:24:50,580
சரியாக. சமன்பாடுகள் தீர்க்கப்பட்டன

1337
01:24:50,715 --> 01:24:52,119
- யோசிக்காமல்...
- நீங்கள் படிக்கலாம்

1338
01:24:52,254 --> 01:24:53,348
எட்டு பிட் பைனரி தரவு
ஆங்கிலத்தில் இருந்ததைப் போல,

1339
01:24:53,483 --> 01:24:54,512
- அது ஒன்றுமில்லை போல.
- ஆமாம்.

1340
01:24:54,648 --> 01:24:55,621
இதெல்லாம் உனக்கு எப்படி தெரியும்?

1341
01:24:55,756 --> 01:24:57,283
நான் இல்லை. நீங்கள் செய்யுங்கள்.

1342
01:24:57,418 --> 01:24:58,549
கடவுளே, நீங்கள் அதை வெறுத்தீர்கள்.

1343
01:24:58,685 --> 01:25:00,354
- அது ஒரு சாபம்.
- ஆமாம்.

1344
01:25:00,490 --> 01:25:02,186
என்னால் யாருடனும் பழக முடியவில்லை.

1345
01:25:02,322 --> 01:25:03,955
எனக்கு இருந்த ஒவ்வொரு நண்பரையும் இழந்தேன்
ஏனென்றால் என்னால் நிற்க முடியவில்லை

1346
01:25:04,091 --> 01:25:05,632
மக்களைச் சுற்றி இருக்க வேண்டும்.

1347
01:25:05,768 --> 01:25:07,365
நீங்கள் ஜேன் சந்திக்கும் வரை.

1348
01:25:10,898 --> 01:25:12,467
“பயப்படாதே
உனக்கு தெரியாததை பற்றி."

1349
01:25:12,603 --> 01:25:14,172
- என்ன?
- இதைத்தான் நீங்கள் டிவியில் சொன்னீர்கள்.

1350
01:25:14,307 --> 01:25:15,774
நான் என்று சொன்னார்கள்
வீண் பேச்சு.

1351
01:25:15,910 --> 01:25:17,171
ஒவ்வொரு வார்த்தையும் புரிந்து கொண்டேன்.

1352
01:25:17,307 --> 01:25:18,979
எங்களுக்கு என்ன ஆனது?

1353
01:25:19,115 --> 01:25:20,981
கடவுளே.

1354
01:25:23,212 --> 01:25:24,481
அது யார்?!

1355
01:25:27,150 --> 01:25:28,312
பாய்ட், நிறுத்து!

1356
01:25:28,447 --> 01:25:29,585
பாய்ட்!

1357
01:25:38,831 --> 01:25:39,859
மலம்.

1358
01:25:40,969 --> 01:25:42,531
நாம் குதிக்க வேண்டும்! நாங்கள் ஜாமீன் பெற வேண்டும்!

1359
01:25:42,666 --> 01:25:44,501
என்னால் முடியாது!
நான் பிரேக்கில் நிற்கிறேன்!

1360
01:25:48,602 --> 01:25:50,474
கடவுளே! கடவுளே!

1361
01:25:52,640 --> 01:25:53,774
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!

1362
01:25:56,216 --> 01:25:57,778
அவர் ஆதரவு தருகிறார்! இப்போதே வெளியேறு!

1363
01:26:11,499 --> 01:26:13,266
சரி, சரி!

1364
01:26:21,810 --> 01:26:23,243
ஏணிக்கு வாருங்கள்!

1365
01:26:29,217 --> 01:26:31,146
கடவுளே. கடவுளே.

1366
01:26:31,281 --> 01:26:32,580
சரி.

1367
01:27:08,482 --> 01:27:10,482
போ! தாவி!

1368
01:27:23,398 --> 01:27:25,096
நீங்கள் குதிக்க வேண்டும்!

1369
01:27:26,071 --> 01:27:27,571
தாவி! இப்போது!

1370
01:28:02,206 --> 01:28:03,607
கடவுளே.

1371
01:28:11,747 --> 01:28:14,486
என்னால் மூச்சுவிட முடியவில்லை.
என்னால் மூச்சுவிட முடியவில்லை.

1372
01:28:15,450 --> 01:28:16,785
என்னால் மூச்சுவிட முடியவில்லை.

1373
01:28:18,218 --> 01:28:20,351
- பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.
- என்னால் சுவாசிக்க முடியவில்லை.

1374
01:28:20,487 --> 01:28:22,021
- உங்களுக்கு இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு பீதி தாக்குதல்.
- ஓ, கடவுளே.

1375
01:28:22,156 --> 01:28:24,255
- பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.
- ஓ, கடவுளே. கடவுளே.

1376
01:28:24,391 --> 01:28:26,133
- பரவாயில்லை. நான் அவர்களிடம் பழகிவிட்டேன்.
- என் கைகள்.

1377
01:28:26,268 --> 01:28:27,963
- நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.
- இது என் அப்பாவைப் போன்றது.

1378
01:28:28,099 --> 01:28:29,534
- இது என் அப்பாவைப் போன்றது. என் கைகள்.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை. இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1379
01:28:29,670 --> 01:28:31,501
இது பார்கின்சன் போன்றது.
இது பார்கின்சன் போன்றது.

1380
01:28:31,637 --> 01:28:32,862
இது ஒன்றல்ல.
அது இல்லை.

1381
01:28:32,998 --> 01:28:34,540
ஆம், அது. அதே தான்.

1382
01:28:34,675 --> 01:28:36,440
இல்லை, அவனால் அதைக் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை.
என்னால் அதைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது.

1383
01:28:36,575 --> 01:28:38,037
- என்னால் அதைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது.
- உங்களால் முடியும்.

1384
01:28:38,172 --> 01:28:40,813
கடவுளே.
நான் அவரை விட்டு ஓடிவிட்டேன்.

1385
01:28:40,949 --> 01:28:43,644
- நான் இருக்க விரும்பவில்லை
இனி அவனைச் சுற்றி.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை. நிறுத்து.

1386
01:28:43,779 --> 01:28:45,515
- இது போக வேண்டும்!
- சரி.

1387
01:28:45,651 --> 01:28:48,379
எனக்கு அது போக வேண்டும்!
அது போக வேண்டும்!

1388
01:28:48,515 --> 01:28:51,115
அது போக வேண்டும்! என்னிடம் தான் இருக்கிறது
இனி என் மனம் இல்லை!

1389
01:28:51,251 --> 01:28:53,090
சரி, நிறுத்து! நிறுத்து!
பேசுவதை நிறுத்து! நிறுத்து.

1390
01:28:53,226 --> 01:28:54,359
உங்கள் கைகளை எனக்குக் கொடுங்கள்.

1391
01:28:54,494 --> 01:28:55,690
- சரி, என்னைப் பார்.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1392
01:28:55,826 --> 01:28:57,121
- என்னைப் பார்.
- நான் விஷயங்களைப் பார்க்கிறேன்.

1393
01:28:57,256 --> 01:28:58,862
- நான் விஷயங்களைப் பார்க்கிறேன். தயவுசெய்து.
- சரி.

1394
01:28:58,997 --> 01:28:59,922
உங்கள் மூக்கு வழியாக சுவாசிக்கவும்.
உங்கள் மூக்கு வழியாக சுவாசிக்கவும்.

1395
01:29:01,496 --> 01:29:03,101
அவ்வளவுதான். சரி.

1396
01:29:03,236 --> 01:29:05,167
என் கைகளை என்னால் உணர முடியவில்லை.

1397
01:29:05,302 --> 01:29:07,097
சரி. சரி.

1398
01:29:07,233 --> 01:29:08,938
சரி, உங்கள் கைகளை எனக்குக் கொடுங்கள்.
வாருங்கள்.

1399
01:29:09,074 --> 01:29:10,670
வாருங்கள். உங்கள் கைகளை அங்கே வைக்கவும்.

1400
01:29:10,805 --> 01:29:12,670
அதை உணருங்கள். சரி, நீங்கள் அதை உணர்கிறீர்களா?

1401
01:29:12,806 --> 01:29:14,374
நான் இங்கே இருக்கிறேன். நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

1402
01:29:14,509 --> 01:29:15,938
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

1403
01:29:16,074 --> 01:29:17,615
- நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.
- சரி.

1404
01:29:18,781 --> 01:29:20,182
- நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.
- நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

1405
01:29:20,317 --> 01:29:22,418
நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம்.

1406
01:29:22,553 --> 01:29:25,256
நாங்கள் இப்போது நன்றாக இருக்கிறோம். நீங்கள் நலம்.

1407
01:29:29,623 --> 01:29:31,665
நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம்.

1408
01:29:31,800 --> 01:29:33,065
சரி.

1409
01:29:37,796 --> 01:29:39,571
நன்றி.

1410
01:29:42,635 --> 01:29:44,935
கெல்னர் ஒரு வாயுவிலிருந்து அழைத்தார்
மவுண்ட் லியோனார்ட் வெளியே நிலையம்.

1411
01:29:45,070 --> 01:29:46,345
நான் சாண்டியாகோவையும் அவரது குழுவினரையும் சந்திப்பேன்.

1412
01:29:46,480 --> 01:29:48,415
நாம் அங்கே இருக்க முடியும்
ஓரிரு மணி நேரத்தில்.

1413
01:29:51,149 --> 01:29:53,209
எச்-ஹ்யூகோ?

1414
01:29:53,345 --> 01:29:54,746
எல்லோரும் கிளம்பலாம்
அரங்கு பகுதி

1415
01:29:54,881 --> 01:29:56,247
ஒரு நிமிடம், தயவுசெய்து?

1416
01:29:56,382 --> 01:29:59,186
- இப்போது, ​​தயவுசெய்து! வெளியே!
- ஆமாம். சரி, போகலாம்.

1417
01:30:05,530 --> 01:30:07,159
வணக்கம், ஹ்யூகோ.

1418
01:30:12,799 --> 01:30:14,939
நோவா, தயவுசெய்து.

1419
01:30:15,975 --> 01:30:17,868
இது உங்களுக்கு மிகவும் தவறானது
அந்த விஷயத்துடன் முழுக்கு.

1420
01:30:18,003 --> 01:30:19,875
அது மந்திரக்கோல் அல்ல.

1421
01:30:20,010 --> 01:30:21,743
அது ஆயுதம் அல்ல,
ஆனால் அது செயல்பாடுகளை கொண்டுள்ளது

1422
01:30:21,879 --> 01:30:24,747
மிகவும் அப்பால்
உங்கள் வரையறுக்கப்பட்ட பயன்பாடு.

1423
01:30:24,883 --> 01:30:29,388
கெல்னர் ஒரு அனுபவசாலி,
அவர் இல்லையா?

1424
01:30:29,523 --> 01:30:31,383
அதனால் தான்
என்னால் அவரை மூழ்கடிக்க முடியவில்லை.

1425
01:30:31,519 --> 01:30:33,726
ஆம்.

1426
01:30:33,862 --> 01:30:35,627
அவர் இருந்தார்.

1427
01:30:37,422 --> 01:30:41,501
மற்றும் விவோ 17 இல்
அவரை வேலைக்கு அமர்த்த சொன்னீர்களா?

1428
01:30:42,765 --> 01:30:44,599
எந்த வகையிலும் நீங்கள் புரிந்து கொள்ள முடியாது.

1429
01:30:44,734 --> 01:30:46,298
இதுவே அவர்களின் திட்டம் என்றால், ஹ்யூகோ,

1430
01:30:46,434 --> 01:30:48,904
நீங்கள் உறுதியாக இருக்க முடியும்
அவர்களின் நலன்களுக்காக, நம்முடையது அல்ல.

1431
01:30:49,039 --> 01:30:51,408
அது மிகவும் தனிமையான வழி
உலகத்தைப் பார்க்க வேண்டும்.

1432
01:30:51,543 --> 01:30:52,904
இல்லை, என்னிடம் இணங்க வேண்டாம்.

1433
01:30:53,039 --> 01:30:54,481
நான் உன் பேச்சைக் கேட்கிறேன், நோவா.

1434
01:30:54,616 --> 01:30:56,576
நான் கற்றுக்கொண்ட ஒன்று
பற்றி கொஞ்சம்.

1435
01:30:56,711 --> 01:30:58,146
உங்கள் நண்பர்களிடமிருந்து?

1436
01:30:58,282 --> 01:30:59,883
ஆம்.

1437
01:31:00,019 --> 01:31:02,817
அவர்கள் பச்சாதாபத்தை மதிக்கிறார்கள்
ஒரு பரிணாம நன்மையாக,

1438
01:31:02,953 --> 01:31:05,459
முதன்மையாக
பரிணாம நன்மை,

1439
01:31:05,594 --> 01:31:09,561
உண்மையில், முக்கிய
உயிருள்ள இருப்பு.

1440
01:31:09,696 --> 01:31:11,758
எங்கள் நிராகரிப்பு
இந்த புரிதல்

1441
01:31:11,893 --> 01:31:14,097
நம்மை அழிவுக்கு இட்டுச் செல்கிறது.

1442
01:31:15,100 --> 01:31:18,131
மற்றும் உங்கள் இதயம் இரத்தப்போக்கு
ஏன் தப்பிக்க உதவி செய்தாய்?

1443
01:31:20,107 --> 01:31:21,634
ஐந்து வருடங்களுக்கு முன்பு.

1444
01:31:21,770 --> 01:31:23,675
அது நீங்கள் தான், இல்லையா?

1445
01:31:25,408 --> 01:31:26,678
ஆம்.

1446
01:31:27,945 --> 01:31:30,779
முழு பைத்தியக்காரத்தனம்
அந்தச் செயல் ஒருபுறம் இருக்க,

1447
01:31:30,914 --> 01:31:33,113
நீ எப்படி என்னிடம் பொய் சொல்ல முடியும்
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு

1448
01:31:33,248 --> 01:31:34,852
நீங்கள் நடக்கும் ஒவ்வொரு முறையும்
கதவு வழியாக?

1449
01:31:34,987 --> 01:31:37,689
நீ என்னிடம் சொன்ன அனைத்தும்,
அது அனைத்து திசைதிருப்பல் இருந்தது.

1450
01:31:39,661 --> 01:31:42,822
நீங்கள் எப்போது சரியாக தோற்றீர்கள்
உங்கள் தாங்கு உருளைகள்?

1451
01:31:42,957 --> 01:31:45,323
நீங்கள் உங்களுடையதை இழந்த நேரத்தில்.

1452
01:31:47,762 --> 01:31:49,360
நீ அவளை இழந்த போது.

1453
01:31:53,698 --> 01:31:56,340
நீங்கள் அவளை இழந்து கிட்டத்தட்ட
உடனடியாக என்னிடம் தொலைந்து போனது.

1454
01:31:56,475 --> 01:31:57,704
ஏனென்றால் நீங்கள் மூடிவிட்டீர்கள்.

1455
01:31:57,840 --> 01:31:59,269
என்னைத் தெரியும் என்று நினைக்க வேண்டாம்.

1456
01:31:59,405 --> 01:32:00,675
அவள் இறந்தபோது,
நீங்கள் அனைவரையும் குறைத்தீர்கள்

1457
01:32:00,811 --> 01:32:02,347
நான் உட்பட, தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

1458
01:32:02,482 --> 01:32:03,645
ஏனென்றால் நீங்கள் மிகவும் தெளிவாக இருந்தீர்கள்.

1459
01:32:03,780 --> 01:32:05,144
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது அவர்களை மட்டுமே,

1460
01:32:05,279 --> 01:32:07,481
மேலும் அவை அறிய முடியாதவை
எங்களால் அல்ல.

1461
01:32:07,617 --> 01:32:10,156
அவர்கள் இருப்பார்கள்.

1462
01:32:10,291 --> 01:32:12,348
Vivo 17 இல் மனிதாபிமானமற்றது

1463
01:32:12,484 --> 01:32:14,194
ஆனால் கடவுளுக்கு நெருக்கமான நோவா,
உன்னை அல்லது என்னை விட.

1464
01:32:14,329 --> 01:32:16,288
நீங்கள் அவர்களுக்கு பயப்பட தேவையில்லை.

1465
01:32:17,296 --> 01:32:19,194
நான் எங்களை பயப்படுகிறேன்.

1466
01:32:19,330 --> 01:32:22,362
WARDEX இருப்பதற்கான முழு காரணம்
நமது அறிவின் காரணமாக

1467
01:32:22,498 --> 01:32:26,562
நிச்சயமாக மனித இனம்
நாம் அறிந்ததை ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது.

1468
01:32:26,698 --> 01:32:28,404
அந்த உண்மை தலைதூக்கும்
அனைத்து நிறுவப்பட்ட ஒழுங்கு

1469
01:32:28,540 --> 01:32:29,839
உலகம் முழுவதும்.

1470
01:32:29,974 --> 01:32:32,370
கெல்னர் என்ற காப்பகம் திருடப்பட்டது
ஒரு வைரஸ் ஆகும்

1471
01:32:32,505 --> 01:32:36,714
எதற்கு எதிராக
உலகில் பூஜ்ஜிய நோய் எதிர்ப்பு சக்தி உள்ளது.

1472
01:32:36,849 --> 01:32:39,175
நான் 35 ஆண்டுகள் கழித்தேன்
பாதுகாக்கும்...

1473
01:32:39,310 --> 01:32:40,585
உங்கள் சொந்த செல்வமும் அதிகாரமும் -

1474
01:32:40,720 --> 01:32:42,384
அவ்வளவுதான்
நீங்கள் பாதுகாத்து வருகிறீர்கள்.

1475
01:32:42,519 --> 01:32:45,285
நோவா. நோவா.

1476
01:32:45,420 --> 01:32:47,559
அத்தியாவசிய தேவை உள்ளது
நம் அனைவரையும் நம்புவதற்கு

1477
01:32:47,694 --> 01:32:50,927
மற்றும் சமமான தேவை
நம்ப வேண்டும்.

1478
01:32:51,062 --> 01:32:53,199
மீறியுள்ளீர்கள்
ஒவ்வொரு தரமான சான்றுகள்.

1479
01:32:53,335 --> 01:32:54,932
நீங்கள் யாரையும் சிசுவாக்கி விட்டீர்கள்

1480
01:32:55,068 --> 01:32:57,636
புரிந்து கொள்ள மட்டுமே விரும்பியவர்
அவர்கள் என்ன கண்டார்கள்.

1481
01:32:57,771 --> 01:33:00,573
நீங்கள் கொடூரமாக திணறடித்தீர்கள்
அவர்களின் கேள்விகள்,

1482
01:33:00,709 --> 01:33:03,267
அவர்களை கத்தினான்,
கேலி மற்றும் அவமானம்

1483
01:33:03,403 --> 01:33:05,102
அவற்றை மேலெழுதவும்
குற்றத்திற்காக

1484
01:33:05,237 --> 01:33:07,207
வெறுமனே ஆச்சரியப்படுகிறேன்.

1485
01:33:07,342 --> 01:33:10,041
விசுவாசிகளை நாங்கள் நம்புகிறோம்
பின்னர் உலகத்தை மறுக்கவும்

1486
01:33:10,176 --> 01:33:11,950
அவர்களை நம்புவதற்கான வாய்ப்பும் உள்ளது.

1487
01:33:12,085 --> 01:33:14,619
ஆனால் மக்கள் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள்,
தெரியாததை சந்திப்பது,

1488
01:33:14,755 --> 01:33:16,388
மற்றவர்களிடம் சொல்வது
அவர்களின் அனுபவங்கள்.

1489
01:33:16,523 --> 01:33:18,786
அவர்கள் சத்தியத்திற்காக பட்டினி கிடக்கிறார்கள்.

1490
01:33:18,921 --> 01:33:22,387
இந்த 79 வருட பயங்கரவாத பிரச்சாரம்

1491
01:33:22,522 --> 01:33:26,027
தெளிவின்மை, பொய்கள்
மற்றும் மறைத்தல் முடிவுக்கு வர வேண்டும்!

1492
01:33:26,162 --> 01:33:27,964
நாங்கள் உங்களுக்கு காட்ட தயாராக இருக்கிறோம்
ஒரு ஆர்ப்பாட்டம்.

1493
01:33:28,099 --> 01:33:30,468
- வெளியேறு! வெளியேறு!
- மன்னிக்கவும், ஐயா, எங்களிடம் உள்ளது ...

1494
01:33:30,603 --> 01:33:32,639
திரும்பி இப்போதே வெளியேறு!

1495
01:33:38,078 --> 01:33:40,944
செய்யாத 12 பேரை மேலே இழுக்கவும்
நேற்று வேலைக்கு வந்தேன்.

1496
01:33:41,079 --> 01:33:43,978
எனக்கு முகங்கள் வேண்டும்
இப்போது அவருடன் யார் இருக்கிறார்கள்.

1497
01:33:44,114 --> 01:33:46,617
- அவள்.
- கிரேஸ் ஜாவோ, நரம்பியல் சேவைகள்.

1498
01:33:46,752 --> 01:33:48,286
- அவன்.
- நாதன் ட்வின்னிங்,

1499
01:33:48,421 --> 01:33:49,821
ஹ்யூகோவின் முக்கிய உதவியாளர்.

1500
01:33:49,956 --> 01:33:51,418
பின் கதவு கிடைத்தது
அவர்களின் மொபைல் வழங்குநர்களில்.

1501
01:33:51,554 --> 01:33:53,253
பொறுங்கள்.

1502
01:33:56,295 --> 01:34:00,766
அவர்கள் தங்கள் தொலைபேசிகளை அணைத்தனர்
நேற்று இரவு... இங்கேயே.

1503
01:34:02,100 --> 01:34:03,827
நான் அவர்களின் வழிகளை முன்னோக்கி முன்வைப்பேன்
ஒன்றுடன் ஒன்று.

1504
01:34:03,962 --> 01:34:06,669
நான் உங்களுக்கு AI மாதிரியை கொடுக்க முடியும்
கால் மைல் சுற்றளவில்.

1505
01:34:15,383 --> 01:34:17,849
சகோதரி மௌரா. சகோதரி.

1506
01:34:26,127 --> 01:34:27,523
ஜேன்?

1507
01:34:27,659 --> 01:34:29,088
நீ எங்கே இருக்கிறாய், ஜேன்?

1508
01:34:31,959 --> 01:34:33,491
கடவுள் நம்மை நேசிக்கிறாரா?

1509
01:34:33,626 --> 01:34:36,566
அதாவது, அவர் நம்மை நேசிக்கிறாரா?
அவர் செய்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1510
01:34:36,701 --> 01:34:40,401
அவர் நம்மை மட்டும் நேசிக்கிறாரா?

1511
01:34:40,536 --> 01:34:42,741
ஏனென்றால், ஆதியாகமம் சொல்கிறது
நாம் அவனுடைய உன்னத படைப்பு,

1512
01:34:42,877 --> 01:34:45,544
ஆனால் நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
அது சாத்தியம்...

1513
01:34:45,679 --> 01:34:47,142
பூமியில்.

1514
01:34:48,446 --> 01:34:49,575
என்ன?

1515
01:34:49,711 --> 01:34:51,213
ஆதியாகமம்.

1516
01:34:51,348 --> 01:34:56,019
நாம் கடவுளுடையவர்கள் என்று சொல்கிறது
பூமியில் மிக உயர்ந்த படைப்பு.

1517
01:35:05,129 --> 01:35:07,162
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
மற்றவர்கள் இருக்க முடியுமா?

1518
01:35:08,829 --> 01:35:10,863
ஆம்.

1519
01:35:10,998 --> 01:35:12,563
நான் அப்படி நினைப்பேன்.

1520
01:35:12,698 --> 01:35:16,308
அவர் ஏன் செய்வார்
இவ்வளவு பெரிய பிரபஞ்சம்,

1521
01:35:16,444 --> 01:35:20,472
இன்னும் நமக்கு மட்டும் சேமிக்கவா?

1522
01:35:21,541 --> 01:35:26,643
நீங்கள் கண்டுபிடித்தால்
நாம் தனியாக இல்லை என்றால்...

1523
01:35:26,778 --> 01:35:30,317
யாராவது உங்களிடம் காட்டினால்,
உனக்கு நிரூபித்தேன்...

1524
01:35:32,153 --> 01:35:34,385
...அது உன்னை பயமுறுத்துகிறதா?

1525
01:35:34,521 --> 01:35:37,287
இல்லை ஏன்? அது வேண்டுமா?

1526
01:35:37,423 --> 01:35:40,593
ஆனால் அது அனைத்தும் சரிந்தால் என்ன செய்வது?

1527
01:35:40,728 --> 01:35:43,059
உங்களுக்கும் மற்ற அனைவருக்கும்
உலகில் நம்பிக்கை.

1528
01:35:43,194 --> 01:35:44,234
அப்புறம் என்ன?

1529
01:35:44,370 --> 01:35:45,534
ஓ

1530
01:35:45,670 --> 01:35:47,864
என் அன்பே, ஜேன்.

1531
01:35:48,000 --> 01:35:52,910
நீங்கள் எப்போதும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
உங்கள் கடவுள் நம்பிக்கையை சந்தேகித்தேன்.

1532
01:35:53,046 --> 01:35:55,980
நீங்கள் உங்கள் நம்பிக்கையை இழந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
மக்களில்.

1533
01:36:00,551 --> 01:36:03,988
ஏனென்றால் நீங்கள் பணம் செலுத்துகிறீர்கள் என்று சொல்கிறார்கள்
நீங்கள் அவர்களின் தொலைபேசியை கடன் வாங்கினீர்களா?

1534
01:36:11,258 --> 01:36:12,893
நீங்கள் கணினிக்கு அருகில் இருக்கிறீர்களா?

1535
01:36:13,029 --> 01:36:14,530
ஆம்.

1536
01:36:14,666 --> 01:36:16,897
KCXE என்றால் என்ன?

1537
01:36:17,033 --> 01:36:19,597
அந்த கடிதங்கள்-- KCXE.

1538
01:36:26,943 --> 01:36:28,873
குழந்தையாக இருப்பது நினைவிருக்கிறதா?

1539
01:36:29,008 --> 01:36:30,406
நிச்சயமாக.

1540
01:36:30,542 --> 01:36:32,951
நான் பத்து வயதிற்குப் பிறகு பெரும்பாலும் விஷயங்கள்.

1541
01:36:38,082 --> 01:36:42,092
என்னைப் பற்றி ஏதாவது சொல்ல முடியுமா
நான் சிறுவனாக இருந்ததிலிருந்து?

1542
01:37:01,074 --> 01:37:03,113
அது வெறும் நரி.

1543
01:37:16,631 --> 01:37:18,125
இல்லை, இல்லை, இல்லை. இல்லை!

1544
01:37:18,260 --> 01:37:21,030
- நிறுத்து! நிறுத்து!
- இல்லை டேனியல்!

1545
01:37:23,068 --> 01:37:24,427
- போகலாம். எங்களுடன் வாருங்கள்.
- காத்திருங்கள்.

1546
01:37:24,562 --> 01:37:26,603
- காத்திருங்கள்.
- போகலாம்.

1547
01:37:26,739 --> 01:37:28,334
எனக்கு அவரை தெரியும். எனக்கு அவரை தெரியும்.

1548
01:37:28,470 --> 01:37:29,974
நாங்கள் உங்களைச் சரிபார்க்க வேண்டும்
உண்மையான விரைவான,

1549
01:37:30,110 --> 01:37:32,478
யாரும் உள்ளே இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
உன்னுடன்.

1550
01:37:39,947 --> 01:37:41,410
தெளிவு.

1551
01:37:41,546 --> 01:37:43,580
சரி, ஏற்றுவோம்.

1552
01:37:43,716 --> 01:37:45,318
பார், பற்றிய விஷயம்
தீயணைப்பு வண்டிகள்--

1553
01:37:45,454 --> 01:37:47,821
எல்லோரும் நரகத்தைப் பெறுகிறார்கள்
உங்கள் வழியில் இல்லை.

1554
01:38:36,501 --> 01:38:38,268
நீங்கள் சாதிப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1555
01:38:38,403 --> 01:38:39,873
நீங்கள் அறிந்ததில் மகிழ்ச்சி.

1556
01:38:40,009 --> 01:38:41,607
ஒருபோதும் சந்தேகமில்லை.

1557
01:38:48,788 --> 01:38:50,451
மார்கரெட்.

1558
01:38:52,185 --> 01:38:53,619
மார்கரெட்.

1559
01:38:56,596 --> 01:38:57,964
வணக்கம், மார்கரெட்.

1560
01:39:00,129 --> 01:39:02,325
நான் யார் தெரியுமா?

1561
01:39:02,461 --> 01:39:03,937
நிச்சயமாக. நீங்கள் ஹ்யூகோ.

1562
01:39:06,770 --> 01:39:08,304
நாதன்.

1563
01:39:09,709 --> 01:39:13,236
சோலி. மாலிக்.

1564
01:39:13,371 --> 01:39:15,905
ஜோர்டான். லெட்டிஷா.

1565
01:39:17,110 --> 01:39:18,912
அருள்.

1566
01:39:19,047 --> 01:39:20,651
ஹாய், டெர்ரி.

1567
01:39:20,787 --> 01:39:22,714
கைட்லின். அதுதான் எவரெட்.

1568
01:39:50,279 --> 01:39:52,381
பெரும்பாலும் சரியாகப் புரிந்துகொண்டோம் என்று நினைக்கிறேன்.

1569
01:39:53,950 --> 01:39:55,313
மார்கரெட்.

1570
01:39:55,449 --> 01:39:57,987
நீ ஏன் என்னைப் பார்க்க மாட்டாய்?

1571
01:39:58,123 --> 01:39:59,617
ஏனென்றால் நீங்கள் - நீங்கள் பையன்.

1572
01:39:59,753 --> 01:40:01,852
நீதான் பையன்
எல்லாம் அறிந்தவர்.

1573
01:40:03,528 --> 01:40:06,329
மற்றும் நான் ... மற்றும் நான் தயாராக இல்லை
எல்லாவற்றையும் தெரிந்து கொள்ள.

1574
01:40:08,128 --> 01:40:11,561
உட்பட, ஏன்-ஏன் என் அம்மா
மற்றும் அப்பாவின் முழு கடவுள் வீடு

1575
01:40:11,696 --> 01:40:13,038
அங்கேயே அமர்ந்திருக்கிறான்!

1576
01:40:13,174 --> 01:40:16,339
என்ன நடக்கிறது?
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

1577
01:40:16,474 --> 01:40:18,371
அங்குதான் நான் வளர்ந்தேன்.
அங்குதான் நான் வளர்ந்தேன்.

1578
01:40:18,506 --> 01:40:21,674
இது என் வாழ்க்கை.
இது என் வாழ்க்கை.

1579
01:40:21,809 --> 01:40:24,007
மற்றும் இது முக்கியமானது -
எனக்கு என்ன வேண்டும், நான் யார்,

1580
01:40:24,142 --> 01:40:27,713
நான் உன்னைப் போல் இல்லை
அல்லது அவன் அல்லது அவள், ஆனால் என்னைப் போல.

1581
01:40:31,925 --> 01:40:33,820
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1582
01:40:33,956 --> 01:40:36,161
இல்லை இல்லை

1583
01:40:37,755 --> 01:40:40,396
நான் யாருடைய மதத்திலும் இருக்க மாட்டேன்.

1584
01:41:51,066 --> 01:41:52,501
என் அறை.

1585
01:41:56,369 --> 01:41:58,243
ஓ, என் அறை.

1586
01:42:25,236 --> 01:42:27,739
இதையெல்லாம் ஏன் கட்ட வேண்டும்?

1587
01:42:27,875 --> 01:42:30,308
ஒரு பத்தியை உருவாக்க.

1588
01:42:32,375 --> 01:42:34,343
உங்கள் அனுபவத்திற்கு உங்களைத் திருப்பி அனுப்ப

1589
01:42:34,478 --> 01:42:37,308
மிகவும் பழக்கமான முறையில்
சாத்தியம்.

1590
01:42:37,443 --> 01:42:39,680
என்ன அனுபவம்?

1591
01:42:41,915 --> 01:42:44,113
நீங்கள் பகிர்ந்தவை
மார்கரெட் உடன்.

1592
01:42:45,891 --> 01:42:47,023
நான் பகிர்ந்து கொண்டேன்?

1593
01:42:47,159 --> 01:42:49,428
நான் அங்கு திரும்பப் போவதில்லை.

1594
01:42:49,564 --> 01:42:51,187
- ஹ்யூகோ.
- உங்களுக்கு எவ்வளவு நினைவிருக்கிறது
அந்த இரவு பற்றி?

1595
01:42:51,322 --> 01:42:53,023
எனக்கு நினைவில் இல்லை,
மற்றும் நான் நினைவில் கொள்ள விரும்பவில்லை,

1596
01:42:53,158 --> 01:42:54,726
எனக்கு நீ வேண்டாம்
என்னை நினைவில் வைக்கிறது.

1597
01:42:54,861 --> 01:42:56,964
- சரி. ஓ, என்...
- காத்திருங்கள். காத்திருங்கள்.

1598
01:42:57,099 --> 01:42:58,866
காத்திருங்கள்.

1599
01:42:59,002 --> 01:43:00,836
உங்களுக்கு நடந்தது எல்லாம்
பிப்ரவரி 23, 1996 அன்று,

1600
01:43:00,972 --> 01:43:02,472
- தடுக்கப்பட்டுள்ளது.
- நான் அறிய விரும்பவில்லை
அது பற்றி ஏதாவது.

1601
01:43:02,607 --> 01:43:03,900
உங்களுக்கான ஒரே வழி
அடுத்து என்ன என்பதை அறிய

1602
01:43:04,036 --> 01:43:05,741
புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
முன்பு என்ன வந்தது.

1603
01:43:05,877 --> 01:43:07,145
நான் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை.
நான் இல்லை. நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து.

1604
01:43:07,281 --> 01:43:08,676
பின்னர் நீங்கள் அறிவீர்கள்
உங்கள் நோக்கம்.

1605
01:43:08,811 --> 01:43:10,005
தயவுசெய்து என்னை உருவாக்க வேண்டாம்.
நான் அதைக் கேட்க விரும்பவில்லை.

1606
01:43:10,141 --> 01:43:10,981
நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்கள்
இனி ஒரு பயணி.

1607
01:43:11,116 --> 01:43:12,713
இல்லைன்னு சொன்னேன்!

1608
01:43:17,521 --> 01:43:20,817
உங்களிடம் பரிசு உள்ளது
ஆனால் கட்டுப்பாடு இல்லை.

1609
01:43:20,952 --> 01:43:22,953
புரிதல் இல்லை
உங்கள் நோக்கம்.

1610
01:43:23,088 --> 01:43:24,688
என்பதற்கான துப்பு இல்லை
உங்கள் நிலைமை என்ன

1611
01:43:24,823 --> 01:43:27,022
இன்றைக்கு அப்பால் உங்களிடம் கேட்கும்.

1612
01:43:27,158 --> 01:43:29,531
உங்களுக்கான ஒரே வழி
அதை பெற

1613
01:43:29,666 --> 01:43:33,067
திரும்பிச் செல்வதாகும்
அது எங்கு தொடங்கியது.

1614
01:43:33,202 --> 01:43:34,867
வீட்டிற்கு செல்ல.

1615
01:43:40,976 --> 01:43:45,008
நீங்கள் செய்யும்போது, மார்கரெட்,
நீங்கள் அனைத்தையும் அறிவீர்கள்.

1616
01:43:45,144 --> 01:43:48,353
எப்போதும் இருந்ததை விட அதிகம்
மனித ரீதியாக சாத்தியம்.

1617
01:44:09,603 --> 01:44:11,807
அவர்கள் உங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் பரிசளித்தார்கள்.

1618
01:44:11,943 --> 01:44:14,903
மார்கரெட், என்ன செயலற்று இருந்தது
உங்கள் வாழ்நாளின் பெரும்பகுதி உங்களில்

1619
01:44:15,039 --> 01:44:17,745
நேற்று தான் செயல்படுத்தப்பட்டது.

1620
01:44:18,744 --> 01:44:21,318
மற்றும் உங்களுடையது, 15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

1621
01:44:21,454 --> 01:44:23,422
அவர்கள் உங்களுக்கு சரளமாக கொடுத்தார்கள்
மொழியில்

1622
01:44:23,557 --> 01:44:25,889
அதில் புத்தகம்
பிரபஞ்சம் எழுதப்பட்டுள்ளது:

1623
01:44:26,024 --> 01:44:27,758
கணிதம்.

1624
01:44:27,893 --> 01:44:31,354
அதை உங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தேன், ஊக்கப்படுத்தினேன்
அதனால் நீங்கள் அவர்களை புரிந்து கொள்ள முடியும்.

1625
01:44:32,357 --> 01:44:36,467
மேலும் அவர்கள் உங்களை ஊக்கப்படுத்தினர்
எனவே நீங்கள் எங்களை புரிந்து கொள்ள முடியும்.

1626
01:44:38,731 --> 01:44:41,135
நீங்கள் இருவர் தான்.

1627
01:44:42,838 --> 01:44:46,411
அது எப்பொழுதும்
நீங்கள் இருவர் மட்டும்.

1628
01:45:08,661 --> 01:45:10,268
நீங்கள் அதை இயக்கலாம்

1629
01:45:10,404 --> 01:45:12,602
அல்லது அது விரும்பும் இடத்தில் உணருங்கள்
உன்னை அழைத்துச் செல்ல.

1630
01:45:13,836 --> 01:45:15,802
அது கண்டுபிடிக்க முடியும்
நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்.

1631
01:45:15,937 --> 01:45:18,805
அது ஒரு கருவியாக இருக்கும்
உங்கள் விருப்பம்.

1632
01:45:18,941 --> 01:45:21,314
ஆனால் நீங்களே கொடுக்க வேண்டும்
அதற்கு மேல்.

1633
01:45:22,614 --> 01:45:24,944
நான் கண்டுபிடிக்கிறேன்
எனக்கு என்ன நடக்கிறது.

1634
01:45:27,447 --> 01:45:28,810
என்ன?

1635
01:45:28,946 --> 01:45:30,481
சரியாகி விடும்.

1636
01:45:30,616 --> 01:45:32,116
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

1637
01:45:49,308 --> 01:45:50,870
என்ன நடந்தாலும் டேனியல்,

1638
01:45:51,005 --> 01:45:53,038
- நீ விடாதே.
- நீங்கள் விடாதீர்கள்.

1639
01:45:56,246 --> 01:45:57,713
மார்கரெட்.

1640
01:46:00,179 --> 01:46:02,311
அறையைச் சுற்றிப் பாருங்கள்
இன்னும் ஒரு முறை.

1641
01:46:09,223 --> 01:46:12,693
நீ பத்து வயது பெண்
உங்கள் படுக்கையில் தூங்குங்கள்.

1642
01:46:12,829 --> 01:46:14,699
ஏதோ ஒன்று உங்களை எழுப்பியது,
இல்லையா?

1643
01:46:14,835 --> 01:46:16,033
ஆம்.

1644
01:46:16,169 --> 01:46:17,865
அப்படி என்ன செய்தாய்?

1645
01:46:18,862 --> 01:46:20,934
நான் என் பாடலைப் பாடினேன்.

1646
01:46:36,455 --> 01:46:40,024
♪ மற்றும் அவரது கோட்டைக்கு ♪

1647
01:46:40,159 --> 01:46:42,522
♪ போவோம் ♪

1648
01:46:42,658 --> 01:46:46,360
♪ என்றென்றும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்

1649
01:46:46,495 --> 01:46:49,168
♪ எனக்கு தெரியும் ♪

1650
01:46:49,303 --> 01:46:53,263
♪ மேலும் பறவைகள் பாடும். ♪

1651
01:47:03,742 --> 01:47:06,116
நான் அவர்களை பார்க்க முடியும்.

1652
01:47:06,251 --> 01:47:08,252
அங்கேயே.

1653
01:47:08,388 --> 01:47:10,214
அறைக்குள் வருகிறார்கள்.

1654
01:48:06,404 --> 01:48:08,277
இல்லை, இல்லை, அவர்களுடன் செல்ல வேண்டாம்.

1655
01:48:08,413 --> 01:48:09,779
அவை விலங்குகள் அல்ல.

1656
01:48:09,914 --> 01:48:11,841
அவர்களுடன் செல்ல வேண்டாம்.
அவை விலங்குகள் அல்ல.

1657
01:48:11,977 --> 01:48:13,485
அவை விலங்குகள் அல்ல!

1658
01:48:13,621 --> 01:48:15,213
- பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.
- அவர்கள் இல்லை.

1659
01:48:15,348 --> 01:48:19,184
அவை - அவை விலங்குகளாக காட்சியளிக்கின்றன
எங்களை அமைதிப்படுத்த.

1660
01:48:24,430 --> 01:48:27,060
நான் கண்ணாடி வழியாக நடந்தபோது,

1661
01:48:27,195 --> 01:48:31,130
அது போல் இருந்தது
சூடான நீரின் இந்த திரை.

1662
01:48:33,931 --> 01:48:36,338
மற்றும் பனி ...

1663
01:48:36,474 --> 01:48:39,710
என் காலில் மிகவும் சூடாக இருந்தது.

1664
01:48:44,480 --> 01:48:46,442
வீடு.

1665
01:48:52,688 --> 01:48:55,286
"ஹேன்சல் மற்றும் கிரெட்டல்."

1666
01:50:25,118 --> 01:50:26,784
ஷ்ஷ்.

1667
01:50:32,622 --> 01:50:34,858
என் கையைப் பிடி.

1668
01:52:11,620 --> 01:52:13,055
ஐயோ.

1669
01:52:15,019 --> 01:52:16,729
ஐயோ.

1670
01:52:54,433 --> 01:52:56,230
வணக்கம், ஹ்யூகோ.

1671
01:52:59,598 --> 01:53:01,807
மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது
இறுதியாக உன்னை அறிய.

1672
01:53:19,217 --> 01:53:20,820
அவர்கள் எங்களைக் கண்டுபிடித்தார்கள்.

1673
01:53:23,293 --> 01:53:24,792
<i>அவர்கள் முன்னால் இருக்கிறார்களா அல்லது பின்னால் இருக்கிறார்களா?</i>

1674
01:53:24,928 --> 01:53:26,359
பெரும்பாலும் எல்லா பக்கங்களிலும்.

1675
01:53:26,494 --> 01:53:29,660
சரி, எனக்கு கொடுங்கள்...
விஷயம்.

1676
01:53:29,795 --> 01:53:33,333
தெர்மல் இமேஜிங் காட்டியது
இங்கே உள்ளே 43 வெப்ப கையொப்பங்கள்.

1677
01:53:33,469 --> 01:53:35,171
இந்தப் பகுதி முழுவதும்
ஒரு தொழில்துறை சிதைவு மண்டலம்.

1678
01:53:35,307 --> 01:53:37,700
வேறு எந்த அமைப்பும் இல்லை
அதில் ஐந்து பேருக்கு மேல்.

1679
01:53:45,311 --> 01:53:46,945
ஏய்.

1680
01:53:47,081 --> 01:53:49,448
தொடருங்கள்.

1681
01:54:33,800 --> 01:54:34,993
யாரும் அசையவில்லை.

1682
01:54:35,129 --> 01:54:37,369
யாரும் சத்தம் போடுவதில்லை.

1683
01:54:37,504 --> 01:54:38,937
அவர்களால் எங்களைப் பார்க்க முடியாது.

1684
01:54:42,476 --> 01:54:44,206
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

1685
01:54:49,714 --> 01:54:51,477
இது சரியல்ல.

1686
01:54:54,516 --> 01:54:58,187
அவர்களால் எங்களைப் பார்க்க முடியாது,
ஆனால் அவர்கள் இதை பார்க்க முடியும்.

1687
01:54:59,153 --> 01:55:01,851
நாம் இப்போது நகர வேண்டும்.

1688
01:55:01,986 --> 01:55:04,853
இது நீண்ட காலம் நீடிக்காது.
நாம் இப்போதே செல்ல வேண்டும்.

1689
01:55:15,205 --> 01:55:16,608
பார். அவர்களால் என்னைப் பார்க்க முடியாது.

1690
01:55:16,743 --> 01:55:18,068
அவர்களால் எங்களைப் பார்க்க முடியாது. போகலாம்.

1691
01:55:18,204 --> 01:55:19,470
அமைதி, அமைதி.

1692
01:55:19,605 --> 01:55:20,878
பின் கதவுகள் வழியாக.
எந்த பின் கதவு.

1693
01:55:21,014 --> 01:55:22,879
அமைதியாக செல்லுங்கள். அமைதியாக செல்லுங்கள்.
சந்து கீழே.

1694
01:55:23,014 --> 01:55:25,076
- போகலாம். போகலாம்.
- அமைதியாக.

1695
01:55:25,212 --> 01:55:27,980
எல்லோரும், நகர்வதை நிறுத்துங்கள்.

1696
01:55:36,123 --> 01:55:38,128
அங்கு. அங்கே பார்.

1697
01:55:40,524 --> 01:55:42,164
கடவுளே, நான் அதை இழக்கிறேன்.

1698
01:55:42,299 --> 01:55:43,968
நான் அதை இழக்கிறேன்.
நீங்கள் வேகமாக செல்ல வேண்டும்.

1699
01:55:44,104 --> 01:55:45,770
- தீயணைப்பு வண்டிக்குச் செல்லுங்கள்.
- என்னால் தாங்க முடியாது.

1700
01:55:45,905 --> 01:55:47,065
- என்னால் தாங்க முடியாது ...
- நாம் செல்ல வேண்டும்.

1701
01:55:47,200 --> 01:55:48,798
வெளிச்சத்தில் இருங்கள்.

1702
01:55:51,911 --> 01:55:53,110
என்னால் தாங்க முடியாது.

1703
01:56:03,415 --> 01:56:04,885
போகலாம்.

1704
01:56:08,094 --> 01:56:10,061
அங்கு. அங்கு.
வெளிச்சத்தில் இருங்கள்.

1705
01:56:13,364 --> 01:56:15,627
- வெளிச்சத்தில் இருங்கள்.
- ஒளி! ஒளி!

1706
01:56:43,130 --> 01:56:45,195
பொறுங்கள்.
எதையாவது பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1707
01:57:06,414 --> 01:57:08,284
நாம் எதைப் பின்பற்றுகிறோம்?!

1708
01:57:09,584 --> 01:57:11,485
ஒரே ஒரு இடம்தான்
அவள் போகிறாள்.

1709
01:57:27,032 --> 01:57:28,534
SHEA
அவசர நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்பட்டு வருகின்றன

1710
01:57:28,670 --> 01:57:30,437
முழுவதும் செயல்படுத்தப்பட்டது
ஐரோப்பிய ஒன்றியம்,

1711
01:57:30,573 --> 01:57:32,205
ஷெங்கன் குறியீடு எங்கே
அழைக்கப்பட்டது,

1712
01:57:32,340 --> 01:57:33,711
அனைத்து தேசிய எல்லைகளையும் மூடுவது...

1713
01:57:33,847 --> 01:57:36,708
- நான்...
- எனக்குத் தெரியும். எனக்கு தெரியும்.

1714
01:57:36,843 --> 01:57:38,942
...ஒரு உடனடிக்கு
உள்வரும் ஏவுகணை தாக்குதல்.

1715
01:57:39,077 --> 01:57:40,952
வட கொரியாவில்,
இரண்டாவது பிரிந்த பிரிவு

1716
01:57:41,088 --> 01:57:43,218
அறிவித்துள்ளது
அது கட்டுப்பாட்டை எடுத்துள்ளது

1717
01:57:43,354 --> 01:57:44,715
பல நான்கு
இராணுவ தளங்கள்

1718
01:57:44,851 --> 01:57:46,689
மற்றும் துருப்பு வெளியேற்றங்களை உறுதிப்படுத்தவும்
பியோங்யாங்கிலிருந்து.

1719
01:57:46,825 --> 01:57:47,925
களிமண் எங்கே?

1720
01:57:48,060 --> 01:57:49,623
பிபிசியில் தரன் டேவிஸ்

1721
01:57:49,758 --> 01:57:51,461
உள்ளே ஒரு தொடர்பு உள்ளது
கொரிய மத்திய செய்தி நிறுவனம்,

1722
01:57:51,596 --> 01:57:54,260
அதிகாரப்பூர்வ செய்தி நிறுவனம்
வட கொரிய அரசின்,

1723
01:57:54,396 --> 01:57:55,666
இதை முன்பே சொல்ல வேண்டும்...

1724
01:57:55,802 --> 01:57:56,999
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1725
01:57:57,135 --> 01:57:58,598
நீங்கள் மருத்துவமனையில் இருக்க வேண்டும்.

1726
01:58:00,199 --> 01:58:01,898
என்ன...

1727
01:58:02,975 --> 01:58:04,572
டங்கன் ஒரு நல்ல பையன்,

1728
01:58:04,707 --> 01:58:07,772
நாளை அவனுக்கு நீ தேவை,
அவனால் சொல்ல முடியாவிட்டாலும்.

1729
01:58:13,350 --> 01:58:15,050
நான் ஒளிபரப்ப போகிறேன்
நங்கூரம் மேசையில்

1730
01:58:15,185 --> 01:58:17,555
ஒரு சிறப்பு அறிக்கையை வழங்க வேண்டும்.

1731
01:58:17,690 --> 01:58:20,458
ஓ... ஓ-சரி.

1732
01:58:20,593 --> 01:58:21,850
சரி.

1733
01:58:21,986 --> 01:58:23,522
நான் எப்படி பெறுவது
கட்டுப்பாட்டு அறைக்கு?

1734
01:58:23,658 --> 01:58:25,126
நான் பெற வேண்டும்
ஏற்றுதல் கப்பல்துறைக்கு.

1735
01:58:25,262 --> 01:58:26,492
இது டேனியல். இது ஹ்யூகோ.

1736
01:58:26,628 --> 01:58:28,056
- களிமண், நீங்கள் எங்களுக்கு உதவ முடியுமா?
- நிச்சயமாக.

1737
01:58:28,191 --> 01:58:30,324
அட, எனக்குத் தெரியாது
என்ன நடக்கிறது, ஆனால் வாருங்கள்.

1738
01:58:30,460 --> 01:58:32,061
ஹெய்லி.

1739
01:58:32,197 --> 01:58:34,772
ஏற்றுதல் கப்பல்துறை ஆகும்
வலதுபுறத்தில் இரண்டாவது அடையாளம்.

1740
01:58:34,908 --> 01:58:36,574
சரியாக என்ன நடக்கிறது?

1741
01:58:36,709 --> 01:58:37,932
என்ன ஆச்சு?

1742
01:58:38,068 --> 01:58:39,238
மார்கரெட் பொறுப்பேற்றுக் கொள்கிறார்
நங்கூரம் மேசை.

1743
01:58:39,374 --> 01:58:40,406
- என்ன?
- அவளுக்கு உதவுங்கள்.

1744
01:58:40,541 --> 01:58:42,110
- சரி.
- கட்டுப்பாட்டு அறை.

1745
01:58:42,246 --> 01:58:44,072
நான் ஏன் இதைச் செய்கிறேன்? வாருங்கள்.

1746
01:58:44,207 --> 01:58:45,777
கட்டுப்பாட்டு அறை மேலே உள்ளது.
என்னைப் பின்தொடர்ந்து செல்லுங்கள்.

1747
01:58:48,120 --> 01:58:50,287
நான் அவரைப் பற்றி காவல்துறைக்கு அழைத்தேன்.

1748
01:58:51,589 --> 01:58:54,159
நானும் மரியாவும் வெளியேறினோம்.
நாங்கள் இப்போது என் சகோதரியுடன் இருக்கிறோம்.

1749
01:58:55,258 --> 01:58:57,192
- அவள் நல்லவள்.
- நல்லது.

1750
01:58:57,327 --> 01:58:59,923
- நன்றி.
- நிச்சயமாக.

1751
01:59:01,626 --> 01:59:03,091
உங்களுக்கு ஒப்பனை வேண்டுமா?

1752
01:59:04,098 --> 01:59:05,130
ஆம்.

1753
01:59:17,375 --> 01:59:19,448
கீழே என்ன நடக்கிறது?
நான் கமர்ஷியல் செய்ய கடுமையாக வெட்ட வேண்டியிருந்தது.

1754
01:59:19,583 --> 01:59:20,844
- சிறப்பு அறிக்கை.
- என்ன அறிக்கை?

1755
01:59:20,979 --> 01:59:22,643
- யார் இந்த பையன்?
- அவர் பதிவேற்றப் போகிறார்.

1756
01:59:22,779 --> 01:59:24,286
அவர் சொல்வதைச் சரியாகச் செய்யுங்கள்.

1757
01:59:24,422 --> 01:59:26,254
நான் நேரடியாக போடுகிறேன்
உங்கள் சர்வரில்.

1758
01:59:26,389 --> 01:59:27,753
- இது உங்கள் காபி?
- ஆம்.

1759
01:59:28,822 --> 01:59:30,393
பின்னணி எங்கே?

1760
01:59:30,528 --> 01:59:32,360
- ஆ, அது நான்தான்.
- நில். இது நிறைய வகை.

1761
01:59:32,496 --> 01:59:34,997
டிடி, என்ன
உங்கள் பின்னணி சேனல்கள்?

1762
01:59:35,133 --> 01:59:36,835
அவை W, X, Y மற்றும் Z இல் உள்ளன.

1763
01:59:36,970 --> 01:59:38,533
நாங்கள் அனைத்தையும் ஏற்றுவோம்.

1764
01:59:38,668 --> 01:59:40,502
இது பச்சையாக வருகிறது,
எனவே நீங்கள் அதை கலக்க வேண்டும்.

1765
01:59:40,637 --> 01:59:42,734
மற்றும், ஏய், டேப் தாமதம் இல்லை.
அதாவது, ஒரு சட்டகம் அல்ல.

1766
01:59:42,870 --> 01:59:44,335
நேராக ஊட்டத்திற்குச் செல்லுங்கள்
அதை திறந்து விடுங்கள்.

1767
01:59:44,470 --> 01:59:45,974
இயக்குனர், வெட்டுக்கள் இல்லை.

1768
01:59:46,109 --> 01:59:47,476
இது தானே விளையாடுகிறது.

1769
01:59:47,611 --> 01:59:48,872
அது வெளியே போகும்
உங்கள் சந்தை வேகமாக.

1770
01:59:49,007 --> 01:59:50,474
நான் எப்படி வழியனுப்புவது
இணைப்பு சேவையகத்திலிருந்து

1771
01:59:50,609 --> 01:59:52,075
எனவே நெட்வொர்க்கிற்கு அணுகல் உள்ளதா?

1772
01:59:52,210 --> 01:59:53,510
நீங்கள் உண்மையில் நெட்வொர்க் என்று நினைக்கிறீர்கள்
மூன்றாம் உலகப் போரை முறியடிக்கப் போகிறது

1773
01:59:53,645 --> 01:59:55,148
உனக்கு என்ன கிடைத்ததோ?

1774
01:59:55,283 --> 01:59:56,584
அவர்கள் செய்வார்கள் என்று நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்.

1775
01:59:57,847 --> 01:59:59,350
- ஏய், ஷியா.
- ஆமாம்.

1776
01:59:59,486 --> 02:00:00,950
ஓ, நீங்கள் குதிக்க முடியுமா?

1777
02:00:01,085 --> 02:00:02,557
- என்ன?
- மார்கரெட் தான் என்று கிளேபூல் கூறினார்

1778
02:00:02,692 --> 02:00:04,662
தொடரும்
ஒரு சிறப்பு அறிக்கைக்காக, அதனால்...

1779
02:00:06,432 --> 02:00:08,528
நாற்காலியை விட்டு வெளியேறு, ஷியா.

1780
02:00:08,663 --> 02:00:10,730
-நன்றி.
- ஆம், நிச்சயமாக.

1781
02:00:12,029 --> 02:00:13,363
உங்கள் தலைமுடியை மாற்றிவிட்டீர்களா?

1782
02:00:13,498 --> 02:00:15,069
அட, கொஞ்சம்.

1783
02:00:15,204 --> 02:00:17,172
- உம், ஹாய்.
- வணக்கம்.

1784
02:00:17,307 --> 02:00:18,873
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1785
02:00:19,008 --> 02:00:20,172
பெரிய.

1786
02:00:34,654 --> 02:00:36,185
இரண்டு அணிகள், சக்தி மூலத்தைக் கண்டறியவும்

1787
02:00:36,320 --> 02:00:38,355
மற்றும் அவசர ஜெனரேட்டர்,
மேலும் அவற்றை மூடவும்.

1788
02:00:38,490 --> 02:00:40,255
ஆமாம் சார்.

1789
02:00:40,390 --> 02:00:43,264
ஆல்பா குழு, நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்கள்
அந்த துணை மின் நிலையத்தில்.

1790
02:00:43,399 --> 02:00:44,896
மத்திய அவென்யூவைக் கடந்த இரண்டு தொகுதிகள்.

1791
02:00:45,031 --> 02:00:48,301
-பிராவோ! பிராவோ டீம்!
- செய்வோம்!

1792
02:00:48,437 --> 02:00:49,900
பிராவோ, என்னுடன்!

1793
02:00:50,035 --> 02:00:51,470
நாங்கள் தேடுகிறோம்
ஒரு காப்பு ஜெனரேட்டர்

1794
02:00:51,606 --> 02:00:52,974
இந்த கட்டிடத்தின் பின்புறத்தில்.

1795
02:00:53,109 --> 02:00:54,437
போகலாம்!

1796
02:01:02,913 --> 02:01:04,949
சரி.

1797
02:01:58,111 --> 02:01:59,874
செல்வது நல்லது.

1798
02:02:03,840 --> 02:02:05,275
அமைக்கவும்.

1799
02:02:15,991 --> 02:02:17,652
நில்லுங்கள்.

1800
02:02:19,829 --> 02:02:22,591
அவசர ஜெனரேட்டர் உதைக்கிறது
ஐந்து வினாடிகளில்.

1801
02:02:30,442 --> 02:02:32,004
நிற்க, கேமரா மூன்று.

1802
02:02:32,140 --> 02:02:34,142
நாங்கள் சரியாகப் போகிறோம்
நீதிமன்றத்தின் அந்த ஷாட்டுக்கு.

1803
02:02:58,032 --> 02:03:00,271
டேனியல், அவர்கள் வெளியே இருக்கிறார்கள்.
நாம் - நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

1804
02:03:00,407 --> 02:03:01,670
நாம் இப்போதே செல்ல வேண்டும்.

1805
02:03:05,178 --> 02:03:07,205
நூறு சதவீதம், செல்ல நல்லது.

1806
02:03:07,340 --> 02:03:09,512
- மார்கரெட், நீங்கள் என்னைப் புரிந்து கொண்டீர்களா?
- நான் உன்னைக் கேட்கிறேன், கூப்பர். ஆம்.

1807
02:03:09,648 --> 02:03:11,346
- நாங்கள் பத்தில் வாழ்கிறோம்.
- சரி. நன்றி.

1808
02:03:14,285 --> 02:03:15,387
காத்திருங்கள்!

1809
02:03:18,623 --> 02:03:20,352
கூப்பர்
ஐந்து, நான்கு...

1810
02:03:20,487 --> 02:03:21,584
அங்கே அவர்கள் இருக்கிறார்கள்.

1811
02:03:21,720 --> 02:03:22,884
அவற்றை மூடு.

1812
02:03:23,020 --> 02:03:25,188
...மூன்று, இரண்டு...

1813
02:03:27,398 --> 02:03:28,696
ஐயோ!

1814
02:03:42,072 --> 02:03:43,815
அவள் கண்களைப் பார்க்காதே.

1815
02:03:43,950 --> 02:03:45,411
அவளை எழுப்பு.

1816
02:03:45,547 --> 02:03:46,580
காத்திருங்கள்!

1817
02:03:46,715 --> 02:03:48,145
-அதை இழு!
- ஜேன்.

1818
02:03:48,281 --> 02:03:50,785
-நிறுத்து! நிறுத்து!
- அவர்களிடம் உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.

1819
02:03:51,851 --> 02:03:53,150
இங்கே திரும்பவும்.

1820
02:03:56,024 --> 02:03:57,719
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ!

1821
02:04:16,780 --> 02:04:18,241
நாங்கள் மீண்டும் ஆன்லைனில் இருக்கிறோம்.

1822
02:04:46,169 --> 02:04:47,941
நீ அவளை தடுக்க மாட்டாயா?

1823
02:04:55,013 --> 02:04:56,851
நீ அவளை தடுக்க மாட்டாயா?!

1824
02:05:30,684 --> 02:05:32,317
சரி, கூப்பர்.

1825
02:05:32,452 --> 02:05:35,521
நியூயார்க்கிற்கு யாராவது சொல்ல வேண்டும்
அதனால் அவர்கள் இதை பார்க்க முடியும்.

1826
02:05:35,656 --> 02:05:37,824
போனை எடு.

1827
02:05:37,960 --> 02:05:40,163
அவர்களை அழைக்கவும்.
இது உள்ளூரில் இருக்க முடியாது.

1828
02:05:40,299 --> 02:05:41,962
அவர்கள் அறிந்திருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

1829
02:05:47,866 --> 02:05:49,266
நியூயார்க் கட்டுப்பாடு.

1830
02:05:49,401 --> 02:05:51,733
இவர்தான் இயக்குனர்
KCXE 4 கன்சாஸ் நகரின்.

1831
02:05:51,868 --> 02:05:54,836
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்
ஸ்கைபாத்தில் எங்கள் ஊட்டம் இப்போதே.

1832
02:05:54,971 --> 02:05:56,339
ஆ, ஆமாம். சரி.

1833
02:05:56,474 --> 02:05:58,711
அட, எனக்கு கன்சாஸ் சிட்டி ஃபீட் கொடுங்க
முன்னோட்டத்தில்.

1834
02:06:00,385 --> 02:06:02,246
அமைதி! அமைதி! வாயை மூடு!

1835
02:06:02,381 --> 02:06:03,619
பாருங்கள்! வாயை மூடு!

1836
02:06:03,755 --> 02:06:05,117
பாருங்கள்
முன்னோட்டத்தில் என்ன இருக்கிறது.

1837
02:06:05,252 --> 02:06:07,750
இவர் யார்?
நாம் ஏன் இந்த பெண்ணைப் பார்க்கிறோம்?

1838
02:06:07,886 --> 02:06:09,517
மூன்று வரை துடைக்கவும்.

1839
02:06:12,759 --> 02:06:14,731
மாலை வணக்கம்.

1840
02:06:14,867 --> 02:06:18,067
நான் மார்கரெட் ஃபேர்சைல்ட்
ஒரு சிறப்பு அறிக்கையுடன்.

1841
02:06:18,202 --> 02:06:23,333
1973 முதல், ஒரு அரசு சாரா
WARDEX எனப்படும் அமைப்பு

1842
02:06:23,468 --> 02:06:27,436
சேகரித்து அடக்கியுள்ளது
அறியப்பட்ட நிகழ்வுகள்

1843
02:06:27,572 --> 02:06:30,375
வேற்று கிரக வருகை
எங்கள் கிரகத்திற்கு.

1844
02:06:30,511 --> 02:06:33,848
மேலும், ஒத்துழைப்புடன்
பாதுகாப்பு துறையுடன்,

1845
02:06:33,984 --> 02:06:37,184
வார்டெக்ஸ் பறிமுதல் செய்யப்பட்டது,
தலைகீழ் பொறியியல்

1846
02:06:37,320 --> 02:06:40,250
மற்றும் தயாரிக்கப்பட்ட தொழில்நுட்பம்
மீட்கப்பட்ட குப்பைகளின் அடிப்படையில்,

1847
02:06:40,385 --> 02:06:42,757
மற்றும் சில சந்தர்ப்பங்களில்,
அவர்கள் ஈடுபட்டுள்ளனர்

1848
02:06:42,893 --> 02:06:46,263
விசாரணையில்
மற்றும் தவறான சிகிச்சை

1849
02:06:46,399 --> 02:06:48,623
மனிதநேயமற்ற குடியிருப்பாளர்களின்.

1850
02:06:48,759 --> 02:06:53,837
நேற்று நான் ஒரு குழுவை சந்தித்தேன்
தைரியமான மக்கள்

1851
02:06:53,972 --> 02:06:56,769
சமீபத்தில் வரை பணியாற்றியவர்
உண்மையை மறைக்க.

1852
02:06:56,905 --> 02:07:00,011
ஆனால் உண்மை உங்களுக்கு சொந்தமானது.

1853
02:07:00,146 --> 02:07:02,504
இது உங்களுக்கானது.

1854
02:07:02,639 --> 02:07:06,178
இது நம் அனைவருக்கும்
பார்த்து தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

1855
02:07:07,485 --> 02:07:10,417
இது வெளிப்படுத்தும் நாள்.

1856
02:07:16,886 --> 02:07:18,756
மனிதன் 1
வைப்பர்-1, எண்ணிக்கை தெரியாத தொடர்பு

1857
02:07:18,892 --> 02:07:20,722
2-7-0 தேவதைகள் 2-5 மணிக்கு.

1858
02:07:20,858 --> 02:07:22,565
வைப்பர்-2, டிராப்-ஆஃப்.
அவர்கள் எங்கே போனார்கள்?

1859
02:07:22,701 --> 02:07:24,230
சத்தம் இல்லை, முறை மூன்று இல்லை.

1860
02:07:24,365 --> 02:07:26,167
தீவிர முடுக்கம்,
காளையின் கண் 1-3-5-41.

1861
02:07:26,303 --> 02:07:27,834
பூட்டுதல் ஆயங்கள்.

1862
02:07:27,969 --> 02:07:29,499
தொடர்புகள் இரண்டாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன.

1863
02:07:29,634 --> 02:07:31,136
ஏழு இருக்கிறது
அவற்றில் இப்போது. தெறித்தல், தெறித்தல்.

1864
02:07:31,271 --> 02:07:32,843
நீருக்கடியில் சூப்பர்சோனிக் வைத்திருத்தல்.

1865
02:07:32,979 --> 02:07:34,136
காத்திருங்கள், நீங்கள் சொல்லுங்கள்
அவள் வாழ்க. இதை நான் சமாளிக்கிறேன்.

1866
02:07:34,271 --> 02:07:35,613
கன்சாஸ் சிட்டி பையனை எனக்குக் கொடு.

1867
02:07:35,749 --> 02:07:37,276
- நான் அவனிடம் பேசுகிறேன்.
- மேல் வரி.

1868
02:07:37,411 --> 02:07:38,815
இவர் யார்?
இந்தப் பொருள் எங்கிருந்து கிடைத்தது?

1869
02:07:38,950 --> 02:07:40,610
கண்டிப்பாக அமெரிக்க விமானப்படை கூறுகிறது.

1870
02:07:40,746 --> 02:07:42,143
- நான் எதைப் பார்க்கிறேன்?
- இந்த ஊட்டத்தைச் சரிபார்த்தோமா?

1871
02:07:42,278 --> 02:07:43,782
இது போலியா? இது AIதா?

1872
02:07:43,917 --> 02:07:46,181
பாகுபாடு காட்டுபவர் இல்லை என்கிறார்.

1873
02:07:46,317 --> 02:07:47,824
இவை கிரவுண்ட்-ட்ரூத் பிக்சல்கள்.

1874
02:07:47,960 --> 02:07:49,485
பொறுங்கள்.
அது முறையானது என்று நமக்கு எப்படித் தெரியும்?

1875
02:07:49,620 --> 02:07:51,291
ஐரோப்பா மிகுந்த எச்சரிக்கையுடன் உள்ளது

1876
02:07:51,427 --> 02:07:52,896
முழு கண்டம் முழுவதும்,
ஷெங்கன் குறியீடு எங்கே...

1877
02:07:53,031 --> 02:07:54,563
நீங்கள் யார்?
இந்த பொருட்களை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?

1878
02:07:56,428 --> 02:07:58,167
அமெரிக்காவில்,

1879
02:07:58,302 --> 02:08:00,496
இராணுவ தயார்நிலை நிலை
அதன் மிக உயர்ந்த பதவியில் உள்ளது

1880
02:08:00,631 --> 02:08:04,207
கியூபா ஏவுகணை நெருக்கடியிலிருந்து
1962 இல்...

1881
02:08:04,343 --> 02:08:06,072
- நிக்கோல், கன்சாஸ் நகரத்தை எழுப்புங்கள்
சுவரில்.
- காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

1882
02:08:06,207 --> 02:08:07,735
நாம் யாரையாவது பெற வேண்டும்
தரையில்

1883
02:08:07,870 --> 02:08:09,140
- இதை யார் சரிபார்க்க முடியும்.
- இல்லை, நேரமில்லை.

1884
02:08:09,276 --> 02:08:10,638
நாம் உடைக்க வேண்டும்
நிரலாக்கத்தில்.

1885
02:08:10,773 --> 02:08:12,011
என்னால் அது முடியாது.
ரெபேக்கா வேண்டும்...

1886
02:08:12,147 --> 02:08:13,042
நான் செல்லவில்லை
ஒன்பது படிகள்.

1887
02:08:13,178 --> 02:08:14,143
யாரோ அதை இழுக்கப் போகிறார்கள்.

1888
02:08:14,278 --> 02:08:15,376
நாங்கள் முன்னிலைப்படுத்த வேண்டும். அவள் காதில் ஏறவும்.

1889
02:08:15,512 --> 02:08:16,852
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- இப்போது! போ, போ!

1890
02:08:16,988 --> 02:08:18,548
தூண்டுதலைக் குறிக்கவும்.
புதிய நகல் வருகிறது.

1891
02:08:18,684 --> 02:08:20,386
- பாருங்கள்
உங்கள் முன்னோட்ட மானிட்டரில்.
- புதிய நகல்.

1892
02:08:20,522 --> 02:08:22,192
நாங்கள் முன்னிலைப்படுத்த உள்ளோம்
வட கொரியா மற்றொரு கதைக்கு.

1893
02:08:22,327 --> 02:08:23,994
ம்ம், மன்னிக்கவும்.

1894
02:08:24,130 --> 02:08:25,654
நாங்கள் இப்போதுதான் ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளோம்
ஒரு அசாதாரண வளர்ச்சி.

1895
02:08:25,789 --> 02:08:26,956
எனக்கு கிடைத்தது
உங்களுக்காக ஒரு "உடைக்கும்" பேனர்.

1896
02:08:27,091 --> 02:08:28,225
அது என்ன சொல்கிறது?

1897
02:08:28,360 --> 02:08:29,166
அவள் சொன்ன விஷயம்
கன்சாஸ் நகரில்.

1898
02:08:29,301 --> 02:08:30,399
வெளியே அனுப்பு.

1899
02:08:30,535 --> 02:08:32,064
அதை நகலெடுக்கவும். உங்களுக்கு அது கிடைத்ததா?

1900
02:08:32,200 --> 02:08:34,969
ஓ, நாங்கள் குறுக்கிடுகிறோம்
எங்கள் கவரேஜ்

1901
02:08:35,105 --> 02:08:39,835
எங்கள் இணை நிறுவனத்திற்கு மாற
கன்சாஸ் நகரில்.

1902
02:08:39,970 --> 02:08:44,739
KCXE பெற்றுள்ளது மற்றும் உள்ளது
இப்போது காப்பக காட்சிகளை வெளியிடுகிறது,

1903
02:08:44,874 --> 02:08:48,249
வகைப்படுத்தப்பட்ட படங்கள் மற்றும் வீடியோ
இந்த நிமிடம் வரை என்று

1904
02:08:48,385 --> 02:08:51,282
இருந்ததாக கூறப்படுகிறது
அரசாங்கத்தின் கட்டுப்பாட்டின் கீழ்.

1905
02:08:51,418 --> 02:08:54,251
நாங்கள் முயற்சி செய்கிறோம்
இப்போது அங்கீகரிக்க,

1906
02:08:54,386 --> 02:08:57,927
ஆனால்... சரி, என்னால் என்ன முடியும்
நீ சொல்லு...

1907
02:08:58,062 --> 02:08:59,963
- கிட், நீங்கள் இதைப் பார்க்கிறீர்களா?
- ஓ, பெண்ணே, நான் பார்க்கிறேன்.

1908
02:09:00,098 --> 02:09:02,525
இது எக்கோஸ்டார் 12 இல் உள்ளது,
டிரான்ஸ்பாண்டர் பத்து, கு டிஜிட்டல்.

1909
02:09:02,660 --> 02:09:03,929
- எடுத்துக்கொள்.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1910
02:09:04,064 --> 02:09:05,695
பூல் ஃபீடில் அதை அனுப்புகிறது.

1911
02:09:05,830 --> 02:09:08,235
KCXE கன்சாஸ் சிட்டி, இது கிட்,
NBC நியூயார்க் கட்டுப்பாடு.

1912
02:09:08,371 --> 02:09:10,271
என்ன? உன்னால் அது முடியாது.
இது ஒரு NBC பிரத்தியேகமானது.

1913
02:09:10,406 --> 02:09:12,570
- இனி இல்லை.
- நாம் அவர்களுக்கு கொடுக்கிறோமா?
பிழை, தோழர்களே?

1914
02:09:12,706 --> 02:09:14,371
- இல்லை இல்லை.
- சரி, சரி,
குளிர், குளிர், குளிர், குளிர்.

1915
02:09:14,506 --> 02:09:16,144
நான் ஒரு சுத்தமான உணவு செய்ய வேண்டும்.
எனக்கு கிடைத்தது.

1916
02:09:16,279 --> 02:09:18,044
சிஎன்என், இது கிட்,
NBC நியூயார்க் கட்டுப்பாடு.

1917
02:09:18,180 --> 02:09:19,542
30. RS 30. எடுத்து 30. போ.

1918
02:09:19,677 --> 02:09:21,282
இது ஒரு குறுக்கீடு.
ஏபிசி, இது கிட்,

1919
02:09:21,417 --> 02:09:23,085
- NBC நியூயார்க் கட்டுப்பாடு.
- இது நாம் அனைவரும் பார்க்க வேண்டும்.

1920
02:09:23,220 --> 02:09:25,916
- எக்கோஸ்டார் 12, டிரான்ஸ்பாண்டர் பத்து.
- RS 22. 22, எடுத்து.

1921
02:09:26,051 --> 02:09:27,451
பிபிசி, இது கிட்,

1922
02:09:27,586 --> 02:09:29,424
- NBC நியூயார்க் கட்டுப்பாடு.
- இது வெளிப்படுத்தும் நாள்.

1923
02:09:29,559 --> 02:09:30,460
- RS 35. 35 ஐ எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
-குளம் ஊட்டம்,
இது NBC நியூயார்க்.

1924
02:09:30,596 --> 02:09:31,727
நீங்கள் எக்கோஸ்டார் 12 க்கு செல்லலாம்,

1925
02:09:31,863 --> 02:09:33,259
- டிரான்ஸ்பாண்டர் பத்து.
- எடுத்துக்கொள். மற்றும் 36.

1926
02:09:33,394 --> 02:09:34,766
- எடுத்து 36. போ.
- இது ஒரு குறுக்கீடு.

1927
02:09:36,559 --> 02:09:38,062
...70 ஆண்டுகள்.

1928
02:09:38,197 --> 02:09:39,894
ஆம், அது ஒரு அமெரிக்க கடற்படை...

1929
02:09:40,030 --> 02:09:42,697
இது அமெரிக்க கடற்படை காட்சிகள்,
எங்கோ ஒரு விங் கேமரா...

1930
02:09:42,832 --> 02:09:44,807
இந்த கிளிப்புகள் சில
உருவானதாக கூறப்படுகிறது

1931
02:09:44,943 --> 02:09:46,906
பாதுகாப்பாக இருந்து
இராணுவ நிறுவல்கள்.

1932
02:09:52,811 --> 02:09:56,250
இதை நாங்கள் பார்க்கிறோம்
உங்களுடன் முதல் முறையாக.

1933
02:09:56,386 --> 02:10:00,616
அங்கு நீங்கள் என்ன பார்க்க முடியும்
இராணுவ காட்சிகள் போல.

1934
02:10:01,994 --> 02:10:04,821
என் அருமை, அது இருந்து
ரோஸ்வெல், நியூ மெக்சிகோ.

1935
02:10:04,957 --> 02:10:09,797
நீண்ட காலமாக வதந்தி பரப்பப்பட்ட ரோஸ்வெல் விபத்து
அது 1947ல் இருந்திருக்கும்...

1936
02:10:09,932 --> 02:10:13,366
நான் ஜூலை 8, 1947 இல் சொல்லப்பட்டிருக்கலாம்.

1937
02:10:13,501 --> 02:10:15,604
- ரோல் பேக் ஒய். டேக் ஒய்.
- நான் ஒரு குப்பை வயலை பார்க்க முடியும்.

1938
02:10:15,739 --> 02:10:17,606
காத்திருங்கள், ஒரு தேதி இருக்கிறது.

1939
02:10:17,741 --> 02:10:21,010
அது ஜூலை 7, 1947 என்று கூறுகிறது.

1940
02:10:31,422 --> 02:10:32,850
அட...

1941
02:10:32,985 --> 02:10:34,250
நாங்கள் இல்லை...

1942
02:10:34,385 --> 02:10:36,591
ஆம், இது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1943
02:10:36,726 --> 02:10:38,423
எனக்கு தெரியாது...

1944
02:10:39,596 --> 02:10:41,195
மன்னிக்கவும், நான்...

1945
02:10:42,827 --> 02:10:46,134
என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை
இது பற்றி. உம்...

1946
02:10:47,832 --> 02:10:50,033
சரி, அதற்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
நீங்கள் இதை பார்க்க வேண்டும்

1947
02:10:50,169 --> 02:10:51,275
என்னுடன் இப்போது.

1948
02:10:58,045 --> 02:10:59,981
இதுதானா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை

1949
02:11:00,117 --> 02:11:02,249
ஒரு அதிகாரி
அரசு அறிவிப்பு...

1950
02:11:02,384 --> 02:11:04,487
- மற்றும் X ஐ எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- ... அல்லது அது கசிந்திருந்தால்

1951
02:11:04,623 --> 02:11:06,154
எங்களுக்கு அதிகாரப்பூர்வமற்ற முறையில்.

1952
02:11:08,191 --> 02:11:10,554
அல்லது இது இருந்தால்
முற்றிலும் வேறு ஏதாவது.

1953
02:11:11,624 --> 02:11:13,562
ஓ, என்... ஏய், கட்டுப்பாடு,
இது நேரலையில் செல்கிறதா?

1954
02:11:13,698 --> 02:11:15,592
மக்கள் இதைப் பார்க்கிறார்களா?

1955
02:11:16,569 --> 02:11:18,027
நீங்கள் இதைப் பார்க்கிறீர்கள்.

1956
02:11:18,162 --> 02:11:19,898
சரி, நாங்கள்...

1957
02:11:20,034 --> 02:11:22,031
நாமும் இதைப் பார்க்கிறோம்.

1958
02:11:36,883 --> 02:11:41,522
எனக்கு இப்போது சொல்லப்படுவது இதுதான்
ஒரு பொருளின் ஒரு பகுதி

1959
02:11:41,657 --> 02:11:45,556
இருந்திருக்கலாம் அல்லது இல்லாமல் இருக்கலாம்
பொது வெளியீட்டிற்கு அனுமதி அளிக்கப்பட்டது.

1960
02:11:46,894 --> 02:11:49,065
34. RS 34, எடுத்து.

1961
02:11:53,401 --> 02:11:56,801
அது ஒரு...
பொருள்.

1962
02:11:56,936 --> 02:11:58,705
அட...

1963
02:11:58,840 --> 02:12:02,309
ஓ, நாங்கள்... ஓ...

1964
02:12:03,449 --> 02:12:05,477
என் கடவுளே.

1965
02:12:19,523 --> 02:12:20,993
இன்னும் நிறைய வர இருக்கிறது.

1966
02:12:21,129 --> 02:12:22,726
எடுத்துக்கொள்.

1967
02:12:22,861 --> 02:12:26,235
இது கெக்ஸ்பர்க்,
பென்சில்வேனியா, 1965.

1968
02:12:26,370 --> 02:12:29,868
இது வெளிப்படையாக மற்றொன்று
இராணுவத்துடன் விபத்து தளம்.

1969
02:12:30,003 --> 02:12:31,468
அட, அங்கே ஒரு...

1970
02:12:31,604 --> 02:12:35,144
தோன்றும் சிவிலியன்
பொறுப்பில் இருக்க வேண்டும்.

1971
02:12:49,554 --> 02:12:52,392
என் கடவுளே, இது அசாதாரணமானது.

1972
02:12:56,460 --> 02:12:57,898
சரி, நான் தெளிவாக சொல்கிறேன்.

1973
02:12:58,034 --> 02:12:59,498
இது நேரடி காட்சி இல்லை.

1974
02:12:59,633 --> 02:13:03,038
இவை முந்தையவை
வகைப்படுத்தப்பட்ட பதிவுகள்,

1975
02:13:03,174 --> 02:13:06,274
உள்ளே மட்டுமே வகைப்படுத்தப்பட்டது
கடைசி மணிநேரம்.

1976
02:13:06,409 --> 02:13:08,378
இன்றிரவு சர்வதேச நெருக்கடி
ஏற்கனவே இருந்தது

1977
02:13:08,514 --> 02:13:12,147
கற்பனை செய்ய முடியாததை நெருங்குகிறது,
ஆனால் இது இப்போது நினைத்துப் பார்க்க முடியாதது.

1978
02:13:12,282 --> 02:13:13,941
நாம் இருப்பது போல் தோன்றுகிறது...

1979
02:13:15,447 --> 02:13:17,119
... பொது வெளியீட்டிற்கு சாட்சி

1980
02:13:17,255 --> 02:13:19,385
பொருள் நீண்ட மறைக்கப்பட்ட
இரகசியமாக:

1981
02:13:19,521 --> 02:13:21,485
எழுப்பும் காட்சிகள்
ஆழமான கேள்விகள்

1982
02:13:21,621 --> 02:13:23,826
என்ன நடக்கிறது என்பது பற்றி
எங்கள் வானத்தில்,

1983
02:13:23,961 --> 02:13:26,523
நாம் யார் இயல்பு என்ன

1984
02:13:26,658 --> 02:13:29,033
எங்கள் இடம் என்ன...
மன்னிக்கவும்.

1985
02:13:43,113 --> 02:13:44,679
38. ரோல் 38.

1986
02:14:12,211 --> 02:14:13,911
நாங்கள் உங்களுடன் இருப்போம் என்று உறுதியளிக்கிறோம்

1987
02:14:14,046 --> 02:14:16,236
புகாரளிக்க மட்டுமே
நாம் என்ன சரிபார்க்க முடியும்,

1988
02:14:16,372 --> 02:14:19,841
ஆனால் நாங்கள் இனி பேசுவதில்லை
உறுதிப்படுத்தப்படாத அறிக்கைகள் பற்றி.

1989
02:14:19,977 --> 02:14:22,253
உலகம் தான் உள்ளது
ஆழமாக மாறியது.

1990
02:14:22,388 --> 02:14:25,716
இதைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தால்,
இதை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் என்றால்...

1991
02:14:27,892 --> 02:14:29,555
... நீங்கள் தனியாக இல்லை.

1992
02:14:39,971 --> 02:14:41,435
மெதுவாக.

1993
02:15:42,963 --> 02:15:44,832
- ஆம், பின்னர் நீங்கள் பெறும்போது ...
- இல்லை, நான் சொல்கிறேன், அன்று...

1994
02:18:23,388 --> 02:18:24,922
கேள்.